Yong's Çeviri Fransızca
102 parallel translation
Jin Xiao Yong's getting married.
Bien. Xiao Yong se marie demain.
- Xiao Yong's getting married?
Xiao Yong se marie? Oui.
Jin Xiao Yong's wedding present.
Xiao Yong se marie. Il me faut un cadeau.
- What's up? Xiao Yong sent me.
Xiao Yong m'envoie te rendre ceci.
I heard last time when you were in Tokyo with that Kung Fu champion Bi da yong solved a big case together it seems that my friend's friend knows him are you better or him?
La dernière fois, vous étiez à Tokyo. On m'a dit que vous étiez avec le quadruple champion d'arts martiaux Yung sur une importante affaire. L'ami d'un ami de mon ami le connaît.
The effect on Korean economy that Lee Young Ae, a top star in 60 countries, made is 3 trillion won. ( a little less than 3 billion dollars ) Ms. Lee Young Ae, even if she's now married with kids, she's still beautiful, of course. They may imagine "what if Bae Yong Joon, who is still single, was my man"
46 ) } FANSUB 48 ) } 한류
Where's Regan and his pal, um, Egg Foo Yong?
Où sont Regan et son ami, Egg Foo Yong?
Zhang, General Meng... was caught alive by Li's Thirteenth Son.
Meng Jue Hai a été vaincu par les 13 généraux de Li Ke Yong.
Sir, Li's troop is approaching here. Though he's a bandit-fighter, I'm afraid he may have bad intention.
Excellence, Li Ke Yong chasserait des ennemis sur nos frontières, mais son intention peut être nuisible.
Li's Fourth son Li Cun Xin and Twelfth son
Excellence, les fils de Li Ke Yong,
Okay, the rest may retreat temporarily and hide under the bridge, waiting for Li
Bien! Que les autres se retirent momentanément! Qu'ils s'embusquent sous le pont pour Li Ke Yong!
Yen Xiaoyi saw through a fortune teller who's Wu Yong the Wizard
Yen Ching a démasqué un diseur de fortune qui n'est autre que Wu Yung du Mont-Liang.
He's with He Da Yong they are talking about something
Il mijote quelque chose avec He Da-yong.
His name was Li Yinhok.
Il s'appelait Li Yong-Fu.
Take a look at Xiao Yong, he's really on the way up.
Regarde Xiao Yong, il est en route vers la gloire.
Jin Xiao Yong is a good example. He's been nominated "Model Entrepreneur".
Il a été choisi comme entrepreneur modèle.
Here's a message from Xiao Yong :
Voici un message de Xiao Yong :
Xiao Wu, have you heard about Xiao Yong's wedding?
Xiao Wu, tu as entendu que Xiao Yong allait se marier?
It's Da Yong, say "hi."
C'est Da Yong, parle-lui.
Lee Yong-man is right. And he's been living here for about a month.
Il s'appelle Yong-man et il habite ici depuis un mois.
Think it's Lee Yong-man?
Est-ce vraiment Yong-man?
A right-hand man of Gang Yong-gu, one of Kunsa's drug distributors.
C'est le bras droit de Gang Yong-gu, un des revendeurs de drogues de Kunsa.
Jo Young-pil's band. - Sure, I heard it.
L'ancien batteur de "Yong-pil Band".
That's enough.
C'est bon, Yong-gu.
For Officer Yong's new career!
Pour la nouvelle carrière de l'officier Yong!
If we want to bear Tank we should depend on Ah Bang's volition except Yongchun Boxing
Si nous voulons affronter Tank, il faudra que Bang accepte la boxe Yong Chun.
Record of Cho's Scandalous Affair
E J-Yong film Les témoignages de Cho :
Why did you go to Yong's and not the theater bar?
Pourquoi es-tu allé chez Yongs et pas au bar du théâtre?
This is the son of Yong Cheng Jewellery's boss His name is Fire
Voici Fire, le fils d'un fabricant de bijoux.
The son of Yong Yi International Liang Jinkang is called JoeKwan He's just finished school in America
Sa mère est Japonaise. Joe Kwan travaille pour sa mère.
Yong-man, please wake up Yong-man!
Yong-Man, s'il te plaît. Yong-Man!
Yong-man's son, Min-seok will grow up without a father
Le fils de Yong-Man,
I know shoeshine boy Yong-seok but that's not you
Je connais un Yong-Seok cireur de chaussures, mais ce n'est pas toi.
That medal costs Yong-man's life!
Cette médaille a coûté la vie de Yong-Man!
Yong-gaek, what's wrong?
Yong-gaek, qu'est-ce qui se passe?
The problem's that Yong-gaek's in the Taekwondo team now.
Le problème, c'est que Yong-gaek est dans l'équipe de Taekwondo maintenant.
Yong-gaek, what's with you?
Yong-gaek, qu'est-ce que t'as?
Yong-gaek, there's big trouble.
Yong-gaek, y a un gros problème.
Yong-baek! I heard you took seven of Nak-an's cards
T'as pris les sept cartes de Nak-an.
I'm Yong-suk's music teacher.
Je suis le professeur de musique de Yong-suk.
Yong-suk, I guess your father's right.
Yong-suk, je pense que ton père a raison.
Everyone's depressed that Yong-suk quitting and not going to the competition. So...
Tout le monde déprime parce que Yong-suk arrête, et qu'il ne participera pas au concours.
- Yong-Jo, let's go outside, okay?
- Je t'en prie, Mi-Cha.
What were you doing at Yong's shop?
Que faisiez-vous chez Yong?
He's a yong boy, isn't he?
C'est un petit garçon, n'est-ce pas?
I went to yong's.
Je suis allé chez Yong.
After what happened to Nastia Liukin and Wei Wei Yong yesterday and Mina Hoyt today, it's safe to say the athletes are sending the judges a message.
Après ce qui est arrivé à Nastia Liukin et Wei Wei Yong hier et à Mina Hoyt aujourd'hui, on peut dire que les athlètes envoient un message aux juges.
And Yong-shik's wife is from the Philippines, isn't she?
Et la femme de Yong-shik vient des Philippines, non?
When I write I would subconsciously put myself into Yong Lin's character
Lorsque je l'ai écrit, je suis entrée inconsciemment dans la peau de Yong lin.
History of Hwang Shin Yong's stem cell lab at the National University in Seoul. Background on the line you've been using.
Historique du labo Hwang Shin Yong à l'Université Nationale de Séoul, et antécédents de la lignée que tu utilises.
directed by KIM Yong-hwa it's my voice that makes people happy. it's my voice that makes people happy.
C'est ma voix qui les rend heureux.