Youfrom Çeviri Fransızca

Where are youfrom andwhy are you here?

Pardonnez-moi. Su Xin est-elle là?

It would exempt youfrom the rules.

Ça te disculperait des règles.

Youfrom OldHome Week?

Vous êtes ici pour la semaine du retour aux sources?

I knowwhat you're capable of, and nothing- - my last name, my bank account- - is gonna keep youfrom getting what you deserve, not if I can help it.

Je sais de quoi tu es capable, et rien, ni mon nom, ni mon compte en banque, t'empêchera d'avoir ce que tu mérites. Pas si je peux l'éviter.

Look, I'm gonna call youfrom the office.

Écoute, je t'apelle de mon bureau.

I'm trying to stop youfrom doing something stupid.

J'essaie de vous empêcher de faire une bêtise.

and I spend my time either protecting youfrom the world or the world from you, and it's just... it's just a lotof responsibility.

et je passe mon temps, soit à te protéger du monde, soit à protéger le monde de toi, et c'est juste... c'est juste une énorme responsabilité.

I got a delivery for youfrom Dominic.

J'ai une livraison pour toi de la part de Dominic.

But I can't do anything to stop youfrom doing it.

Mais que puis-je faire pour t'en empêcher?

Limos whisking youfrom place to place, personal assistants... assisting you personally, underpants made from human hair.

Des limousines te déposent où tu veux, des assistants personnels... qui t'assistent personnellement, des sous-vêtements en cheveux humains.