Yucking Çeviri Fransızca
6 parallel translation
INSTEAD OF YUCKING IT UP IN CLASS, OR YOU YOU MIGHT WANT TO PAY ATTENTION, 'RE GOING TO HAVE A VERY DIFFICULT LIFE.
Au lieu de jacter en cours, écoute donc, ou tu auras une vie très difficile.
It's okay not to like something, but don't go yucking someone else's yum.
C'est d'accord ne pas aimer quelque chose, mais ne pas beurker le miam de quelqu'un d'autre.
Do you really think Larry's yucking it up with some stripper?
Tu penses vraiment que Larry est en train de s'éclater Avec quelques stripteaseuses?
Yeah, well, then you got a very loose definition of what facilitating is,'cause to me, it looks like you're yucking it up with Uncle Dutch while I'm stuck over there with the claw.
Ta définition de faciliter est nulle, car pour moi, on dirait que tu t'amuses avec Oncle Dutch alors que je suis coincé avec le grincheux.
You're yucking it up with the boys in the sports bar formerly known as my family room.
Tu traines avec eux au bar des sports qu'était autrefois mon salon.
Well, the way you and your friends were yucking it up makes me feel like you weren't so upset.
On est des idéalistes.