11th Çeviri Portekizce
755 parallel translation
" Little Kurt Klawitzky and his sister Klara have been missing since June 11th.
" O pequeno Kurt Klawitzky e sua irmã Klara desapareceram no dia 11 de Junho.
- "The party of the 11th part..."
- "A parte da 11 ° parte..."
They stopped English lessons on 11th November.
Pararam com as aulas de inglês em 11 de novembro.
Room 27 on the 11th floor.
Sala 27, no 11º piso.
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson... on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
Este homem visitou a Sra. Dietrichson nas noites de 9, 10, 11 e 12 de Julho.
In a car accident I was hurt. Three years go, May 11th.
Foi um acidente de carro, há 3 anos, dia 11 de Março.
Aunt Mary leaves here Friday the 11th on train 58 on her way
A tia Mary Lee chega na sexta, dia 11... no trem 58, para Louisville.
" The airship XY-21, which crashed into the Mediterranean Sea on the 11th
" A nave XY-21, que caiu no Mar Mediterrâneo no dia 11,
Oh, yes, chapter 10, 11th verse.
Capítulo 10, versículo 11 :
" I was on Water Street the night of June 11th.
"que eu estava na Water Street na noite de 11 de junho."
Chase him out of the 11th story window of that Chicago hotel?
Atirou-o da janela do 11º andar do quarto do hotel?
Did you give Sackett a diathermic treatment on Wednesday, April 4th and again on Wednesday, April 11th?
Você deu a Sackett um tratamento diatermico na quarta-feira, 4 de abril e novamente na quarta-feira, 11 de abril?
The 11th juror has been selected...
- O 11º membro do júri já foi eleito...
We were living on West 11th Street at the time. So that would make it in the neighborhood of... Eleven years, you idiot!
Vivíamos na Rua 11 Oeste, nessa altura, portanto, será há cerca de... 11 anos, idiota!
( Narrator )'In the 11th century, Europe was a patchwork of feudal states'extending from the Mediterranean to the shores of the North Sea.
No século XI, a Europa era um conjunto de estados feudais que se estendiam desde o Mediterrâneo até o Mar do Norte.
11th Hussars present and ready for your inspection, my lord.
11º de Hussardos presente e pronto para a sua revista, meu Senhor.
I am gazetted to the 11th Hussars, you know that.
Como saberás, destacaram-me no 11º de Hussardos.
My brother is to join the 11th Hussars, Capt. Nolan.
O meu irmão incorporar-se-á nesse regimento, Capitão Nolan.
If you would not be starved by cruel masters if you would not be ruled by anyone except the Queen, God bless her but who do have the urge to seek wealth, fine clothes, and glory you can do no better than to enlist for the 11th Regiment of Hussars.
Se não desejais que um patrão cruel vos mate de fome se não desejais receber ordens senão da Rainha, que Deus a abençoe mas aqueles que desejam obter fortuna, belas roupas e glória o melhor a fazer é alistar-vos no 11º Regimento de Hussardos.
I am too humbled to stay in the 11th.
Fui demasiado humilhado para permanecer no 11º..
- Will you see Capt. Nolan, 11th Hussars?
- Recebereis o Capitão Nolan, 11º Hussardos?
We're not opening any windows on the 11th floor.
Não abro nenhuma janela no 11º andar.
In the 11th century and all throughout the Middle Ages the Spanish city of Santiago de Compostela, or St. James of Compostela was the site of a great pilgrimage – one that is still being made.
A partir do século XI e durante toda a Idade Média... a cidade de Santiago de Compostela, em Espanha, foi teatro de uma importante peregrinação que ainda hoje se verifica.
I had finished a portion of the last the 11th.
Tinha terminado uma porção da última, faltava pouco.
I want a coordinated attack the morning of the 11th.
Quero um ataque coordenado na manhã de 11.
I don't think we can make it by the 11th.
Acho que dia 11 é muito cedo.
No, that's the 11th and 21st Division.
Não, são as divisões 11a e 21a...
I see in your husband's appointment book, "Dr Moss, 10 : 45". - The 11th. That's tomorrow.
Vejo na agenda do seu marido uma marcação com o Dr. Moss, às 10h45m, no dia 11.
I mean was, 11th Avenue.
ou era, a 11ª Avenida.
Did you know I used to be the 11th best fencer in Europe?
Sabia que eu fui o 11º melhor esgrimista da Europa?
Frank Barella, born in Howbacken, or however you say it, on the 11th of August, 1929.
Hoboken? em 1929 / 07 / 09.
- The 11th...
- Século 11...
These Chola bronzes cast in the 11th century include several different incarnations of the god Shiva seen here at his wedding.
Os bronzes de Chola, executados no século XI apresentam encarnações diferentes do deus Xiva, visto aqui no seu casamento.
From carbon-14 dating of the remains of a charcoal fire, we know that in this very spot there were people living in the 11th century.
Através da datação pelo carbono 14, de um dos restos de carvão vegetal queimado, sabemos que no século XI, precisamente neste sítio, havia pessoas a viver aqui.
There may be planets in which intelligent beings have not 10 to the 11th neurons each, as we do but 10 to the 20th or 10 to the 30th.
Pode haver planetas onde os seres inteligentes, em vez de terem 10 elevado a 11 neurónios como nós, tenham 10 elevado a 20, ou 10 elevado a 30.
- The 11th arrondissement.
- No 11º distrito.
It was the pay money the 11th fleet was supposed to get over 40 years ago.
Era o pagamento que a 1 1ª Armada devia receber há 40 anos.
He was a fool but he epitomised the 11th commandment.
Era um idiota, mas o exemplo vivo do 1 1º mandamento.
- The 11th commandment?
- O 1 1º mandamento?
" Here, on the 11th of November, 1918,
" Aqui, a 1 de Novembro de 1918,
- Dr. Humphries, 11th floor.
- Dr. Humphries, 1º andar.
She fractured the radius and ulna on her left arm... cracked the 10th, 11th and 12th ribs on her left side and banged her head.
Fracturou o rádio e o cúbito do braço esquerdo. Rachou três costelas do lado esquerdo e bateu com a cabeça.
Blumburtt. 11th Poona Rifles.
- Blumburtt, do 11º Puma Rifles.
... bottom of the 11th, the score is still tied 2-2.
O resultado continua empatado a dois.
On the corner of 51st and 11th!
Na esquina da rua 51 com a 11!
Forensic got the prints of these two at 51st and 11th.
Tiraram as impressões destes dois na cabine da esquina da 51 com a 11.
Her 11th birthday.
Seu aniversário de 1 1 anos.
And now, Mr. Leeds'11th grade speech and language class has a special treat for us. ♫ like a boomerang, baby
E agora, o Mrs Leeds tem uma apresentação especial para nós.
Now, imagine - - It's july 11th 1967. The summer of love.
Imaginem que estamos a 11 de Julho de 1967, o "Verão do Amor".
Don't you teach 11th grade social science class in Room 212 this period?
Não ensina ciências sociais ao 11º ano na sala 212 este período?
In an 11th-hour-compromise late last night, the Legislature passed a fiscal blueprint that called for more than 600...
Agora és cartoonista?