You're gonna be late for school Çeviri Fransızca
38 parallel translation
You're gonna be late for school again, truant.
Tu vas encore être en retard pour l'école, absente.
You ´ re gonna be late for school.
Tu vas être en retard à l'école.
You're gonna be late for school again.
Tu vas être en retard pour l'école.
Come on, Helen, you're gonna be late for school again.
Allez, Hélène, tu vas encore être en retard en classe.
Come on, D.J., you're gonna be late for school.
Dépêche-toi, D.J., tu vas être en retard.
Ming! Ming-a-ling-a-ling, you're gonna be late for school. Wake up.
Allez, Ming-a-ling-a-ling, tu vas être en retard pour l'école.
Tommy, hurry up, you're gonna be late for school again!
Tommy, dépêche-toi. Tu vas encore être en retard à l'école.
Come on, move it. You're gonna be late for school.
Allez, tu vas être en retard pour l'école.
You're gonna be late for school.
Tu vas être en retard à l'école.
You're gonna be late for school.
Tu vas être en retard au lycée.
You're gonna be late for school...
Tu vas être en retard à l'école.
Hurry up, Kenny! You're gonna be late for school!
Kenny, tu vas être en retard à l'école!
Hurry up, Kenny! You're gonna be late for school!
Magne-toi, Kenny, tu vas être en retard à l'école.
But if you don't hurry, you're gonna be late for school.
Mais si tu ne te dépêches pas, tu vas être en retard pour l'école.
Come on, you're gonna be late for school.
Allez, tu vas être en retard à l'école.
You're gonna be late for school.
Vous allez être en retard à l'école.
Maya, you're gonna be late for school...
Maya, tu vas être en retard en cours...
You're gonna be late for school. Here are your boots.
Tu vas être en retard.
You're gonna be late for school.
You're gonna be retard à l'école.
Come on, Samantha, you're gonna be late for school.
Tu vas être en retard.
Let's go.You're gonna be late for school.
- C'est l'heure. Tu vas être en retard.
And you're gonna be late for school.
Et tu seras en retard à l'école.
Come on, get up. You're gonna be late for school.
Debout, tu vas être en retard.
Or you're gonna be late for school.
Ou vous allez être en retard à l'école.
You're gonna be late for school.
Vous allez être en retard en cours.
You're gonna be late for school.
Tu vas être en retard pour l'école.
Maeby, you're gonna be late for school.
Maeby, tu vas être en retard à l'école!
Carly, you're gonna be late for school!
Carly, tu vas être en retard à l'école!
So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
Pourquoi vous ne prendriez pas vos affaires, nous allons être en retard pour l'école.
Hon, you're gonna be late for school.
Chérie, tu vas être en retard pour l'école.