Yoo's Çeviri Fransızca
133 parallel translation
I ´ m Yoo Sang-hwan ´ s brother.
Je suis le frère de Yoo Sang-hwan.
He's looking for his first love which is you, Miss.
Yoo Seung-jun. Nous avons cherché son premier amour, et c'est vous.
Well, I was reading to Tabitha when Adam started to cry, so I yoo-hooed for Esmeralda to come over and read to Tabitha.
Eh bien, je lisais une histoire à Tabatha, quand Adam s'est mis à pleurer. J'ai fait you-hou à Esmeralda pour qu'elle s'occupe de Tabatha.
She's agreed to be sort of a "yoo-hoo" maid.
Elle veut bien être une sorte d'aide ménagère "you-hou".
Yoo-hoo, champagne's gone.
Le champagne est fini.
It's Miranda, my girlfriend. Yoo-hoo!
C'est Miranda, ma copine!
Her name was Yoo, Gwai's sister.
Elle s'appelait Yoo, c'était la sœur de Gwai.
Yoo-hoo! There's nothing coming out.
Ça ne coule pas du tout.
If I got the key, I'd have it be everyone's and we'd have a big party with Ring Dings, Little Debbies rocket pops and Yoo-hoos and...
Si j'avais la clé, j'inviterais tout le monde et on ferait une grande fête avec des Mars et des Petit Lu, des glaces et des chocos et...
Yoo-hoo! Sis!
Sœurette!
Mr. Yoo Jung-Won, please come to the MRI Room.
M. Yoo Jung-Won, venez par ici, s'il vous plaît.
It was Yu Myounghun
Il s'appelle Yoo Myunghun.
That's Yoo Harin!
C'est Yoo Harin!
That's Yoo Harin?
C'est Yoo Harin?
However, Yoo Harin's been caught on my radar 5 times at baseball games, but each time it was a different team
Bien que, Yoo Harin ait été prise en photo cinq fois lors de matchs de base-ball, à chaque fois, c'était avec une équipe différente.
Actress Yoo Harin and Sportscaster Ha Ilsung's Secret Rendezvous?
Les rendez-vous secrets de l'actrice Yoo Harin et du commentateur Ha Ilsung?
Hey, Yoo Harin's lover!
Hé, c'est le fiancé de Yoo Harin!
Yoo Harin's Millionaire Beau
Le beau millionnaire de Yoo Harin.
Please give a warm welcome to Ms. Yoo Harin!
S'il vous plaît veuillez applaudir Mademoiselle Yoo Harin!
Joining us today is Ms. Yoo's fiance
Le fiancé de Mlle Yoo est présent également.
Mr. Yoon, front page news, Yoo Harin's...
M. Yoon, à la une du journal, Yoo Harin...
And this is Sanri's one and only, Miss Yoo, Haeri
Et voici la seule et unique Mlle Haei Yoo.
Yoo-hoo, heehaw man, where's Lorelai Gilmore?
Salut, Grincheux, où est Lorelai Gilmore?
Why don't you go load her up with 10 cc's of Yoo-Hoo, all right?
Allez lui chercher 10 cc de Cacolac.
Volcano High's greatest beauty Icy Jade, YOO Chae-yi
La plus grande beauté de Volcano High Jade de glace, Yoo Chae-yi
Say, who's green Edsel? Yoo-hoo.
La Edsel verte.
Sergeant Yoo's dentist
Chez le dentiste du sergent Yoo.
It's me Fangbo Yoo I'm Fangbo Yoo
C'est moi Fangbo Yoo. Je suis Fangbo Yoo.
Yeah, we're YOO Bang-hee's fans Can't you tell?
Nous sommes les fans de Yoo Bang-hee. Qu'est-ce que t'as à redire à ça?
I'm sure it's Yoo-shil's self-portrait.
Je suis sûre que c'est l'autoportrait de Yoo-shil.
Yoo-shil's friend was my daughter, In-mee.
Ma fille, In-mee, était amie avec Yoo-shil.
You're Yoo-shil's friend, right?
Vous êtes l'amie de Yoo-shil, exact?
They said Yoo-shil needed someone to take care of her.
Ils disaient que Yoo-shil avait besoin que quelqu'un s'occupe d'elle.
This is Yoo-shil's last present she sent to me.
C'est le dernier cadeau que j'ai reçu d'elle.
I need Cho Yoo-shil's diagnosis sheet when she checked in.
J'ai besoin des dossiers médicaux et d'admission de Cho Yoo-shil.
Yoo-shil's boyfriend was you?
Le petit ami de Yoo-shil, c'était toi?
Yes, at Yoo Jae-pil's girlfriend's workplace
Oui, au lieu de travail de la petite amie de Yoo Jae-piI
Yoo-hoo! But if she's in the astral plane, she could be here, unable to communicate.
Il se peut qu'elle soit ici, incapable de communiquer.
If it's hard, just say "yoo" at the end.
Si c'est dur, dites juste "yoo" à la fin!
She say's she's "Miss Yoo".
Elle dit qu'elle est "Miss Yoo".
We met by the vending machines in the med library. They have Yoo-hoo.
On s'est rencontré au distributeur dans le sous-sol d'une librairie.
And she turns to me and she's almost crying, with her Yoo-hoo and shit, and she says, " I've never been to California.
Elle se tourne vers moi, presque en pleurs Et elle dit : "Je ne suis jamais allée en Californie, faisons-le... après les exams!"
- God, who's yoo-hooing?
Qui nous yoo-hoo?
They're worried because it's said that Yoo-jin brought down a curse by calling upon the spirit of Kim In-sook
Ça les inquiète parce qu'on leur a dit que Yoo-jin a fait venir une malédiction en invoquant l'esprit de Kim In-sook.
If it's true that this is all because Yoo-jin called upon the spirits then we must drive her and her family out of town
S'il est vrai que tout ça est dû au fait que Yoo-jin a invoqué les esprits, alors nous devons la faire sortir de la ville avec sa famille.
What good it would do if we drive Yoo-jin's family out of village?
Ça avancerait à quoi d'expulser la famille de Yoo-jin de la ville? - Ça ne te concerne pas.
Yoo-jin... is resisting In-sook's spirit
Yoo-jin... résiste à l'esprit d'In-sook.
That's what makes a society
Empêchez Yoo-jin de traîner à la salle d'art.
Through Yoo-jin I saw Chun-hee when I saw In-sook's death
À travers Yoo-jin, je voyais Chun-hee pendant que In-sook se faisait tuer.
You stay by Yoo-jin's side
Restez aux côtés de Yoo-jin.
Teacher something's wrong with Yoo-jin
Professeur, il y a quelque chose qui cloche avec Yoo-jin.