You'll be late for school Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Come along Bobby, you'll be late for school.
V ¡ ens, Bobby, ¡ I y a école.
You'll be late for school.
Vous allez être en retard pour l'école.
You'll be late for school.
Tu vas être en retard à l'école.
- You'll be late for school.
- Tu vas être en retard.
- Father, I'll be late for school! - You wait.
Père, je serai en retard pour la classe.
Otherwise you'll be late for the festivities at school.
Tu vas arriver en retard à la fête de l'école.
Get out of here. I am. You'll be late for school.
- Tu vas être en retard à l'école.
You'll be late for school.
Dépêche.
You'll be late for school.
Tu vas être en retard pour école.
Now, hurry up and eat your food, or you ´ ll be late for school.
Mange vite, ou tu seras en retard à l'école.
You'll be late for school.
Vous allez être en retard à l'école.
You'll be late for school!
Tu vas être en retard pour l'école!
You'll be late for cram school.
Non, tu seras en retard à ton cours de bachotage.
Hurry home Jedd, or you'll be late for school!
Rentre vite à la maison, Jedd, ou tu seras en retard à l'école!
Better get a move on, or you'll be late for school.
Vous feriez bien de vous bouger. Vous allez être en retard à l'école.
Hurry up, boys, or you'll be late for school.
Les garçons, vous allez être en retard.
You'll be late for school.
Tu vas être en retard.
Put away your diary. You'll be late for school.
Range ton journal, sinon tu vas être en retard à l'école.
Faster or I'll get mad and you'll be late for school
Allez, tu seras en retard à l'école.
- You'll be late for school
- Tu vas être en retard à l'école.
I said you'll be late for school!
Tu vas être en retard à l'école.
You'll be late for school
Tu vas être en retard pour l'école.
Hurry up, son. You'll be late for school.
- Personne ne peut, monsieur.
- You'll be late for school.
- Tu vas être en retard pour l'école.
No, now hurry, you'll be late for school.
Non, maintenant dépêche-toi, sinon tu seras en retard à l'école.
Hurry up you'll be late for school!
Tu vas être en retard à l'école.
You'll be late for school.
Plus vite! Vous allez être en retard à l'école.
Bart, eat up or you'll be late for school.
Bart, mange ou tu seras en retard à l'école.
You'll be late for school.
Tu dois aller à l'école!
Hurry up or you'll be late for school.
Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Abbas, you'll be late for school.
Abbas, va à l'école. Tu vas être en retard.
You better go, you'll be late for school.
Tu devrais y aller.
We'll get your schoolbag or you'll be late for school.
- On va préparer ton cartable ou tu seras en retard à l'école.
You'll be late for school!
T'es en retard, grand frère.
It's time for bed. You'll be late for school tomorrow
Tu seras en retard pour l'école demain
You'll be late for school.
Va à l'école. Tu dois être en retard.
You'll be late for school.
Tu seras en retard à l'école.
You'll be late for your first day back at school.
Tu vas être en retard pour le jour de la rentrée!
You'll be late for school.
Tu vas être en retard pour l'école.
Come on, you'll be late for school.
Dépêche-toi! Tu vas être en retard pour l'école.
- You'll be late for school.
- On va être en retard.
You'll be late for school again.
Tu vas encore être en retard à tes cours.
00 a.m. - You'll be late for school.
Tu vas être en retard à l'école.
Come on, you two, or you'll be late for school.
Dépêchez, vous serez en retard à l'école.
Stand straight, you'll be late for school.
Tiens toi tranquille, tu vas être en retard.
You know, you'll just be a little late for school.
Tu sais, tu sera juste un peu en retard pour aller en cours.
You'll be late for school.
Tu vas être en retard au lycée.
You'll be late for school.
Tu vas être en retard en cours.
Katie, you'll be late for school!
Katie, tu vas être en retard à l'école!