Zeller Çeviri Fransızca
52 parallel translation
- Mr. Corrado Zeller.
- M.Corrado Zeller.
The engineer, Mr. Zeller?
L'ingénieur, M.Zeller? Chambre 309.
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- Good evening, Herr Zeller.
- Bonne nuit, Herr Zeller.
Herr Zeller, some of us prefer Austrian voices raised in song... ... to ugly German threats.
Herr Zeller, nous préférons les voix autrichiennes... aux menaces allemandes.
- Oh, good afternoon, Herr Zeller.
Bonjour, Herr Zeller.
I was under the impression, Herr Zeller... ... that the contents of telegrams in Austria are private!
Herr Zeller, je pensais... que les télégrammes sont confidentiels en Autriche!
Like you, Herr Zeller, I, too, am a man of hidden talents.
Comme vous, Herr Zeller, j'ai des talents insoupçonnés.
You, Zeller, Jimmy Price, the photographer, anywhere he hits, we can be there in an hour and 15 minutes.
Toi, Zeller, Jimmy Price, le photographe. Où qu'il sévisse, on y sera dans l'heure.
His name is Martin Zeller.
Il s'appelle Martin Zeller.
We saw your little drawing of Martin Zeller.
On a vu ton dessin de Martin Zeller.
Just to find out where the Center traveller offices put Zeller up.
Trouve où le Centre loge Zeller.
Who is Mr. Zeller?
- Qui est M. Zeller?
Joseph zeller?
Joseph Zeller?
We're thinking Joe zeller.
Joe Zeller?
Joe zeller, he works at the factory with you.
Joe Zeller. Il travaille avec vous.
Where did you and Joe zeller bury Mr. Henderson?
Où l'avez-vous enterré?
- Steve, Zeller is not your friend.
- Zeller n'est pas votre ami.
We're just working Zeller and Davis's comfort zones. Thermal viewer.
On survole juste quelques zones avec la caméra thermique.
Like Zellar's.
Comme ceux de Zeller.
Joe zellers's parking tickets outside of the delgado on two of those three afternoons.
Mais Joe Zeller a pris des PV sur le parking du Delgado pour 2 de ces après-midi.
I don't think he knew Zeller intended to kill the husband.
Il ignorait que Zeller tuerait le mari.
If we find Zeller, we find that vise, okay?
Si on trouve Zeller, on trouvera l'étau.
Lieutenant Caine thought that Joe zeller might have made it for you. He remembered that it was metal.
Lt Caine pense que Joe Zeller l'a fabriqué car il est en métal.
Mr. Zeller, when you sawed off the gun that was used to kill Ted henderson, you put the barrel in a vise, and that vise left very unique tool marks impressed on the barrel.
Vous avez scié le fusil qui a servi à tuer Ted. L'étau a laissé des marques d'impression très singulières sur le canon.
Hey, Mr. Zeller, please.
M. Zeller, non.
Mr. Zeller?
M. Zeller.
Mr. Zeller. Mr. -
Monsieur Zeller...
I'm taking a painting class being taught by Andre Zeller.
Je prends des cours de peinture avec Andre Zeller. Génial.
I mean, Andre Zeller, right?
Je veux dire, Andre Zeller, n'est-ce pas?
Mr. Zeller, I'm so sorry.
Zeller, je suis vraiment désolée.
- Rebecca Zeller.
Rebecca Zeller.
I want Zeller, Katz, and Jimmy Price.
Je veux Zeller, Katz, et Jimmy Price.
Zeller wanted to give you the bullets he pulled out of Hobbs in an acrylic case, but I told him you wouldn't think it was funny.
Zeller a voulu vous donner les balles qu'il a retirées de Hobbs dans une boîte en acrylique, mais je lui ai dit que vous ne trouveriez pas ça marrant.
Zeller's out in the field, otherwise I'd ask him to help me with this.
Zeller est dehors, sinon j'aurais demandé son aide. Vous étiez chirurgien, non?
This is Agent Zeller and Agent Price.
Avec les Agents Zeller et Price.
Zeller.
Zeller.
- reason that you're here...
- que toi... - Zeller.
- Hey, Zeller. - We're in position.
- On est en position.
He sent me along as soon as you called, Mrs. Zeller.
Il m'a envoyé aussitôt qu'il a eu votre appel, Mme Zeller.
Councilmen Zeller has been abducted.
Le conseiller Zeller a été enlevé.
Listen, Gordon. Zeller's one of Maroni's guys.
Ecoute, Gordon, Zeller est un des hommes de Maroni.
Then Falcone retaliated, had Zeller killed to change the vote back.
Puis Falcone a répliqué, en tuant Zeller pour rétablir le vote.
So? Councilman Zeller also has wounds from a metal spike.
- Le conseiller Zeller a aussi des blessures dues à une pointe métallique.
So you're saying Zeller Jenkins and the aide were killed by the same person?
Alors vous dîtes que Zeller, Jenkins et l'assistant ont été tués par la même personne?
Jenkins and Zeller.
Jenkins et Zeller.
Challe, Delouvrier, Zeller, Massu, Jouhaud, Salan. 1956 : continuous mobilisation.
Généraux français, Challe, Dulouvrier, Salant... 1956, mobilisation permanente.
Did he say anything about Mike Zeiler?
A-t-il parlé de Mike Zeller?
Mike Zeiler?
Mike Zeller?
Call Mr. Zeller when you can, Pamela, Mr. Zeller. I'll look at those lists this afternoon, okay?
Nous verrons vos maquettes cet après-midi.
There is no Zeller.
- Il n'y a pas de Zeller.