Yong Çeviri Fransızca
526 parallel translation
Kim Yong Man.
Kim Yong Man.
Hey, Kim Joo Yong!
Kim Joo Yong!
Foo yong.
Foo yong.
Where's Regan and his pal, um, Egg Foo Yong?
Où sont Regan et son ami, Egg Foo Yong?
Egg Foo Yong, the guy that pulls rabbits out of the hat -
Egg Foo Yong, le gars qui tire des lapins du chapeau -
Yang, what does yong gwee tso mean? MAN : Yong gwee tze.
Que veut dire "Yong Gwi Tzé"?
Written and Directed by Lee Yong-Min
Écrit et réalisé par Lee Yong-Min
I'm Sheng Yong, known as Iron Face!
On m'appelle Visage de fer.
Shanghai, Hong Kong, egg foo yong
Shanghai au goût?
you know meshial whin I see yong people today, behaving like that
Mitchell... - Colonel? je me demande bien ce qu'il va advenir de notre pauvre pays.
Li Ke Yong, the leader of Shatuo, granted as
Li Ke Yong, du royaume des Shatuo, se voit attribuer le titre de Roi Jing.
Li led his troop heading east against Wang gathered with 28 town leaders at Hezhong.
Li Ke Yong mène ses troupes vers l'Est et se réunit avec 28 autres gouverneurs à Hezhong.
Zhang, General Meng... was caught alive by Li's Thirteenth Son.
Meng Jue Hai a été vaincu par les 13 généraux de Li Ke Yong.
Sir, Li's troop is approaching here. Though he's a bandit-fighter, I'm afraid he may have bad intention.
Excellence, Li Ke Yong chasserait des ennemis sur nos frontières, mais son intention peut être nuisible.
If I get rid of Li Ke Yong, Tang Dynasty will be under my control.
Il suffit d'éliminer Li Ke Yong, pour que le grand empire des Tang soit en mon pouvoir!
Li Ke Yong is asleep. Jin Si and others are all drank.
Li Ke Yong dort, Shi Jing Si et les autres sont ivres morts.
Okay, the rest may retreat temporarily and hide under the bridge, waiting for Li
Bien! Que les autres se retirent momentanément! Qu'ils s'embusquent sous le pont pour Li Ke Yong!
Yong man!
Jeune homme!
In 1922 Ma Yung Chen was ambushed at Qing Lin tower and was mortally injured.
Ici, en 1922, le célèbre et courageux Ma Yong-zhen a été attaqué traîtreusement au pavillon Lotus Vert.
Ma Yung Chen of Shangtung has become a legend.
Ma Yong-zhen, du Shantung, est devenu une légende.
You must be blind ; he is... Wu Yong the Wizard
C'est Wu Yung, le stratège du Mont-Liang.
Yen Xiaoyi saw through a fortune teller who's Wu Yong the Wizard
Yen Ching a démasqué un diseur de fortune qui n'est autre que Wu Yung du Mont-Liang.
Sung Jiang sent Wu Yong to persuade me
Sung Chiang a envoyé Wu Yung pour me convaincre.
Do you have a plan, Wu Yong?
Aurais-tu un plan ingénieux?
He Da Yong You can't just dismiss it with a kick
He Da-yong, ils t'ont frappé.
He's with He Da Yong they are talking about something
Il mijote quelque chose avec He Da-yong.
My name is Jiang Yong
Frère.
There are 70 or 80 of them.
Pars sans moi. Je m'appelle Jiang Yong.
Second uncle is dead. Those deeds... should belong to my god father Yu Wing Sang.
Ces titres reviennent de droit à mon père adoptif, Yu Yong-sheng.
Where have yo been my darling yong one
Où étais... tu mon enfant si cher
Where have you been my darling yong one
Où étais-tu mon enfant si cher
I say tomato, you say cây tomat.
Je dis "omelette", vous dites "Foo Yong".
You're back already, Yong Nan?
Tu es déjà revenue, Yong-nan?
Yong Nan!
Yong-nan!
Is it you, Yong Nan?
C'est toi, Yong-nan?
Ying and Yong, Ping and Pong...
Ying et Yang... Ping et Pong.
His name was Li Yinhok.
Il s'appelait Li Yong-Fu.
A real just man.
L'oncle Yong-Fu était un vieillard très droit.
Scenario Park Gi-yong, Bong Jun-ho
Scénario Ki-yong Park, Joon-ho Bong
Directed by Park Gi-yong
Réalisateur Ki-yong Park
Bak Yong-soo, Chu Sang-mi
Bak Yong-soo, Chu Sang-mi
Our buddy Xiao Yong is pretty smart.
Xiao Yong se débrouille bien.
Tomorrow is the wedding day of our young entrepreneur, Xiao Yong.
Demain aura lieu le mariage de notre jeune entrepreneur M. Jin Xiao Yong.
Take a look at Xiao Yong, he's really on the way up.
Regarde Xiao Yong, il est en route vers la gloire.
All your buddies from the old days are good boys now.
Tous tes copains l'ont fait. Jin Xiao Yong, par exemple.
Jin Xiao Yong is a good example. He's been nominated "Model Entrepreneur".
Il a été choisi comme entrepreneur modèle.
The effect on Korean economy that Lee Young Ae, a top star in 60 countries, made is 3 trillion won. ( a little less than 3 billion dollars ) Ms. Lee Young Ae, even if she's now married with kids, she's still beautiful, of course. They may imagine "what if Bae Yong Joon, who is still single, was my man"
46 ) } FANSUB 48 ) } 한류
Li's Fourth son Li Cun Xin and Twelfth son
Excellence, les fils de Li Ke Yong,
Brother Wu Yong
Stratège Wu Yung...
Hey thanks to hear you yong fellow.
Je ne suis pas soldat pro.
Piao Yingcai!
PARK, Yong jae. Oui.