Yoon Çeviri Fransızca
1,057 parallel translation
Yoon-hee!
Yoon-hee!
Yoon-hee.
Yoon-hee...
Yoon-hee.
Yoon-hee.
Boss, Yoon-joong will die like this!
Patron, Yoon-joong ne doit pas mourir comme ça!
- Yoon-joong!
- Yoon-joong!
What happened to Yoon-joong in the hospital?
Qu'est-ce qui est arrivé à Yoon-joong à l'hôpital?
Hello, I'm Yoon So-yang I'm Wanee's old friend
Bonjour, je m'appelle Yoon So-yang. Je suis la vieille copine de Wanee.
Tongin was a go between for Sae Yoon the ex-father in law and a contractor.
Tong In représentait Sae Yoon, son beau-père, un entrepreneur.
- BG Yoon killed in Honxiao Park, Shanghai
BG Yoon tué dans le Parc Honxiao, Shangai.
Deuk Gu Kim, managed by Hyun Chi Kim who was a world class fighter in his time, and trained by yet another Kim Yoon Gu.
Kim Duk-koo, dont le manager fut un champion de classe mondiale en son temps, est également entraîné par un autre champion, Kim Yoon Gu.
You think it's the same killer Mr. Yoon was looking for?
Tu penses que c'est le même tueur que cherche M. Yoon?
Yoon Suk
Yoon Suk.
Mr. Yoon...
M. Yoon...
- Mr. Yoon...
- M. Yoon...
What kind of person is Mr. Yoon?
C'est quel genre, M. Yoon?
- It's Yoon Suk
- C'est Yoon Suk.
Yoon Suk!
Yoon Suk!
Is that you, Ji-yoon?
C'est toi, Ji-Yoon?
But Ji-yoon, we look so much alike, so wouldn't he realize that we were related?
Mais Ji-Yoon, on se ressemble tellement, Alors pourquoi n'a t'il pas réalisé que l'on est parent?
Ji-yoon!
Ji-Yoon!
It's Ji-yoon, the one who always borrowed romance novels
C'est Ji-Yoon, celle qui empruntait toujours des romans d'amour.
Private Yoon!
Officier Yoon!
- Let go, Private Yoon.
- Allez, Officer Yoon.
Hey, Private Yoon.
Hey, Soldat Yoon.
- Private Yoon, get up.
- Soldat Yoon, debout.
Yoon Chong Shin
Yoon Chong Shin.
- Ahh, Yoon Chong Shin!
- Ah, Yoon Chong Shin.
you know professor Yoon's character, right?
Tu connais le caractère du professeur Yoon, pas vrai?
didn't you hear Professor Yoon saying high quality workforce working low quality work earning 1600 won is not worthwhile, use this time to study study more and go for the scholarship yes, he is right!
T'as pas entendu ce que le professeur Yoon a dit. Avoir un boulot diminue l'effort dans les études, ça vaut pas le coup de gagner 1600 wons. Consacrez plutôt votre temps à étudier.
Do you realize how angry Professor Yoon was?
Avez-vous au moins réalisé à quel point le professeur Yoon était fâché?
Yoon Jae!
Yoon-Jae!
Hello, Yoonjae, do you know where I am now?
Allô, Yoon-jae, sais-tu où je suis?
Yoonjae!
Yoon-jae!
Hey, Yoonjae'
Hé, Yoon-jae.
I came because I wanted to see Actress Jung Yoon-hee.
l'actrice Jung Yoon-hee.
Bringing you classical music, this is Yoon Soo-mi.
De la musique classique, c'était Yoon Soo-mi.
This is Yoon Soo-mi for Classical Music.
C'est Yoon Soo-mi pour'Musique Classique'.
Yes, I'd like to speak to Yoon Soo-mi.
Oui, j'aimerais parler à Yoon Soo-mi.
And this is Yoon Soo-mi.
Et voici Yoon Soo-mi.
Hello, I'm Yoon Soo-mi.
Bonjour, je m'appelle Yoon Soo-mi.
And sergeant Choi, Lee, Yoon and I will get on the submarine on DSRV and rescue survivors and retreat equipments
Le Sergent Choi, Yoon et moi serons dans le DSRV, pour récupérer les survivants et l'USM.
Yoon Tae-soo
Yoon Tae-soo.
- I'm YOON Tae-soo - I'm Oh Joon-ha
Je m'appelle Yoon Tae-soo.
YOON Tae-soo
Yoon Tae-soo.
Suh Tae -... yoon, senior officer.
Le caporal de police, Seo Tae-yoon.
Go ask Suh, he went to a 4-year university.
J'en sais rien! Demande à Seo Tae-yoon qui a Bac + 4 s'ils font des partouzes.
Inspector Suh should be following close behind her.
T'inquiète. Seo Tae-yoon la suit de près.
What's that guy from Seoul doing these days?
Seo Tae-yoon, le gars de Séoul, qu'est-ce qu'il devient?
Its Suh Tae-yoon Investigative Crimes.
C'est Seo Tae-yoon de la police.
SHI N Ha-Kyun PACK Yoon-Sik
Avec SHIN Ha-kyun et PACK Yoon-sik
executive producers Shim Jaemyung, Lee Kangbok, Chae Yoon co-executive producer Shim Jangshik director of photography Park Hyunchul lighting director Lim Jaeyoung production design Kang Seungyong, Oh Sangman prop master Lee Taewoo
Producteurs exécutifs Shim Jaemyung, Lee Kangbok, Chae Yoon Co-producteur Shim Jangshik Photographie Park Hyunchul