Yokes Çeviri Fransızca

Now, Brother Woolridge? Yes, sir? Brother Hawthorne here says you agreed to furnish him two yokes of oxen... to break up 20 acres of prairie sod ground.

Monsieur Woolridge, monsieur Hawthorne dit que vous lui avez promis deux attelages de boeufs pour labourer une parcelle de 8 hectares.

Come along. Let's go to the party and have a good, gay time, tell yokes to all the private peoples.

Allons faire la fête, nous amuser et rire de nos broutades...

Yokes.

Broutades.

Now they used the brick yokes for a very different burden.

Les palanches à briques leur servaient à porter un tout autre fardeau.

In bondage The heads got used to yokes.

Les esclaves ont l'habitude de porter le joug.

And less yokes or I'll smash your face!

Arrêtez vos bêtises ou c'est une claque!

You yokes are always writing books about your fuckin'experiences.

Vous, les Amerloques, vous racontez... vos expériences dans des livres.

Forged all kinda stuff, yokes, bits, ax blades.

Je forgeais plein de trucs. Des attelages, des haches.