Yoon's Çeviri Fransızca
181 parallel translation
Hello, I'm Yoon So-yang I'm Wanee's old friend
Bonjour, je m'appelle Yoon So-yang. Je suis la vieille copine de Wanee.
- It's Yoon Suk
- C'est Yoon Suk.
Her name is Yoon So-hee
Elle s'appelle Yoon So-hee.
He's not at Ji Sung's house, either. As Kang Hyun Min's cell phone is still turned on, I was going to ask Yoon Gye Sang's help, thinking he might answer to his call, but Gye Sang ssi isn't not answering my call.
Il n'est pas chez Ji Sung non plus.
Also, Director Jeong and Director Yoon, you all had big hits after working with me and became representative directors of S Broadcasting.
Vous avez aussi eu de gros avantages à travailler avec moi en devenant les Directeurs de S Broadcasting.
Mr. Yoon, front page news, Yoo Harin's...
M. Yoon, à la une du journal, Yoo Harin...
Yoon, Hongyeon, Teacher's here!
Yoon, Hongyeon, le professeur est là!
It's Yoon - ah, isn't it?
C'est Yoon-Ah, c'est ça?
Hi, Mr. Ahm Jeein my name's Yoon, Soeun
Enchanté, Monsieur Ahm Jeein. Mon nom est Yoon, Soeun.
Where's my Yoon-hee?
Où est Yoon-hee?
You think it's the same killer Mr. Yoon was looking for?
Tu penses que c'est le même tueur que cherche M. Yoon?
It's Ji-yoon, the one who always borrowed romance novels
C'est Ji-Yoon, celle qui empruntait toujours des romans d'amour.
you know professor Yoon's character, right?
Tu connais le caractère du professeur Yoon, pas vrai?
Go ask Suh, he went to a 4-year university.
J'en sais rien! Demande à Seo Tae-yoon qui a Bac + 4 s'ils font des partouzes.
What's that guy from Seoul doing these days?
Seo Tae-yoon, le gars de Séoul, qu'est-ce qu'il devient?
Oh, it's you, Mr. Yoon.
Oh, c'est vous, M. Yoon.
Lady Jung, Sir Yoon Kil-jin's daughter-in-law.
Vous pensiez que je suis venu de si loin juste pour voir votre commémoration? Alors, pourquoi?
I saw the Yoon'gar of Omega Centauri... use one to blow an inhabited moon out of orbit.
J'ai vu les Youngars d'Oméga du Centaure s'en servir pour faire sortir une lune peuplée de son orbite.
Dr. YOON's office.
Bonjour. Cabinet dentaire du Dr Yun.
May I speak with Dr. YOON, please?
Pourrais-je parler au Dr Yun, s'il vous plaît?
- YOON Hye-jin, please.
- Yun Hye-jin, s'il vous plaît.
Com on, Yoon Bae, Let's drink until we die tonight.
Ce soir, on va se bourrer la gueule. Allez!
- I need to see Dr. YOON. - He's not in right now.
- Je viens voir le docteur Yoon.
Dr. YOON's name keeps coming up.
Il y a quelque chose de louche chez le Dr Yoon.
He tampered with the records. Therefore he's the suspect? I say that's lame.
On ne peut pas considérer le Dr Yoon comme suspect seulement à cause d'une erreur dans ses dossiers.
Mrs. Song, Yoon-jin's symptoms aren't your fault.
Mme Hong, ses symptômes ne sont pas de votre faute.
Wow! Our Yoon-jin's a big girl now, so she'll need some pretty underwear...!
Tu es une grande fille maintenant, tu dois avoir de jolis sous-vêtements!
Yoon-hye, let's go downstairs.
Yoon-hye, nous descendons.
Yoon-jin, let's stop for now and get washed up for dinner.
Yoon-jin, arrêtons et allons nous laver les mains pour dîner.
But where's Yoon-hye?
Où est Yoon-hye?
Yoon-jin, please!
Yoon-jin, s'il te plaît!
Yoonhee, let's meet sometime later.
Yoon-hee, revoyons-nous plus tard.
It's not Suh Maria, it's Suh Yoonhee.
Ce n'est pas Suh Maria, c'est Suh Yoon-hee.
Yoonhee, let's meet.
Yoon-hee, rencontrons-nous.
Yoonhee, let's end this here.
Yoon-hee, finissons-en ici.
I'm Yoon's husband.
Je suis le mari de Yoon.
Yoon's husband.
Le mari de Yoon.
Yoon, it's me.
Yoon, c'est moi.
Last night, Yoon Dawson used her cell phone to call the pay phone outside Lee's Market.
La nuit dernière, Yoon Dawson a utilisé son téléphone cellulaire pour appeler la cabine devant le Lee's Market.
It's Yoon Dawson's cell phone again, boss.
C'est encore le portable de Yoon Dawson, patron.
It's Yoon Dawson, boss!
C'est Yoon Dawson, patron!
No one's eating. until we find Yoon Dawson.
- Personne ne va manger, jusqu'à ce que nous trouvions Yoon Dawson.
Where's she?
Où est-ce qu'elle est? pourquoi pas le professeur YOON Suk-young?
P.S. Yoon-hee had passed 3 days later.
P.S. : Ma soeur est morte il y a 3 jours.
Yoon-hee, please hide her.
Yoon-hee, cachez-la, s'il vous plaît.
Yoon-hee, let's get Hyun-woo out of there.
Yoon-hee, faisons sortir Oh Hyun-woo de prison.
Yoon Tae-goo's a friend of yours, right?
Yoon Tae-goo est un de tes amis, non?
Where's Yoon Tae-goo!
OÃ ¹ est Yoon Tae-goo?
Where's Yoon Tae-goo?
OÃ ¹ est Yoon Tae-goo?
Yoon Do-joon's mother...
La mère de Do-joon.
They were selling Jimmy's girls to Harvey Yoon.
Ils vendaient les filles de Jimmy à Harvey Yoon.