Zulmira Çeviri Fransızca

Zulmira!

Zulmira!

Darling, can we have some food?

Zulmira, tu nous fais à manger?

Zulmira, Zulmira!

Zulmira! Zulmira!

This is delicious, Zulmira.

C'est drôlement bon!

Zulmirica, make us some coffee.

Zulmira, fais-nous donc du café.

Zulmira, let's settle up.

Zulmira, on va faire nos comptes.

You were struck with Zulmira.

Zulmira vous a laissé rêveur.

Take Zulmira. I only went with her because you didn't.

Tenez, Zulmira, Zulmirica... j'ai été avec elle parce que vous n'avez pas voulu.

Zulmira paid you all a visit.

Zulmira est chez toi.

- Don't say such a thing, Zulmira.

- Allez, Zulmira, oublie ça.

Zulmira, could ya help me with the cow? Her milk's gone watery. She's lost weight suddenly.

Zulmira, j'ai besoin de toi, la vache fait de l'eau... elle a maigri tout d'un coup.

Are the provisions ready, Zulmira?

Tu as préparé les provisions, Zulmira?

Hi, Zulmira.

Zulmira!

- Hi, Zulmira, nice to see you!

- Zulmira, je suis ravie de te voir!

My breasts are full and yet he cries as if he were starving.

Avec tout ce lait, il pleure de faim, Zulmira.

Could that be evil eye? Pray for him, Zulmira.

Est-ce que c'est du mauvais oeil?

- You know what's goin'on, Zulmira?

- Tu sais ce qui se passe, Zulmira?

Zulmira knows what she's doin'...

Zulmira sait ce qu'elle fait.

Zulmira's a little disagreeable but she's comin'along as well.

Zulmira s'est rebellée mais elle nous accompagne.

Try to enjoy yourself, Mrs. Zulmira.

Ce será amusant, Mme Zulmira.

Zulmira, wake up!

Zulmira, réveille-toi!

For me and Zulmira.

Le mien et celui de Zulmira.

Zulmira didn't want to travel, but I insisted... I insisted and insisted...

Zulmira ne voulait pas, mais j'ai insisté... insisté, insisté.

I'll come back with my boy... and Zulmira... to offer you my guitar. I promise you.

Je viendrai avec mon gamin... et Zulmira... pour vous offrir ma guitare.