Zander Çeviri Fransızca
152 parallel translation
Forgot the magnetism of Robin Zander or the charisma of Rick Nielsen?
Oublié le magnétisme de Robin Zander ou le charisme de Rick Nielsen?
How's Zander?
Et Zander?
We'll watch fireworks from Aunt Cecile's.
Zander, on va chez tante Cecile. On verra le feu d'artifices là-bas.
Come on, Zander.
On va se promener.
This is Zander.
- Je te présente Zander.
Zander's going for pilot too.
- Zander veut être pilote aussi.
Zander, you remember Johnny?
Tu te souviens de Johnny?
Zander and I are a flight team now.
Zander et moi, on fait équipe.
- Well, let's disregard rank. - Zander, please.
Ignorons le grade.
- Zander!
- Zander!
Zander Freeman.
Zander freeman!
Oh, hello. Zander Freeman, please.
Zander freeman, je vous prie.
Yes, hello, Zander. I have Grace Adler calling.
j'ai grace adler pour vous en ligne.
Zander Prime.
Zander Prime.
Zander Prime was wiped out during the Shadow War.
Zander Prime a été balayé dans la guerre contre les Ombres.
Zander Prime was one of the last planets destroyed by the Shadows.
Zander Prime fut une des dernières planètes détruites par les Ombres.
Zander Kelly's on the air.
Zander Kelly est en studio.
Yeah, that's what I thought.
Ici Zander Kelly.
This is Zander Kelly.
Vous écoutez KXLA sur 98.6.
Zander. You got to see this guy.
Zander, je te présente quelqu'un.
Zander, get this : This is a wig.
C'est une perruque.
Guys, you got to hear this guy on the Zander show.
Écoutez ce mec au Zander show.
Zander just asked this Joe Dirt why he doesn't cut the wig.
Zander lui a demandé pourquoi il ne la coupe pas.
You're listening to the Zander Kelly show on KXLA.
Vous êtes à l'écoute de Zander Kelly sur KXLA.
This is Zander Kelly, and you, of course are careening headlong into another hellish day in that tiny existence you laughingly refer to as your life.
Ici Zander Kelly. Vous vous apprêtez... à entamer une nouvelle journée minable de votre existence... que par dérision vous appelez : votre vie.
You're listening to the Zander Kelly show on KXLA.
Vous écoutez l'émission de Zander Kelly sur KXLA.
Good morning, L.A. Zander here.
Bonjour, ici Zander.
Yellowtail are not lying this time of year.
Pas à cette période de l'année, Zander.
It's Zander-Cohen. It's a pretty big architecture firm.
C'est Zander-Cohen, un gros cabinet d'architectes.
I don't know, Zander.
Je suis pas resté pour vérifier.
This is Zander.
Ici Zander.
Zander and Ted are the go-to guys.
Zander et Ted sont les suivants.
And most of the calls he's made are to Zander Marrs. Okay. One of the other players.
Et la plupart de ses appels étaient pour Zander Marrs, un des autres joueurs.
And the good news is that Zander is 18, so we can question him as an adult.
Et la bonne nouvelle, c'est que Zander a 18 ans, donc on peut l'interroger en tant qu'adulte.
Apparently, Zander isn't the only kid Ted knows.
Apparemment, Zander n'est pas le seul gosse que Ted connaît.
Come on, Zander. You're supposed to be his friend.
Allons, Zander, tu es censé être son ami.
Your GPA is 3.9, Zander.
Ta moyenne est de 3,9, Zander.
They're looking to recruit us, Zander.
Ils cherchent à nous recruter, Zander.
Zander, we talked to Dana, we know what you did.
Zander, nous avons parlé à Dana, nous savons ce que tu as fait.
Hey, Zander.
Salut, Zander.
I believe it was Robin Zander of Cheap Trick who said,
Robert Zander de Cheap Trick a dit un jour :
Hey, Zander!
Salut Zander.
Zander's Atoll is gonna be just five feet underwater.
L'atoll de Zander va être à fleur d'eau!
Zander's Atoll?
L'atoll de Zander?
- How's Zander's Atoll?
Il est comment, l'atoll?
My dad would be back from Zander's Atoll... if he was still alive.
Mon père serait déjà rentré de l'atoll de Zander... s'il était toujours vivant.
Scott woodland, zander blanchard...
- Scott woodland, Zander Blanchard...
Dr. Zander is head of pulmonary.
Chef du service de pneumologie.
Let's give a big omnicorp welcome To Kyle Zander, the master of escape!
Souhaitons la bienvenue de la part de tout Omnicorp à Kyle Zander, le roi de l'évasion!
Kyle Zander can escape any situation, Just like you can escape any situation in business By lying or blaming others.
Kyle Zander peut s'évader de n'importe quelle situation, tout comme vous pouvez vous sortir de n'importe quelle situation au bureau par un mensonge ou en rejetant la faute sur les autres.
That's the point, Zander.
Exactement, Zander.