Yone Çeviri Fransızca
32 parallel translation
It must be Yone.
Cela doit être Yone.
Is anyone here? .. yone here... ere?
Est-ce qu'il y a quelqu'un?
Yone, be glad!
Yone, réjouis-toi!
I hope Yone is glad now with us.
J'espère que Yone est maintenant aussi heureuse que nous.
This is Sawa. She is now the mistress of my house instead of the deceased Yone.
Elle est à présent la maîtresse de cette maison en place de notre regrettée Yone.
Today is the day of Yone's memory.
Aujourd'hui est le jour du souvenir de Yone.
It's me. Yone.
C'est moi, Yone.
Miss Yone?
Mlle Yone?
Yone?
Yone?
Excellent timing, Miss Yone.
Vous apparaissez au bon moment Mlle Yone.
Miss Yone... sorry to trouble you... but I need you to make sure this gets to the intendant.
Mlle Yone, désolé de vous déranger, mais j'ai besoin que vous remettiez cela à l'intendant.
I'm Hachi, Yone's son
Hachi, le fils de Yone.
Are your names Yone and Shige, by any chance?
Ne seriez-vous pas Yone et Shige, par hasard?
Yone!
Oyoné!
Sis...
Yone...
Sister!
Yone!
Sister... Why did you sell Ichi?
Yone, pourquoi?
Seri Asuka as Tome Marunishi Genju Hanayanagi as Yone Marunishi Junko Miyashita as Fumie Hirabayashi
SERl Meika : Tome Marunishi HANAYANAGl Genshu : la mère
The woman was Yone Yahagi, 30... his common law wife
"La femme, Yoné, 30 ans, était sa concubine."
Kori Yone, is that right?
Kori Yone, n'est-ce pas?
Card # 2 Kori Yone.
Carte n ° 2. Mme Kori. Kori Yone.
Yone, what happened?
Yone, qu'y a-t-il?
Yone
Yone!
You didn't do anything bad, right?
du moment qu'il est bien employé. Yone.
what have yone done?
Qu'as-tu fais?
Yone who exhibits that much overkill is bound to explode.
Quelqu'un qui fait preuve de tant de colère va bien finir par exploser.
why is that - yone else's problem?
Toi dis moi! Je ne vois pas en quoi c'est notre problème!
But no one's home, and we don't have to chaperone yone, so the two of us n just stay here for a change.
Mais personne n'est à la maison, et on a personne à chaperonner, - alors on peut rester ici pour changer. - J'ai dit à Grace qu'on viendrait.
You are not allowed to fire yone out of that cannon without their consent!
Personne ne sera tiré de ce canon sans son consentement!
Sister...
Yone.
- Grandma Yone. - What? Look at this.
On veut juste que les femmes mangent à leur faim et que les enfants grandissent en bonne santé.
Yone the man!
C'est vous le meilleur!