Youssef's Çeviri Fransızca

Master Yousef Shapoury's daughter!

La fille de maître Youssef Shapoury!

Yussef improved much quicker than I had expected that's notjust due to the treatment and the medicines it's due to Shams who stood by his side with their love, they resisted their illness and overcame it ln the end, all I care about is my son's health and life, doctor

Youssef s'est amélioré beaucoup plus vite que je ne m'attendais ceci n'est pas dû seulement au traitement et aux médicaments c'est parce que Shams s'est tenue aussi à ses côtés avec leur amour, ils ont résisté à leur maladie et l'ont surmontée

At Em Youssef's, or the mayor's

Soit chez Em Youssef, soit chez le maire.

In my aunt's grocery store Em Youssef...

Dans l'épicerie de ma tante Em Youssef...

- Probably in Em Youssef's grocery store

- Sans doute dans l'épicerie d'Em Youssef.

Go to Em Youssef at Ain El Joz and tell a girl named Adla that Abdo is in prison

Va chez Em Youssef à Ain El Joz et dis à une fille qui s'appelle Adla qu'Abdo est emprisonné.

Amongst the prisoners, FLN Lieutenant Amari Ben Youssef Ben Tahar confirmed that some rebels managed to escape.

Parmi les prisonniers se trouvait le lieutenant FLN Amri Amar Ben Youssef Ben Tahar, qui précisa que certains rebelles avaient pu s'enfuir.

What's up, youssef?

Alors, youssef?

youssef's daughter.

la fille de youssef.

His name is Yussef Abu Warda and he's my brother.

Son nom est Youssef Abou Varda, et c'est mon frère.

There's Abbas, the paintings seller, Madji, the antiques seller... and Youssef, who sells old teapots.

Il y a Abbas, le vendeur de tableaux, Majid, l'antiquaire, et Youssouf, le vendeur de samovars anciens.

What's your relationship wìth Yousset Rashad?

Ouelle est votre relation avec Youssef Rachad?

Eventually, I got in touch with one of the gay group, called Yussef Foundation

Finalement, j'ai réussi à parler avec l'un des deux groupes gay, qui s'appelle Fondation Youssef

Bye, Youssef, it's your turn.

Bye Youssef, c'est ton tour.

That man's name over there is Yusuf Auda.

Il s'appelle Youssef Auda.

Who's Youssef Nassariah? .

Qui est Youssef Nassariah?

Youssef Nassariah, a.k.a. Muhammad, 40, Kuwaiti national... died in Afghanistan during the U.S. bombing oftheTaliban atTakut.

Youssef Nassariah, alias Muhammad, 40 ans, Saoudien... mort en Afghanistan durant les raids américains contre les talibans à Takut.

Youssef Nassariah's agency contact in Afghanistan- - Acton Sandman.

Le contact CIA de Youssef Nassariah en Afghanistan :

I t's about Youssef Nassariah.

C'est à propos de Youssef Nassariah.

If I know my boyYoussef, he'll fold his hands when he doesn't have the cards.

Connaissant Youssef, il abandonnera s'il n'a pas les bonnes cartes.

[Engine Starts ] [ Sandman] YoussefNassariah is now 40... and it's likely he's altered his appearance.

Youssef Nassariah a maintenant 40 ans... et il a vraisemblablement modifié son apparence.

Let's go Yussef, Ramy's late to the nursery lf you just listen to me and smell the ocean every morning

Partons Youssef, Ramy est en retard pour la garderie Si tu peux m'écouter et tu sentiras l'océan chaque matin

Yussef, I think you'd better go check another doctor There is a doctor in Egypt called Hisham Ali, he's a very competent specialist

Youssef, je crois que tu devrais consulter un autre médecin ll y a un médecin en Egypte appelé Hisham Ali, c'est un spécialiste très compétent

What's wrong Yussef?

Quel est le problème Youssef?

Tell me Yussef, what's wrong?

Dis-moi Youssef, quel est le problème?

What's wrong Yussef?

Qu'est-ce qui ne va pas Youssef?

Come on Yussef, Ramy's home and lunch is ready

Allez Youssef, la maison et Ie déjeuner de Ramy sont prêts

You're much more concerned about Yussef than I am lt's my fault that I'm concerned about your patient?

Tu es plus inquiète au sujet de Youssef que moi C'est ma faute si je m'inquiète au sujet de ton patient?

