Zushio Çeviri Fransızca

KINUYO TANAKA

Tamaki : Kinuyo Tanaka Zushio, son fils :

Zushio, be careful. Okay.

Zushio... sois prudent!

Zushio, I wonder if you'll become a stubborn man like me.

Zushio, seras-tu aussi obstiné que moi, plus tard?

- Do you remember your father's face? - Yes, Mother.

Tu te rappelleras ton Père, Zushio?

Zushio, it is time to say good-bye to your father.

Zushio, dis adieu à ton Père.

Zushio, Anju... we are taking the same road your father took.

On suit la même route que votre Père.

Zushio, Anju, you must help too. - Yes, Mother.

Zushio et Anju, aidez-nous!

Zushio!

Zushio!

Zushio, Anju, say good-bye.

Zushio, Anju, remerciez-la.

Anju-sama, Zushio-sama, go ahead and get in. Get back.

Anju, Zushio, montez vite.

It goes, " Zushio, how I long for you.

Zushio, combien tu me manques...

" Zushio, how I long for you.

Zushio, combien tu me manques...

Zushio.

Zushio!

Zushio, do not let this dishearten you.

Zushio... montrez-vous fort.

It's me, Zushio.

C'est moi...

In this, he was like the legendary Zushio Maru looking for his mother. But for some reason, he was never able to find the whereabouts of the renowned Danzaburo.

Mais pour quelque raison, il ne parvenait jamais à savoir où se trouvait le célèbre Danzaburou.

Zushio-sama.

Maître Zushio!

THE WINTER FINDS ZUSHIO, ALIAS MUTSU, 23 YEARS OLD.

ZUSHIO A 23 ANS ET ANJU EN A 18.

Zushio, how I long for you

Zushio, combien tu me manques...

Anju, how I long for you

Zushio, combien tu me manques...