Zags Çeviri Fransızca

- Zigzags!

- Zig-zags.

- Zigzags.

- Zig-zags.

Gideon's blows all to hell and you're having a chitchat with some weirdo... who winds up in T-bird's car when it zigs instead of zags.

Gideon saute. On te voit causer avec un dingue qui a zigzagué T-Bird...

When we zig, he zags.

Quand on va à gauche, il va à droite.

When we zig, he zags.

Nous à gauche, lui à droite.

He zigs when everyone else zags.

Il fait l'inverse de tout le monde.

Just when you think she's gosha zig, she zags.

Quand tu crois qu'elle zig, en fait, elle zag.

When the world zigs, we're gonna zag.

Quand tout le monde fait des zigs, on fait des zags.

I said the zig, then the zag, so...

J'ai parlé des Zigs, puis des Zags, donc...

Every time I think this girl's gonna zig, she zags.

Cette fille m'étonne à chaque fois.

As much as I like to zig when Lassiter zags, I'm feeling pretty zaggy.

J'aime faire zig quand Lassiter zag, mais j'ai envi de faire zag.

Hey, you're driving all squirrelly, man.

Tu vas en zig-zags, mec.

I should be discouraged, but I am totally exhilarated by her zigs and zags.

Je devrais être découragé mais je suis enchanté de tous ses zigzags.

Not in a straight line- - throw some zigs and zigs in there.

Pas en ligne droite--trace quelques zigs-zags.

Doc would bet an ounce of seedless Hawaiian and throw in a pack of Zig-Zags... that Sloane and old Riggs here were fucking regularly.

Doc parlerait une once d'hawaïenne et un paquet de Zig-Zag que Sloane et ce cher Riggs baisaient ensemble.

But you zig, the cartel zags.

Tu parles, le cartel te zigouille.

And now, L.A.'s very own Zig Zags!

Et maintenant, les Zig Zags de LA!