You understand what i'm saying Çeviri Fransızca
725 parallel translation
You understand what I'm saying?
Tu comprends?
Don't you understand what I'm saying?
Tu n'as compris pas ce que j'ai dit?
You understand what I'm saying right?
Vous avez compris ce que j'ai dit?
I don't think you understand what I'm saying.
Je ne pense pas que vous compreniez ce que je dis.
Don't you understand what I'm saying?
Vous ne comprenez pas ce que je dis?
If you understand what I'm saying, put your hand on my shoulder.
Si tu me comprends, pose ta main sur mon épaule.
I say, do you understand what I'm saying to you?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je te dis?
Jeff, don't you understand what I'm saying?
Jeff, ne comprends-tu pas ce que j'essaie de dire?
Do you understand what I'm saying, Cary?
Tu comprends ce que je te dis?
Can you understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je veux dire?
Do you understand what I'm saying?
Tu m'as entendu?
Don't you understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Comprenez-vous ce que je dis?
You don't understand what I'm saying.
Vous ne le comprenez pas non plus?
You understand what I'm saying?
Tu m'as compris?
You obviously don't understand what I'm saying, sir.
Vous ne comprenez pas ce que je veux dire.
Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je vous dis?
DON'T YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING?
Vous comprenez ce que je dis?
Do you understand what i'm saying?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez?
- Do you understand what I'm saying?
- M'avez-vous bien compris?
Don't you understand what I'm saying?
Vous ne comprenez pas ce que je tente de dire?
Do you understand what I'm saying, Aunt Clara?
Vous comprenez, tante Clara?
Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends? - Oui.
Do you understand what I'm saying, Aunt Clara?
Vous comprenez ce que je dis, Clara?
You don't understand what I'm saying. You are inaccessible.
Tu ne comprends pas ce que je dis.
I understand what you're saying, sir but I'm just an anma, nothing more!
Comment vous convaincre que je ne suis qu'un masseur?
Hank, will you please listen to me? Don't you understand what I'm saying to you?
Tu comprends ce que je te dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
- Est-ce que vous comprenez ce que je veux dire?
I'm afraid he doesn't understand what you are saying. Your accent makes it difficult for him.
Je crains qu'il ne comprenne pas ce que vous dites à cause de votre accent.
You understand what I'm saying to you?
Tu comprends ce que j'essaie de te dire?
You can't understand what I'm saying, can you?
Vous ne me comprenez pas! Grands dieux!
You do understand what I'm saying, don't you, Paula?
Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas Paula?
- You understand what I'm saying?
Vous comprenez? Oui.
You understand what I'm saying to you? Hey, big fella, we don't want no hassle.
- On veut pas d'ennuis.
- Do you understand what I'm saying?
- Vous comprenez ce que je dis? - Oui.
Can't you understand what I'm saying?
Tu as compris ce que je t'ai dit?
You don't understand what I'm saying.
Tu ne comprends pas ce que je dis.
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends de quoi je parle?
Do you understand what I'm saying here?
- Tu vois ce que je veux dire?
Do you understand what I'm saying, for God's sake?
Comprenez-vous ce que je vous dis, nom de Dieu?
- You understand what I'm saying?
- Vous me comprenez? - Non, colonel.
- Do you understand what I'm saying?
- Vous comprenez ce que je dis? - Dehors, tout de suite.
- Do you understand what I'm saying to you?
- Tu comprends ce que je dis?
Don't you understand what I'm saying?
Tu ne comprends pas ce que je dis?
You understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je dis?
Dr. Webb, don't you understand what I'm saying?
Dr Webb, ne comprenez-vous pas ce que je dis?
We know the same people, you understand what I'm saying?
On connaît les mêmes gens. Tu me suis?