Yussef Çeviri Fransızca

One thousand drachmas from Yussef Ibn Ibrahim.

1000 drachmes de Yussef Ibn Ibrahim.

Yussef Kasim is the name.

Moi, c'est Yussef Kasim.

Mr. Beshraavi on the one hand, and Mr. Yussef Kasim on the other.

M. Beshraavi d'un côté, et M. Yussef Kasim de l'autre.

It was Yussef Kasim.

C'était Yussef Kasim.

- So Yussef has the cipher now?

- Yussef a le cryptogramme?

But tell me, my flower, I don't think you've explained yet how it happens that Yussef managed to leave you alive.

Dis-moi, ma fleur, tu ne m'as pas expliqué comment il se fait que Yussef t'ait laissée en vie.

I'm too busy now being jealous of Yussef.

Je suis trop occupé à être jaloux de Yussef.

- What? And wind up back in Yussef Kasim's rumble seat?

Pour me retrouver entre les pattes de Yussef Kasim?

Yussef is not my boyfriend.

Yussef n'est pas mon petit ami.

Yussef ordered me to meet him and to cultivate his friendship, so I could report on his actions.

Yussef m'a ordonné de me lier d'amitié avec lui pour pouvoir l'espionner.

You've forgotten, Yussef took it from me in the van last night.

Yussef me l'a pris dans le camion, hier soir.

Where's Yussef?

Où est Yussef?

Yussef.

Yussef.

Yussef was here. I was here.

Yussef était là, moi aussi.

- He must be calling Yussef.

- Il doit appeler Yussef.

He knows Yussef's number.

Il connaît le numéro de Yussef.

He must have been following Yussef's man, the one who was killed.

II a dû suivre l'associé de Yussef, celui qui s'est fait tuer.

Yussef?

Yussef?

Yussef is the only one who knows.

Yussef est le seul à le savoir.

She's an agent of Yussef's, like her husband.

Elle travaille pour Yussef, comme son mari.

The moment you let her know I was double-crossing them, she called Yussef to warn him.

Dés qu'elle a su par vous que je les doublais, elle a prévenu Yussef.

She couldn't have. She would have told Yussef.

Mais non, elle l'aurait dit à Yussef.

So that's what they wanted Yussef to know.

Voilà ce qu'ils voulaient que Yussef sache.

He uses the name Yussef Karim.

Il se fait appeler Yussef Karim.

Si Yussef, I've got to talk to you.

Si Youssef, j'ai à vous parler.

Thank God, he dropped his name. Now he's Yussef El Islam!

Grace à Dieu, il a jeté son nom, il s'appelle Youcef El Islam!

His name is Yussef Abu Warda and he's my brother.

Son nom est Youssef Abou Varda, et c'est mon frère.

Yussef's not too eager and I can understand how he feels.

Youssouf n'est pas très chaud et je le comprends.

Does Yussef know?

Youssef est dans le coup?

My name is Yussef.

Je m'appelle Youssef.

Yussef and I... Our father, Mu'alem, was a teacher.

Notre père à Youssef et moi était professeur.

Eventually, I got in touch with one of the gay group, called Yussef Foundation

Finalement, j'ai réussi à parler avec l'un des deux groupes gay, qui s'appelle Fondation Youssef

The aim of Yussef Foundation isn't radical, we just try to change mentalities inside muslim communities, and to create a research group within Islam to study an acceptance pattern of homosexuality, so that Imams learn to confront the idea

Le but de la Fondation Youssef n'est pas radical, il est simplement d'essayer de changer les mentalités à l'intérieur des communautés musulmanes, de créer un groupe de recherche au sein de l'Islam, afin d'étudier un modèle d'acceptation de l'homosexualité pour que les Imams apprennent à se confronter à ce sujet.

God forgive you Hind you think I can even think about another woman after Um Yussef?

Que Dieu te pardonne Hind Tu crois que je peux même penser à une autre femme après Oum Youssef?

Let's go Yussef, Ramy's late to the nursery lf you just listen to me and smell the ocean every morning

Partons Youssef, Ramy est en retard pour la garderie Si tu peux m'écouter et tu sentiras l'océan chaque matin

Yussef, I think you'd better go check another doctor There is a doctor in Egypt called Hisham Ali, he's a very competent specialist

Youssef, je crois que tu devrais consulter un autre médecin ll y a un médecin en Egypte appelé Hisham Ali, c'est un spécialiste très compétent

Yussef, just like God gave us life

Youssef, comme Dieu nous a donné la vie

Hey mister, Mr. Yussef

Monsieur, Monsieur Youssef

Yeah Yussef, is it that important to you?

Oui Youssef, est-ce aussi important pour toi?

What is it, Yussef?

Qu'y a-t-il Youssef?

What are you saying Yussef?

Que dis-tu Youssef?

What's wrong Yussef?

Quel est le problème Youssef?

Tell me Yussef, what's wrong?

Dis-moi Youssef, quel est le problème?

What's wrong Yussef?

Qu'est-ce qui ne va pas Youssef?

What changed now, Yussef?

Qu'est-ce qui a changé maintenant Youssef?

Come on Yussef, Ramy's home and lunch is ready

Allez Youssef, la maison et Ie déjeuner de Ramy sont prêts

Yussef, Yussef, lunch is ready

Youssef, Youssef, Ie déjeuner est prêt

- Yussef El Ady

- Youssef El Ady

- What the hell is this nonsense, Yussef?

- Quelle est toute cette foutaise Youssef?

Yussef

Youssef

- Of course Yussef

- Bien sûr Youssef