147 Çeviri Portekizce
169 parallel translation
- How much you taking me for?
- Quanto me vai custar? - $ 147,50.
- $ 147.50. I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.
Acho que já chega de seguros por hoje, Sr. Neff.
Look, in 17 years'time, I'll have 635 sheep, 2.147 rabbits, 7.635 chickens.
Olhe, daqui a 17 anos, já tenho 635 carneiros, 2.147 coelhos, 7.635 galinhas.
Mr. Graves, I presume the district attorney expects me to question your ability to recognise a person from a distance of 147 feet.
Mr.Graves, presumo que o promotor de distrito espera que eu questione a sua capacidade de reconhecer uma pessoa a uma distância de 45 metros.
I got 147 solos with all built-in mikes, okay?
Tenho 147 individuais, todas com microfones incorporados, certo?
No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India.
Na Índia, pelo menos 147 línguas diferentes são reconhecidas como nacionais.
Virtually unchanged for 147 years, ever since the bank was founded.
Praticamente inalterado por 147 anos, desde que o banco foi fundado.
I once went without food for 147 days.
Uma vez estive sem comer 147 dias.
147 days?
147 dias?
Pages 147 and 148.
Páginas 147 e 148.
On my way to 147.
A caminho dos 66.
145 and rising... 147 now.
- 145 e a subir. 147 agora.
Sir, it's $ 147.50 for the robe and $ 30 for the windbreaker.
Senhor, são $ 147,50 pelo roupão... e $ 30 pelo blusão.
As the Secretary General of the United Nations, an organization of 147 member states, who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings on behalf of the people of our planet.
Como Secretário Geral das Nações Unidas uma organização com 147 Estados Membros que representa a maioria dos habitantes do planeta Terra, envio saudações em nome de todos os povos do nosso planeta.
"As the Secretary General of the United Nations " an organization of 147 member states, " who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth,
Como Secretário Geral das Nações Unidas, uma organização com 147 Estados Membros, que representa a maioria dos habitantes do planeta Terra,
... of 147 member states who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings...
... de 147 Estados Membros que representam a maioria dos habitantes humanos do Planeta Terra, envio saudações.
Okay, so, Flight 147, first class, beautiful.
Ok, então, voo 147, primeira classe, lindo.
"Botanical gardens : faulty porous circuit. " In corridor 147 : sticking door. "
Jardim botânico, falha no circuito de poros, corredor 147, porta aderente.
It's for autographing.
362 01 : 06 : 41,147 - - 01 : 06 : 42,978 Mas eu nunca carrego canetas.
And I've got 1 47 people who say the same. 1 47.
E eu tenho 147 pessoas que dizem o mesmo. 147.
1 47, Ward.
147, Ward.
That's 1 47 different interviews.
São 147 depoiamentos diferentes.
I mean, my first night on patrol, at 147th and Lennox I told those niggers on the corner :
Quero dizer, a minha primeira patrulha na esquina da 147 com a Lennox, eu disse aos negros da esquina :
Other than a few bumps, you're fine for a man of 147.
Tem alguns machucados, mas está bem para ter 147 anos.
Ritz Carlton, room 147.
Ritz Carlton, quarto 147.
One hundred and forty-seven.
147.
How much is 147 times 48?
Quanto é 147 vezes 48?
2,147.
Duas mil cento e quarenta e sete.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
I am scanning the mine shaft and proceeding on vector 147.
Estou explorando o poço da mina e a entrar no Vector 147.
My attorney, Lionel Hutz, calls your attention... to Municipal Code 147-C "Protection of Antiquities and Fossils."
O meu advogado, Lionel Hutz, chama a atenção para o Código 147C. - Protecção de Antiguidades e Fósseis.
The body is 147 centimetres long,... _.weighing 24 kilograms deliquesced.
O corpo tem 147 centímetros de comprimento, pesa 24 kg depois de descongelado.
Welcome to Earth 147, Sliders.
Bem-vindos à Terra 147, deslizadores.
He possesses trans-dimensional travel capabilities, and we have reason to believe he recently arrived on Earth 147.
Ele possui capacidades de viajar entre dimensões, e temos razões para crer que ele recentemente chegou à Terra 147.
Earth 147 is a proving ground.
A Terra 147 é uma zona de teste.
Set a course for beacon 147, one-quarter impulse... and be subtle.
Trace uma rota para o farol 147, um quarto de impulso... e seja subtil.
Just put in beacon 147.
Introduz apenas farol 147.
She has 1 47,000 pair of boots?
Ter 147 mil pares de botas.
Article 147, paragraph 9, subsection 3 :
Artículo 147, parágrafo 9, sub-secção 3 :
This isn't PS 147, we're adults now.
Não estamos na Escola 147, agora somos adultas.
My 20 is Highway 86, mile marker 147.
A minha posição é : AE 86, ao quilómetro 236.
Well, the cats are rockin
Bem, os gatos são rockin'147
Except I've written a 147 pages.
Excepto as 147 paginas que escrevi.
You have 147 seconds of hot water remaining in today's allotment.
Você tem mais 147 segundos de água quente... na sua quota de hoje. Prossiga.
Room 147.
Sala 147.
Assuming the entire crew is still alive, 1 47.
Presumindo que toda a tripulação está viva, são 147.
The always-controversial ex-Brewer had slowly crept to within four votes of enshrinement, but this time finished 147 votes shy, following a correction in the record books that left him three hits short of the magical 3,000.
O desde sempre controverso ex-Brewer que aos poucos ficou a quatro votos de se tornar sagrado, mas desta vez acabou com 147 votos a menos, devido a uma correcção nos livros de estatística que o deixou a três tacadas das magicas 3,000.
We're up to 147 honorary doctorates... 93 offers to be on the boards of Fortune 500 companies.
Chegámos aos 147 doutoramentos honorários... 93 ofertas para listar nas tabelas da Fortune, 500 companhias.
Total for March... 147 enemy planes destroyed.
Total de Março :
Eight probables, 43 damaged.
147 aviões inimigos destruídos, 8 prováveis e 43 danificados.
I need a doctor, please, in room 147!
Um médico à sala 147!