Yul's Çeviri Fransızca
28 parallel translation
SITUATION PLAYERS "PERFORMANCE KARA JURO'S" "YUI SHOSETSU" "
PERFORMANCE DES JOUEURS DE situation "YUl SHOSETSU" DE KARA JURO
The day that Kwon Yul gets dismissed, I was going to expose the cause of Na Young's car accident together with it.
Le jour où Kwon Yul sera renvoyé, j'exposerais les causes de l'accident de voiture de Na Young.
Be between Yul Brynner and Richard Burton at once, it's not nothing.
Tu te rends compte? Être entre Yul Brynner et Richard Burton du premier coup, c'est pas rien.
Yeah, here's the Yul Brynner clones.
Oui, voilà les clones de Yul Brynner.
He's never been mistaken for Yul Brynner
"On ne l'a jamais pris pour Yul Brynner"
It's The king and i. Yul Brynner and Deborah Kerr.
"Le roi et moi." Yul Brynner et Deborah Kerr.
Wearing a mask he's almost a martial arts master in a movie.
Il est hors de question que les flics s'approchent du bureau! Do-yul est venu ici, chef.
It's all Do-yul asked me to do.
Tu devrais rentrer tôt et te détendre.
Yul has the bag and he's swimming back.
Yul a le sac et revient à la nage.
jeff : Yul, from a strictly strategic point of view, every time i ask jessica a question it's been the most delightful answer with absolutely nothing said about how it would impact the game.
Yul, d'un point de vue purement stratégique, chaque fois que j'interroge Jessica, j'ai droit à une charmante réponse mais qui n'impacte en rien le jeu.
Yul! - Honey, Ping's been gone for an hour.
- Ping est parti depuis une heure.
Yul, let's go.
On s'en va.
Let's go.
Viens, Yul.
What's he saying, Yul?
- Que dit-il?
What's he saying, Yul?
Que dit-il, Yul?
We could get out of here, Yul.
On peut s'enfuir, Yul.
Who's your favourite?
C'est lequel. ton préféré? Yul Brynner?
What are you... Who's Yul Perrkins?
C'est qui ce Yul Perkins?
That's my real name. Yul Perrkins.
Yul Perkins.
My dad loves Yul Brynner. He thinks he's a badass.
Mon père adore Yul Brynner, un dur à cuire.
It's none of my business, but just so you know, the Charlie that... Yul, that I've known for the past year I think is the one that you were trying to raise.
Ça ne me regarde pas, mais je tiens à ce que vous sachiez que le Charlie... le Yul que j'ai connu durant toute cette année est celui que vous avez essayé d'élever.
Oh, man. It's gonna be huge, Yul.
Putain, ça va être énorme, Yul.
How can our country's police not know who Prime Minister Kwon Yool is? Huh?
Comment une police coréenne ne peut ne pas connaître le Premier Ministre Kwon Yul?
Did you think that accident was Kwon Yool's fault?
Tu crois que l'accident a été provoqué par Kwon Yul?
Do you think that accident... was Kwon Yool's fault?
Cet accident, vous pensez que c'est Kwon Yul qui l'a causé?
You know that I'm known as Kwon Yool's bodyguard, right?
Vous savez que mon surnom est la guerrière bienveillante de Kwon Yul, non?
That's probably why Kwon Yool didn't notice you had a crush on him for 20 years.
C'est probablement pour ça que Kwon Yul n'a pas remarqué que tu étais amoureuse de lui pendant 20 ans.
As soon as this article is released, Kwon Yul will meet his end either it's true or not.
Aussi tôt que les articles sortiront, Kwon Yul rencontrera sa fin et soit c'est vrai soit ça ne l'est pas.