Yongho Çeviri Fransızca
42 parallel translation
- Come down!
Yongho!
Kim Youngho!
Yongho!
Hey!
Yongho!
Kim Youngho.
Kim Yongho!
You're Kim Youngho, right?
Vous êtes bien Kim Yongho?
Honey, Youngho has come.
Chérie... Kim Yongho est là.
Kim Youngho!
Kim Yongho!
Mr. Kim! You, too!
Yongho, viens vite.
Kim, go to an inn and take a catnap.
Yongho... va faire un petit somme dans une auberge.
Youngho, how are you?
Yongho! Salut!
Youngho!
Yongho!
Will you go to the movie tonight?
Yongho, on va au cinéma, après?
Mr. Kim
Yongho!
Hands, Your hands, Youngho.
Tes mains... Tes mains, Yongho.
Why? Why are you acting like this?
Qu'est-ce que tu fais, Yongho?
Remember? You always wanted to be a photographer.
T'avais envie de faire des photos, Yongho.
Close your eyes.
Yongho, ferme les yeux.
Youngho, let's pray.
Yongho, on fait d'abord une prière.
Just for a moment, please.
Je viens voir Kim Yongho, 3e compagnie, 2e peloton.
- Yes, sir. Private Kim Youngho!
Kim Yongho!
- Private Kim Youngho!
- Première classe Kim Yongho!
Kim Youngho!
Kim Yongho! Ressaisis-toi!
This drives me crazy.
Yongho, tiens-toi bien droit.
I hope it's a good dream.
Yongho, j'espère... que ce rêve est un beau rêve.
I am General Choi Jung of Yongho's troop, the protectors of the Korea's envoys.
Je suis le Général CHOI Jung des armées de Yongho, le protecteur des émissaires de Corée
We only eat one piece a day, yet we are equal to your troops!
Nos soldats Joojin ne mangent qu'une fois par jour De même pour les soldats Yongho
Bury the body. The horse will belong to Yongho's troops.
Enterrez le corps Le cheval revient aux soldats Yongho
We will attack from both sides. Hall of us will attack from the rear.
Nous les attaquerons sur les deux flancs Les soldats Yongho et moi attaquerons d'en bas
Give me two soldiers from Yongho's troop.
Donnez-moi deux soldats de Yongho
Let us attack them first then.
Les soldats Yongho et moi, allons vers eux
Where are my troops?
Et les soldats Yongho?
Aren't you Youngho?
T'es pas Yongho?
- Pleased to meet you, Youngho.
Yongho!
Kim Youngho.
Yongho!
Seamin's daddy!
Yongho!
Congratulations!
Félicitations, Yongho.
- Youngho!
Yongho!
Hey Kim!
Yongho!