Yogi Çeviri Fransızca

Perhaps you will be allowed to eat mugu, too, eh?

Fais encore Yogi Bear!

Yoghi All-hab-mah India's most famous clairvoyant will help in this holy cause. "

Le yogi All-hab-mah, le plus célèbre voyant d'Inde, nous aidera dans cette sainte cause. "

In hypnotic trance, Yoghi saw stone in possession of Diamond magnate Terry London whose ancestors stole the holy stone generations ago Four-Finger John will make all preparations.

En transe hypnotique, le yogi a vu la pierre en possession du magnat du Diamant Terry London, dont les ancêtres ont volé la pierre il y a plusieurs générations. Four-Finger John s'occupera des préparatifs. Modifiez le cap de suite.

I'm sorry you dropped in just now, I have to do my yogi exercises.

C'est dommage que soyez là, Je dois faire mon yoga.

No Yogi Berra.

pas de Yogi Berra.

What do you know about Yogi Berra, Miss Deverich?

Que savez-vous de Yogi Berra, Miss Deverich?

- Yogi Berra!

- Yogi Berra!

It's better than Yogi Berra.

Tu lances mieux que Yogi Berra.

Now all it is is politics, yogi, cookbooks...

On veut de la politique, du yogi et des recettes de cuisine.

Underwater inflatable bust of Yogi Berra?

- Un buste gonflable de Yogi Berra?

That Zen-Yogi is so interesting.

Chéri, je n'ai même pas commencé à peindre oncle Fétide.

Do you think the Zen-Yogi society will hang this picture of you in their office?

Eh bien, envoie la note au bureau des rebuts, d'accord? Ecoute, avant que je me tire, tu veux bien me rancarder? C'est quoi tous ces dingues ici?

Is much safer. Adios, I think. Adios, Picasso.

Êtes-vous sûr que le Zen-Yogi soit bon pour vous?

Darling, do you think you did the right thing by joining that Zen-Yogi society?

Chéri, penses-tu avoir bien fait de t'inscrire à ce club de Zen Yogi?

This Zen-Yogi is much better than marriage.

Le Zen Yogi est bien mieux que le mariage.

Darling, did you pay your dues to the Zen-Yogi society?

Chéri, as-tu payé tes contributions au club Zen-Yogi?

I'm so glad you joined the Zen-Yogi society, darling.

Je suis si heureuse que tu aies rejoint le club de Zen-Yogi, chéri.

Mysterious and spooky They're altogether ooky

Ce Zen-Yogi est très intéressant.

And Enchantra has been coaching a yogi in Outer Mongolia.

Et Enchantra entraîne un yogi en Mongolie-Extérieure.

The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.

Vous savez, les grands Yogis peuvent rester immobiles pendant des mois, le corps et l'esprit étant dissociés.

I've tried the Yogi bit, Ying and Yang, Biff and Bang, the works.

J'ai essayé le Yoga, Ying et Yang, Biff et Bang, et tout le reste.

Because some diaper-wearing, skinheaded yogi is teaching my old lady how to ball 24 hours a day.

Parce ce qu'une yogi encore aux couches veut apprendre à ma vieille comment jouir 24 heures par jour.

All right. Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra.

Au tour de Seaver, maintenant... il ne s'occupe pas du signe fait par Yogi Berra.

It's yogi, isn't it?

C'est yogi, n'est-ce pas?

It is yogi, isn't it?

Il est yogi, n'est-ce pas?

Or a form of yogi?

Ou une forme de yogi?

- Maharishi Mahesh Yogi.

- Maharishi Mahesh Yogi.

You mean intelligent names, like you've got in New York City? Like "Yogi"?

Vous préférez des noms plus intellos comme il y a à New York comme...

Anything new in the papers, Yogi?

Du nouveau dans le journal, Yogi?

You know, Yogi, when we get to wherever it is we're going I'll kill you.

Yogi, quand on sera arrivés, où que ce soit, je te tuerai!

Yogi, the mine.

Yogi, la mine.

Sandy, look after Yogi. Come on, let's go.

Sandy, occupe-toi de Yogi.

And they're on the starting grid set for the big race, Yogi.

Et ils sont à la ligne de départ, prêts pour la grande course, Yogi.

Okay, Yogi, we've gotta go rescue Ann.

Bon, Yogi, on doit aller sauver Anne.

Yogi and I were racing and I heard this scream.

Yogi et moi on faisait la course et j'ai entendu ce cri.

- Yogi Berra.

- Yogi Berra.

- Well, it was Yogi who coined the phrase :

- C'est de Yogi que vient l'expression :

- I'm thinking about Yogi Berra.

- Á Yogi Berra.

My yogi, Ranbir.

Mon yogi, Ranbir.

Yogi, can you teach my daughter to eat?

Yogi, peux-tu apprendre à ma fille à manger?

Is that a tax deduction, yogi... to walk on hot coals? Yes.

- C'est déductible des impôts?

You know, my... my yogi, my guru, my guide Ranbir always says that we are all part of the same oneness, the same universal electric tide.

Mon yogi Ranbir dit toujours... que nous appartenons tous à la même entité, à la même marée universelle.

i may be in the shower.

Pour citer le Yogi Berra :

We gotta watch Yogi Bear.

On va regarder Yogi Bear.

Better than watching Yogi steal the same picnic basket.

C'est mieux que de regarder Yogi voler toujours le même pique-nique.

What, now? I'll miss the start of Yogi.

Mais je vais manquer le début de Yogi.

Joey, Yogi may be smarter than the average bear but he's much dumber than the average 3-year-old.

Yogi est peut-être plus malin qu'un ours normal, mais nettement moins qu'un enfant de trois ans.

Yogi?

Yogi?

- Yogi.

- Yogi?

Oh, man. Like, where am I?

Crois-tu que le club Zen-Yogi exposera ton portrait dans ses locaux?

Are you sure that Zen-Yogi exercise is good for your mind?

Merci, mon cher.