1037 Çeviri Portekizce

We'll wait... right here.

Nós esperaremos... aqui mesmo. 1037

Sorry.

Arrependido. 1037

Translated by : applauseteam

Traduzido por santos _ 1037 @ aeiou.pt

1488 Brickell Avenue, Apartment 1037.

Avenida Brickel, 1488, apartamento 1037.

Subtitles : A.Whitelaw

Santos _ 1037

Subtitles by : Ferrian

santos _ 1037

- 819.

- 819. - 1037.

- 1037.

Parou!

- Stop! 1037, you don't know your own name?

1037, não sabes o teu nome?

- What's your number?

- Qual é o teu número? - 1037.

- 1037. Then, 1037, don't look down at your dress next time.

1037, não voltes a olhar para o vestido.

- 1037.

- 1037.

- 819! - 1037!

- 1037.

- Nine, ten... - Don't touch his bed, 1037. - 11, 12...

Não toques na cama dele, 1037.

You hear me, 1037?

- Ouviste, 1037?

1037, where's your cap?

1037, onde está a tua touca?

This being my last year at Stanford, I would like to be paroled so that I may spend one more birthday with my old friends. Sincerely, 1037.

"Como sou finalista, gostava de sair em condicional e festejar o aniversário com os amigos, atentamente, 1037."

Why are you in prison, 1037?

- Porque está preso, 1037?

1037, is it not?

1037, não magoa?

1037, you sicken me.

- 1037, mete-me nojo.

I have one more question for you, 1037.

Tenho uma pergunta para si, 1037.

Well, 1037 looks ready to break.

- O 1037 está prestes a quebrar.

Parole 1037 for me, please.

Faz-me um favor e liberta o 1037.

After seeing what this place has done to us, to 1037, to 8612, to Jesse, now I realize that you have to see this through.

Depois de ver o que este lugar nos fez? Ao 1037, ao 8612, ao Jesse? Agora percebo que tens de reconhecer isso.

1037 Lee Street, West Haven-Sylvan.

Rua Lee, 1037, West Haven-Sylvan.