Yosef Çeviri Fransızca
69 parallel translation
- Yosef!
- Yossef!
Yosef. We'll exchange the skates. It doesn't matter.
Nous échangerons les patins, Yossef.
See here Yosef, as long as I'm young, strong and able, I want, my friend, to lie in the sun and think, to enjoy myself, to go out, come in, and maybe when I'm old, and toothless, maybe, I don't promise,
Tant que je suis jeune, sain, fort, capable de travailler, je veux me dorer au soleil, ne rien faire, m'amuser, sortir, entrer.
You see Yosef, I don't have time to fix the whole world,
Je n'ai pas la force de changer le monde.
I was born that way, Yosef.
Je suis né comme ça.
Yosef, let's go before she calls the cops.
Allons-nous-en. Sinon, elle alertera la police.
Yosef!
Yossef!
Yosef. Don't leave me.
Ne me quitte pas!
- Yosef, would you mind, please.
- Yossef, tu veux, s'il te plaît?
Yosef, please. - What?
Yossef, s'il te plaît.
- Yosef, he asked. Tell him.
- Yossef, réponds.
Yosef, you got the meaning?
Yossef, tu piges?
Yosef, Yosef.
Yossef...
Mr. Weinret, be so kind as to Bring Mr. Yosef's case please.
M. Weinroth, voulez-vous apporter la valise de M. Yossef?
Take it back, Yosef. It's my money, don't you know?
Je reprends, Yossef, c'est mon argent, tu ne sais pas?
You buy from me, my name is Yosef.
Achète avec moi, je m'appelle Yosef.
Yosef!
Yosef!
Me, Yosef!
Moi, Yosef!
"son of Yosef."
"fils de Yosef."
Yosef, your betrothed.
Yossef, ton promis.
The only recorded crucified body in a rich man's tomb was that of...
Le seul crucifié notoirement enterré dans la tombe d'un riche ça a été Rabbi Yeshu Ben Yosef.
Rabbi Yeshu Ben Yosef... known to all of us if not by his Hebrew name... then surely by his Greek one...
On connaît sinon son nom hébreux du moins son nom grec...
Ben Yosef gave me the medal of David and 10 hours later he was dead.
Ben Yosef m'a offert une Magen David et 10 h plus tard il était mort.
Nothing. I was thinking about something Yosef said yesterday.
Je repensais à ce que m'a dit Yosef, hier.
I think Ben Yosef is on that plane.
II semblerait que Ben Yosef soit à bord.
Ben Yosef's plane is missing.
L'avion de Ben Yosef a disparu.
Yosef Carmon
Yosef Carmon
YOSEF TREBLEK HAD A TRIPLE BYPASS.
Yosef Treblek a eu un triple pontage
WHO'S YOSEF TREBLEK?
Qui est Yosef Treblek?
First was Yosef.
Ce fut d'abord le tour de Yosef.
First man was Yosef.
Yosef fut le premier.
Yosef Gottfreund.
Yosef Gottfreund.
Yosef Romano.
Yosef Romano.
The dalai lama, rabbi yosef, Toby keith.
Le Dalai Lama, Rabbi Yosef, - Toby Keith.
Yosef has been in contact with Saleem's courier.
Yosef a été en contact avec le messager de Saleem.
Kassib Yosef,
Kassib Yosef,
I work with my father, yosef.
Je travaille avec mon père.
Oh, oh, what were you and yose talking about before? Nothing, nothing.
- Tu parlais de quoi, avec Yosef?
You work for yosef?
- T'es fou? Bosser pour lui?
Yosef, if he doesn't go, I don't go. I told you not to tell anybody.
Sans lui, j'y vais pas.
Yeah. What's wrong with the medicine, yosef?
Qu'est-ce qu'ils ont, ces médicaments?
If I don't get in trouble, nobody gets in trouble, okay? Yosef! All right, leon?
Si j'en ai pas, personne n'en aura.
- Get dressed. We're going out tonight.
Laisse Yosef, habille-toi, on sort ce soir.
Tell yosef I would like to talk to him... clear this up. Absolutely.
Dis à Yosef que j'aimerais lui parler, éclaircir cela.
When... if I see yosef, I will tell him.
D'accord. Si je le vois, je lui dirai.
Get off of me!
Yosef!
He comes with me, yosef.
Il vient avec moi.
- It's your uncle yosef!
C'est tonton Yosef.
Yosef, I think I've actually met her before.
- Je l'ai déjà vue.
Yosef!
Yossi!
Is, uh... is yosef coming back? - Don't worry about yosef.
Yosef revient?