Yugo's Çeviri Fransızca

Report him to the Factory as soon as he's sighted.

Oui, mais Yugo veut vivre sur Zalem, et je veux partir avec lui. Il faut plus que de l'argent pour être accepté sur Zalem. Yugo sait ce que tu ressens pour lui?

He's a Yugo!

Lui, c'est un Yougo.

Yugo, I don't have to tell you this, but most of the goods collected, refined and packaged here in Scrap Iron City get exported to Zalem through the Factory tubes.

Yugo, tu ne feras pas de vieux os, si tu ne finis pas le boulot. Je crois qu'une petite conversation s'impose.

Think it over, Yugo.

Il est naïf. Ils ne lui accorderont jamais, même s'il arrive à économiser une petite fortune. Il y a 3 ans, je t'ai dit qu'il fallait 10 millions d'écus pour être accepté là-haut.

Quick thinking little bastard, but I'll bet there's already a price on your head, Yugo.

Profitez de la promotion. Graissage maison! - Je suis client.

Oh, Yugo, it's you.

Arrête.

Hey wait, this is the girl from Yugo's place!

Je vais avoir des ennuis. On est tombés sur un chasseur de primes. Il a tué Tanji et il connaît mon nom.

Just a few more...

La récompense pour la capture de ce criminel s'élève à 80 000 écus. Je répète : Yugo, recherché pour vol d'organes sur les cyborgs et pour meurtre.

I have to know how you feel about me, Yugo.

Il m'a dit qu'il s'occuperait de tout. Ta tête est mise à prix pour 80 000 écus.

It's the lightening.

Yugo, je t'aime.

Yugo's dead? Yes.

En reliant son cerveau à ton propre système de survie.

It's not true!

Yugo s'est fait avoir. L'argent ne suffit pas pour être accepté sur Zalem. J'y ai vécu.

Yugo ruined his life stealing money for a lie!

Mentir n'est pas un crime. S'il est assez bête pour me croire, il n'a que ce qu'il mérite. Tu es capable des pires bassesses pour t'enrichir.

Yugo, let's go back home, please.

- Yugo!

- It's a Yugo.

Une Yugo.

Of course, we have Mr. Gallant, who's doing Cadillac workups on Yugo patients.

Ensuite M. Gallant, qui fait des soins hors de prix à des patients sans le sou.

People mock it as a poor man's Yugo,

On la traite de voiture du pauvre.

Ringmaster's Yugo.

Mr Loyal.

- I think it's gotta cool down.

Il faut qu'elle refroidisse. Yugo.

Norah, it's Yugo. He came to rescue me.

Norah, Yugo est venu me sauver.

I think it's the only Yugo in the country.

Du pays.

She's an'83 Yugo.

C'est une 83 Yugo.