You want something to eat Çeviri Fransızca
456 parallel translation
Don't you want something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
Ring once if you want something to eat, twice for valet service, and three times for a wedding ring.
Sonnez une fois pour manger, deux fois pour le service de nettoyage, trois fois pour une bague de mariage.
Rheba say you want something to eat, somebody?
Rheba demande si quelqu'un veut manger.
Order me a cup of coffee, will you? Do you want something to eat? I have seen the most un-American and uncanny conduct in this place tonight, you wouldn't believe it.
Je n'ai jamais entendu un discours aussi anti-américain que ce soir!
You want something to eat?
Tu as faim?
Do you want something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
He means, perhaps you want something to eat... some turkey, maybe.
Il veut dire, voulez-vous manger quelque chose, de la dinde, peut-être.
- You want a bite? You want something to eat?
- Tu veux manger un morceau?
- Do you want something to eat?
Vous voulez manger quelque chose?
Oh, did you want something to eat?
Oh, euh, voulez-vous quelque chose à manger?
- Do you want something to eat? - Why not?
- Veux-tu manger quelque chose?
you want something to eat, eh?
Il tousse toute la nuit à cause de la cigarette.
Do you want something to eat?
Tu veux manger?
You want something to eat?
Vous mangez quelque chose?
Don't you want something to eat?
Rien à grignoter?
You want something to eat?
Voulez-vous manger?
You want something to eat?
Tu veux manger? C'est ça?
You want something to eat?
Vous voulez manger quelque chose?
You want something to eat?
Tu veux manger quelque chose?
You want something to eat? Make it.
Prépare-toi quelque chose.
All right. You want something to eat?
Tu veux quelque chose à manger?
Do you want something to eat?
Voulez-vous quelque chose à manger?
- You want something to eat?
- Vous voulez commander?
Do you want something to eat?
Vous voulez manger quelque chose?
- Do you want something to eat?
- Vous voulez manger?
- Do you want something to eat?
Vous avez faim?
You want something to eat?
Vous voulez manger?
Do you want something to eat? Are you hungry?
Tu veux manger quelque chose?
Now, darling, I want you to eat something.
Tu dois manger quelque chose.
Say, don't you folks want something to eat?
- Vous ne mangez rien?
You hungry? Want something to eat?
Vous avez faim?
Do you want to eat something?
Veux-tu manger quelque chose?
Now, I want you to get yourself something to eat, and I'll go and see what I can do for you with Mr. Corvier.
Maintenant, je veux que vous mangiez quelque chose, Je vais voir ce que je peux faire pour vous avec M. Corvier.
Not because I want something to eat but because if I don't, you won't go to sleep.
Pas parce que j'ai faim, mais parce que, sans ca, tu ne dormiras pas.
Any of you fellows want to go across the street and get something to eat when you get changed, go ahead.
Changez-vous vite et allez manger, les gars!
You mean you want to give me something to eat?
Me donner quelque chose à manger?
Now, I want you to eat something.
Je veux que tu manges.
Senor, do you want something to eat?
Vous voulez manger?
I want you to buy her something good to eat.
J'aimerais que tu lui achètes quelque chose de bon à manger.
- You want to eat something? - No.
Tu veux manger quelque chose?
Don't you and your little girl want something to eat first, Mrs...?
Vous et votre fille ne voulez-vous pas manger quelque chose, madame...
Do you want something to eat?
Tu n'as pas faim?
Well I thought you might want to get some rest, maybe have something to eat then we'll have one of the boys show you around.
J'ai pensé que vous voudriez vous reposer un peu, peut-être manger quelque chose puis un des gars vous fera faire le tour.
They all want to meet you, have a little something to eat.
Elles veulent toutes te rencontrer. Manger quelque chose ensemble.
I want you to go in and fix us something to eat.
Et que tu nous prépares quelque chose à manger.
I thought you might want something to eat.
Tu veux manger un morceau?
I'm gonna fix him something to eat, and I want you to take it in to him.
Je vais lui faire à manger. Tu lui porteras.
You want to get something to eat?
On va casser la graine.
Are you sure you don't want something to eat?
Tu es sûre que tu n'as pas faim?
Do you want to have something to eat with me?
Tu veux manger un morceau avec moi?
- You sure you don't want something to eat.
Vous ne voulez pas manger un peu?