Yourfamily Çeviri Fransızca

Yourfamily is happierthan I thought

- Vraiment? Vous avez l'air plutôt heureux, tous les trois.

Do I take whatyou said as yourfamily's official answer?

Dois-je prendre ta réponse comme celle officielle de ton clan?

Mr. Mojica, I didn'tsee yourfamily around here.

M. Mojica, je n'ai pas vu votre famille ici.

No one's gonna wreck your home. No one's gonna destroy yourfamily.

Personne ne viendra te tuer, personne ne viendra détruire ta famille.

- You wrecked yourfamily for her kind?

- C'est pour ces histoires-là que t'as détruit ta famille!

If yourfamily's killed in front of you in Chechnya, it might cross your mind.

Si votre famille est tuée devant vous en Tchétchénie, je comprends.

I hope you're well and I hope yourfamily is well.

J'espêre que vous allez bien, ainsi que votre famille.

But I used to convince myself that you are alright you are happy with yourfamily...

Mais j'avais l'habitude de me convaincre que tu allais bien. Que tu � tais heureux avec ta famille.

Travelled to moon any time? Who else is there in yourfamily?

En réalité je suis seul de mon Enfance seulement mon parentst

Do you want to tell anything to yourfamily?

Tu veux dire quelque chose à ta famille?

See, you were dead and yourfamily also was ruined.

Regarde tu étais mort et ta famille aussi était ruinée..

You have broken one promise, by going to yourfamily.

Tu as brisé une promesse en allant chez toi aujourd'hui, tu briseras aussi l'autre promesse que tu m'as faites..

Keep yourfamily in mind.

Gardez votre famille à l'esprit.

We're here to... offer yourfamily a place in the witness-protection program.

On est ici pour euh... vous offrir de refaire votre vie dans un autre pays, sous une autre identité avec votre famille.

Yourfamily?

Ta famille?

No one drinks in yourfamily?

Personne ne boit dans ta famille?