Zandra Çeviri Fransızca
160 parallel translation
- Zandra.
- Zandra.
- Thank you, Zandra, for saving my life.
- Merci de m'avoir sauvé la vie, Zandra.
Gee, Zandra, I've got you in an awful fix.
Je t'ai mis dans une sacrée situation.
This is Zandra, Tarzan. She lives in Palandria and she saved my life.
Voici Zandra, elle habite Palandria.
Zandra?
Zandra?
Zandra, his granddaughter.
Zandra, sa petite-fille.
Oh, and I can highly recommend Zandra as a nurse.
Je vous recommande Zandra comme infirmière.
Come, Zandra. Hurry. Come.
Viens, Zandra, dépêche-toi!
Zandra safe now.
Zandra en sécurité maintenant.
Zandra?
Zandra!
- Zandra rest now.
- Zandra reposer.
I want you to go with Zandra and fight those Nazis.
Va avec Zandra combattre les nazis.
But Zandra saved my life.
Mais elle m'a sauvé la vie.
Tarzan saved Zandra's life.
Tarzan sauver sa vie.
Don't worry, Zandra. He'll change his mind about helping you.
Ne t'inquiète pas, on le fera changer d'avis.
Zandra.
Zandra.
Zandra swim?
Zandra nager?
Zandra!
Zandra!
Tarzan glad Zandra like.
Tarzan content que Zandra aime.
Zandra cooked dinner for you.
Zandra a cuisiné pour toi.
I bet Zandra will come over and cook for us often after you've driven those Nazis away.
Elle viendra peut-être cuisiner souvent, quand tu auras chassé tous ces nazis.
Zandra tried to bribe Tarzan.
Zandra vouloir acheter Tarzan.
- Good morning, Zandra.
- Bonjour, Zandra.
Zandra will never forget.
Zandra ne t'oubliera jamais.
Zandra's gone!
Zandra est partie!
- Why Zandra leave now?
- Pourquoi Zandra partir?
- Zandra stay here.
- Zandra rester!
Zandra very stubborn.
Zandra très têtue.
- Where is Zandra and that jungle man?
- Où sont Zandra et l'homme de la jungle?
No, Zandra safe here.
Non, Zandra rester ici.
My dear Zandra, you are very courageous. But very, very foolish.
Ma chère Zandra, vous êtes très courageuse, mais très bête.
I don't want your life, Zandra.
Je ne veux pas de votre vie.
Zandra.
Zandra!
Why Zandra not wait like Tarzan say?
Pourquoi Zandra pas attendre?
Nazis bring trouble, not Zandra.
Nazis causer ennuis, pas Zandra.
Release Zandra!
Relâchez Zandra!
Oh, Zandra. Hello, darling.
Salut, Zandra.
That's interesting. I'm Zandra.
C'est formidable, moi c'est Zandra..
Monica and Zandra.
Monica et Zandra.
Monica and Zandra, this is Denny and Shaz.
Monica et Zandra, Voici Denny et Shaz.
- Zandra?
- Zandra?
I'm only asking you for what you owe me, Zandra.
Je veux seulement que tu me donnes ce que tu me dois, Zandra.
Sorry. lt's that girl Zandra again.
Excuse moi, c'est encore au sujet de Zandra.
Zandra, what have they done?
Zandra, elle t'ont fait quoi?
Come on, Zandra, don't be stupid.
Viens, Zandra, ne fais pas l'idiote.
Zandra, are you...
Zandra est-ce que...?
Well, Zandra, any applications... should go through your personal officer first.
Vous savez, Zandra, qu'elle doit transiter par le gardien chef.
Zandra, please. I'm sorry. I know it's hard on you.
Désolé, je sais que c'est dur pour toi.
- Oh, Zandra!
Zandra?
Bye, Zandra.
Au revoir, Zandra.
If we had the staff, Zandra, I'd take you back to your cell.
Si on avait plus de personnel, je t'aurais ramené à ta cellule.