You weren't supposed to see that Çeviri Fransızca

- You weren't supposed to see that.

- Tu n'étais pas censée voir ça.

All right? You weren't supposed to see that. I told you not to come.

Je suis désolé, mais je t'avais dit de ne pas venir.

You weren't exactly supposed to see that.

Tu n'étais pas censée voir ça.

Oh, shit. You weren't supposed to see that.

T'aurais pas dû voir ça.

You weren't supposed to see that.

Vous n'étiez pas censée la voir.

You weren't exactly supposed to see that.

Tu n'étais pas vraiment censée voir ça.

Um, you weren't supposed to see that.

Oh, euh, tu n'étais pas censé voir ça!

You weren't supposed to see that yet.

Tu n'étais pas censée la voir si tôt.

In fairness, you weren't supposed to see that.

Kelly, tu n'étais pas censée voir ça.

Jack, you weren't supposed to see that.

Jack, vous n'étiez pas censé voir ça.

- You weren't supposed to see that.

- Tu n'étais pas censé voir ça.

You weren't supposed to see that.

Tu devais pas voir ça.

You weren't really supposed to see that, but, you know...

Vous n'étiez pas censé voir ça.

You weren't supposed to see that.

Tu n'étais pas censez voir ça.

You weren't supposed to see that.

Tu n'étais pas censée voir ça.

You weren't supposed to see that.

Vous n'étiez pas supposé voir cela.

You weren't supposed to see that.

Tu n'étais pas censé voir ça.

You weren't supposed to see that.

Tu n'étais pas supposé voir ça.

You weren't supposed to see that.

T'étais pas censé voir ça.

You know, it's just that I have very judgy roommates, you know, that might get a little weirded out if they walked in the room and saw something they weren't supposed to see.

Tu sais, c'est juste que j'ai des colocs qui jugent facilement, ça pourrait devenir un peu bizarre s'ils rentraient dans la pièce et qu'ils voyaient quelque chose qu'ils ne sont pas censés voir.

- You weren't supposed to do that. See?

Vous ne deviez pas du tout faire ça.

You kids weren't supposed to see that.

Vous, les enfants n'êtes pas supposés voir ça.

Faye tells me... that you have seen... things that you weren't supposed to see.

Faye dis moi... que tu as vu... des choses que tu n'étais pas supposée voir.

Uh, you weren't supposed to see that, boss.

Tu n'étais pas supposé voir ça, patron.