Yussef, just shave but don't take a shower coz it's pretty cold outside

Youssef, rase-toi seulement mais ne te douche pas car il fait vraiment froid dehors

Yussef, don't forget to water this plant lt's very easy to make it grow and even easier to let it die

Youssef n'oublie pas d'arroser cette plante C'est très facile de la faire pousser et même plus facile de la laisser mourir

Yussef, take this I used to wear it in Russia when it's freezing cold

Youssef, prends? a Je le portais quand j'étais en Russie et qu'il gelait

Yussef told us that our headquarter in Egypt is sending him on this trip and to our greatest surprise, we found out he took a leave and he urged them to say that he's on a business trip abroad

Youssef nous a dit que notre siège central en Egypte l'envoie dans ce voyage et à notre plus grande surprise, nous avons découvert qu'il a pris congé et il les a suppliés de dire qu'il était en voyage d'a _ aires à l'étranger

It's a disaster, Yussef had made plans to leave us forever

C'est un désastre, Youssef a fait des projets pour nous quitter à jamais

- He's not here, he's abroad right now I would like to ask you about one of his patients who's called Yussef, Yussef El Ady

Hisham? - Il n'est pas ici, il est en voyage J'aimerais vous demander au sujet de l'un de ses patients qui s'appelle Youssef, Youssef El Ady

The architect Yussef, he's the most handsome patient I've ever seen may he and Miss Shams get well soon and live happily ever after together

L'architecte Youssef, il est le patient Ie plus séduisant que j'ai jamais vu j'espère que lui et Mlle Shams guériront bientôt et qu'ils vivront heureux pour toujours

Somebody's asking for you outside, it's the wife and father of Mr. Yussef

Quelqu'un vous demande dehors, c'est l'épouse et le père de M. Youssef

Have a seat Shams, this is Mr. Hassan, YusseFs father and that's his son and Mrs. Hind, his wife

Assieds-toi Shams, voici M. Hassan, Ie père de Youssef et voici son fils et Mme Hind, son épouse

The fact is also that the lives of both patients depends on them being together I have nothing against Hind I know she's been treated unfairly and she's defending her rights but there is nothing more important and more sacred than the right to life itself

Le fait est que la vie des deux patients dépend sur leur présence ensemble Je n'ai rien contre Hind Je sais qu'elle a été traitée d'une manière injuste et qu'elle défend ses droits mais il n'y a rien de plus important et de plus sacré que le droit à la vie elle-même si Youssef et Shams sont séparés maintenant, surtout de cette fa?

- Of course my death, doctor you think Yussef is just a husband to me and I'm just a stupid wife, blinded by herjealousy no, it's not the case at all

- Bien sûr ma mort Docteur tu crois que Youssef n'est qu'un époux pour moi et que je ne suis qu'une stupide épouse aveuglée par sa jalousie non, ce n'est pas du tout le cas

Nobody's saying that's not true, Mrs. Hind especially not Yussef but we're facing a new fact now and we must deal with it with the utmost compassion

Personne ne dit que ceci n'est pas vrai, Mme Hind surtout pas Youssef mais nous a _ rontons un nouveau fait maintenant et nous devons nous en occuper avec la plus prendre compassion

That's enough Hind, I'm not saying that coz l'm clinging to Yussef

Ca su _ it Hind, je ne dis pas cell carje m'attache à Youssef

Dr. Ibrahim sent you this fax, it's the blood test result of Mr. Yussef

Dr. Ibrahim t'a envoyé ce fax, c'est le résultat de l'analyse de sang de M. Youssef

These results show how deteriorated the health of Yussef and Shams have become lately

Ces résultats montrent combien s'est détériorée la santé de Youssef et Shams dernièrement

Yussef got back to you coz he didn't wanna hurt you more than he's already done

Youssef t'est revenu car il n'a pas voulu te faire du mal plus qu'il ne l'a déjà fait

Coz he can'tjump in the water anymore lt's not the water that matters, Yussef

Car il ne peut plus sauter dans l'eau Ce n'est pas l'eau qui est importante Youssef

Yusef, please wash Maryam's hands

Youssef, tu laves les mains de Maryam?

"Hey, people, Yusef can see, my Yusef's eyes can see!"

Écoutez tous! Mon neveu Youssef voit, ses yeux voient!

We can't miss him, unless there's another Youssef.

On peut pas se tromper. Sauf s'il y a un autre Youssef.

It's Yussef, my friend!

Youssef, mon ami.

I have every member of the medical team who operated on General Youssef's daughter in an interrogation room right now.

Je dois chaque membre de l'équipe médicale qui a opéré la fille du général Youssef dans une salle d'interrogatoire en ce moment.

General Youssef's plane was magnetic.

L'avion du général Youssef était magnétique.