100 Çeviri Portekizce

You know, whatever you decide to do with T.J. and that kid, look, I, uh- - I support you.

Escuta, seja o que for que decidas fazer com o TJ e aquele miúdo, eu apoio-te a 100 por cento.

100 AKs and over 2,000 rounds of Rhino ammo tagged for disposal.

100 AK e mais de 2000 munições marcadas para destruição.

100 years, maybe more. Mm-hmm.

100 anos ou mais.

We're not 100 % certain.

Não estamos 100 % certos.

Now, in your head that may not add up to 100 %.

Na tua cabeça, podem não somar 100 por cento.

400 $ 100 lev bills would be 1.72 inches thick, which is just about my estimate.

400 notas de 100 lev's seriam de 4,3 centímetros de espessura,

It's like they have an 80-yard head start in a 100-yard dash.

Como se tivessem 73m de vantagem em 100m.

Luckily, both the driver and the hopper are in stable condition, and all $ 67,100 were recovered.

Por sorte, o motorista e o acompanhante estão estáveis e todos os 67.100 mil dólares foram recuperados.

- Only a couple hundred?

- Apenas a 100 anos?

Heart rate, 100 BPMs.

Batimentos em 100 BPM.

Right, which we now know was about two miles off the coast and 100 feet down.

Certo. E já sabemos que isso é a cerca de 3 km da costa e a 30 m de profundidade.

15, 25, 100 meters?

- 15, 25, 100 metros?

100 %. He cheeked his sedative, ground it up, dropped it in a guard's coffee, stole his walkie, exited out a side door during the rec hour.

Cem por cento, escondeu os sedativos, guardou-os, colocou-os no café do guarda, roubou-lhe o rádio, saiu pela porta lateral na hora do recreio.

I'm not 100 % on Chinese.

Ainda não decidi se será chinês.

Are we 100 % on these I.D.'s?

- Temos 100 % de certeza acerca das identidades?

And I think you understand that I tend to not give out prescriptions due to the fact 100 % of my patients are dead.

E acho que compreende que tenho a tendência de não prescrever nada já que 100 % dos meus pacientes estão mortos.

Must have spent $ 100 on it just last month.

Deve ter gasto 100 dólares com isso, apenas, no mês passado.

And judging from where those fireworks are coming from, I'd say it's less than 100 yards away.

E a julgar pelo local de onde aqueles fogos-de-artifício estão a vir, eu diria que serão menos de 90 metros.

Last night, over 100 people of Old Town died in these streets...

Ontem à noite, mais de 100 pessoas da Cidade Velha morreram nestas ruas.

We lived with my retirement and sometimes he had a little work... to win 50 or 100 euros.

Vivíamos com a minha reforma e, às vezes ele tinha algum trabalho para ganhar 50 ou 100 euros.

- Yes. 357 433 100.

Sim.

- Can I know why you want it? - I greet you and thank you.

357 433 100.

100 mics of epi.

100 microfones de epi.

Oh... 100 %.

100 %.

I have 100 pounds of hash in the trunk.

Tenho 50 kg de droga na mala.

In Bordeaux it cost over 100,000 euros for sound and lighting. And almost as much for the video. And this part's funny.

Em Bordéus, foram mais de 100 mil euros para som e iluminação, quase o mesmo para vídeo e, deixa-me rir,

All right, next time a train loads up here, get out in front of it... Hit them hard in the middle of nowhere, not surrounded by 100 soldiers.

Muito bem, da próxima vez que um comboio carregar aqui, vamos colocar-nos à frente dele... atingi-lo fortemente no meio do nada, não cercado por 100 soldados.

Vulture team, Croft and company 100 yards to your west, heading southbound.

Equipa "Cobra", Croft e companhia 90 m a Oeste de vocês, a dirigirem-se para Sul.

I believe you 100 %, okay?

Com certeza.

$ 100,000 of money from the KKK.

100,000 dólares de dinheiro do KKK.

Than we were 100 years ago.

Do que éramos há 100 anos.

I didn't have $ 100 million trust fund, a political legacy.

Não tenho um fundo de 100 milhões, nem um legado político.

He's entirely 100 % safe.

Ele está 100 % seguro.

Okay, that makes a hundred percent no sense.

Certo, isso faz 100 % nenhum sentido..

I've been sober awhile, do people still snort coke with hundred dollar bills?

- Estou sóbria há muito tempo. Ainda snifam coca com notas de 100?

I appreciate that, Mr. President, but securing over 100 nuclear warheads in a fallen regime with ties to multiple jihadist groups has to take precedence.

Agradeço isso, Sr. Presidente, Mas assegurar mais de 100 ogivas nucleares dum regime que está a cair com laços a diversos grupos jihadist tem de ser prioritário.

The government has reinstated a bounty set at 100,000 Rubles.

O governo fixou uma recompensa de cerca de 100,000 Rublos.

I don't know, first Superman comic for $ 100.

Digamos que quero comprar... não sei... a primeira BD do Super-Homem por 100 dólares.

Meanwhile, I'm really pissed because yesterday I could have shelled out 100 DBs for that Superman and today I'm shelling out an extra five bucks for nothing. It's not nothing.

Entretanto estou furiosa, porque ontem, podia ter pago 100 dólares em dinheiro pela mesma BD e hoje estou a ter de pagar mais 5 dólares por nada.

But that'll be 40 and 100 hours.

Isso serão umas 40 e 100 horas.

Yes, but if we make the improvements the way I know we can, we'll be worth $ 100 million.

Mas se fizermos as melhorias que sei que podemos fazer, valeremos 100 milhões.

Zero to 60 in 2.9 and a top speed of 230.

Dos 0 aos 100 em 2.9 e velocidade máxima de 370 km / h.

Well, I think you already got four 100-catch seasons.

- Tens quatro épocas de 100 receções.

Everyone within 100 miles will be caught in the nuclear meltdown.

Todos num raio de 100 milhas vão ser apanhados na fusão nuclear!

All 100-plus years of it.

Todos os cem anos e mais dele.

That was almost 100 years ago. I'm not that person anymore.

Isso foi há quase 100 anos, já não sou essa pessoa.

Yeah. 100 % owned by Empire.

- Sim. - Pertence à Empire.

And if you know what's right for you, you're gonna make sure you're 100 % before you hop on that stage in front of all them hoity-toity people. 'Cause if you fail again, that's one, two, three strikes, you're out.

E se sabes o que é bom para ti, certifica-te de que estás pronto antes de ires para o palco, em frente daqueles arrogantes, porque se falhas de novo, são uma, duas, três, estás fora.

We all know the lore isn't always 100 %.

Todos sabemos que o folclore não é sempre 100 % certo.

100 %.

100 %.

$ 100,000 in seed money.

Cem mil dólares para começar.