Yoshiaki Çeviri Fransızca
35 parallel translation
YOSHIAKI HANAYAKI
Anju, sa fille : Kyoko Kagawa
Yes. Yoshiaki Miki. Commander of the Second Fortress.
Certes, Messire Miki Yoshiaki, commandant du fort Deux.
Yoshiaki Miki.
Miki Yoshiaki!
What if Yoshiaki Miki should disclose the forest spirit's prophecy to our Great Lord? If that comes to pass, we shall not survive here.
Si jamais Messire Miki parle, s'il raconte à Sa Seigneurie la prophétie de la sorciére... il ne saurait y avoir la moindre paix pour vous.
Suzuki Seiichi Photography by :
KIURA Yoshiaki Musique :
Okada Mariko Kamoda Kaizo Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru Kimura Naho Makita Yoshiaki Tsutsui Kazumi
Naho KIMURA Yoshiaki MAKITA Kazumi TSUTSUI
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
- YOSHIAKI HATSUMI
YOSHIAKI HATSUMI
I am Iba Yoshiaki of the Ground Self-Defense Forces.
Lieutenant Iba Yoshiaki.
Are you Iba Yoshiaki?
Es-tu lba Yoshiaki?
Iba Yoshiaki who has no equal?
On te dit invincible. Est-ce la vérité?
Well done, Yoshiaki.
Bien joué, Iba Yoshiaki!
SHOGUN ASHIKAGA YOSHIAKI
LE SHOGUN ASHIKAGA YOSHIAKI
IMPERIAL PALACE I promised Iba Yoshiaki we would rule together.
J'ai promis à lba Yoshiaki que nous partagerions le pouvoir.
What happened? In his battle with Shingen,
Je viens d'apprendre que dans sa bataille contre Shingen, lba Yoshiaki a perdu presque tout son matériel de guerre.
Iba Yoshiaki lost his flying steel box, his steel car, and barely made it to Myorenji.
Il s'est retranché avec ses soldats dans le temple de Myorenji.
We no longer require Kagetora's assistance.
Nous n'avons plus besoin d'Iba Yoshiaki.
Send your troops to Myorenji and kill Iba Yoshiaki!
Envoyez vos troupes à Myorenji et tuez-les tous.
At this time, only one samurai Yoshiaki Sakaki, Lord of Bizen, can battle the monsters to their death
Actuellement, seul le samouraï Yoshiaki sakaki, seigneur de Bizen peut arriver à détruire ces monstres
Yoshiaki's family treasure is the Vortex Sword
La famille de Yoshiaki possède l'épée des ténèbres
Yoshiaki Sakaki
Yoshiaki Sakaki
Yoshiaki is at the end of his journey this is his final battle
Yoshiaki est à la fin de son voyage c'est sa bataille finale
Lord Yoshiaki
Seigneur Yoshiaki
Yes, even though my master, Yoshiaki-sama, is a good person, he is not good at managing his money.
Oui, notre maître Yoshiaki est quelqu'un de bien, mais il ne sait pas s'imposer.
Why else do you think his younger brother, Yoshiaki-sama, succeeded the family?
À ton avis, pourquoi Yoshiaki le cadet a hérité de la maison?
Mao, Mao! Yoshiaki-sama! Someone, someone come and help!
- Mlle Mao saigne à la poitrine!
Katsuyama-dono, you are not serving Yoshikuni-dono, you are serving Yoshiaki-dono.
D'ailleurs, c'est vous qui avez recommandé Yoshiaki à la succession.
Yoshiaki and Katsuyama have died?
Yoshiaki et Katsuyama sont-ils morts?
I don't like to ride behind you. - Ungirls ( Comedy Duo ) - What's wrong?
426 ) \ 3cHF31000 \ fn \ b0 } Ungirls ( Duo Comique ) Yamane Yoshiaki Tanaka Takushi
Jasushi Sasakibara ( J.S.C. ) and Yoshiaki Yamamoto Lighting :
Jasushi Sasakibara ( J.S.C. ) et Yoshiaki Yamamoto Éclairage :
Yasushi Sasakibara ( J.S.C. ) Yoshiaki Yamamoto
Yasushi Sasakibara ( J.S.C. ) Yoshiaki Yamamoto
Planning Toshio Suzuki Producer Yoshiaki Nishimura
Planification : Toshio Suzuki Producteur : Yoshiaki Nishimura
Producer Yoshiaki Nishimura
Extraits du "Conte du Coupeur de bambous" traduit par René Sieffert ( POF )
Trading the peak of my womanhood for the Yakuza life
Yoshiaki MASUDA Son : Hiroo NOZU Musique :
Producer YoshiakiNishimura
Producteur Yoshiaki NISHIMURA