Zabrze Çeviri Fransızca

Zabrze is beautiful!

Le village de Zabrze est beau!

my favourite team is Gornik Zabrze...

Mon équipe de foot préférée est de Zabrze.

By Pasyk, in Zabrze.

Pasyk. À Zabrze.

I'm officially inviting you to perform the inaugural surgery In my clinic, in Zabrze.

Je vous invite à faire la première opération dans ma clinique à Zabrze.

Will you give me 3 mln USD for a clinic in Zabrze?

3 millions de dollars pour une clinique à Zabrze?

I'll deposit it as a subsidy grant-in-aid to the clinic in Zabrze. And you'll receive bucks.

Je ferai la dotation à la clinique de Zabrze, et vous prendrez les dollars.

We'd like to welcome you in the clinic in Zabrze.

Professeur! Nous voudrions vous saluer très cordialement dans la clinique de chirurgie cardiaque à Zabrze.

The inaugural surgery, Zabrze, August 1985

OPÉRATION INAUGURALE ZABRZE, AOÛT 1985

I know. You're the boss. And I also know we are all here working for you.

Et vous êtes le chef de tout Zabrze.

- We came for the heart.

- De Zabrze, pour le cœur.

Comrades from Zabrze were... euphoric that you want to make their town famous.

Les camarades de Zabrze étaient euphoriques. Vous voulez glorifier leur ville.

Religa, Zabrze clinic.

Zbigniew Religa. Clinique de Zabrze.

The first transplant, Zabrze, October 1985

PREMIÈRE TRANSPLANTATION ZABRZE, 5 NOVEMBRE 1985

The second transplant, Zabrze, November 1985

DEUXIÈME TRANSPLANTATION ZABRZE, 12 NOVEMBRE 1985

Yesterday, in Dr Religa's clinic in Zabrze, 30 days after the surgery, the second heart recipient died.

Dans la clinique du docteur Religa, 30 jours après la transplantation, le deuxième patient avec un nouveau cœur est décédé.

- Are we closing? The heart is weak.

TROISIÈME TRANSPLANTATION, ZABRZE, 24 AVRIL 1986

The fourth transplant, Zabrze, May 1986

QUATRIÈME TRANSPLANTATION ZABRZE, MAI 1986

Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze

JUSQU'AUJOURD'HUI ON A FAIT À ZABRZE PLUS DE 1 000 TRANSPLANTATIONS CARDIAQUES LE PROFESSEUR RELIGA A TRANSMIS LE PROGRAMME DE TRANSPLANTATION À SES ASSISTANTS IL A COMMENCÉ DES TRAVAUX SUR LE CŒUR ARTIFICIEL