148 Çeviri Portekizce
108 parallel translation
- 148.
- 148.
" Weight : 148 grains.
" Peso 148 grãos.
What do you think he was trying to do to 148 men and women in this fort?
O que acha que ele tentava fazer a 148 homens e mulheres neste forte?
You may come in at 83 - 17-4 North 148-21 West.
Podem entrar em 83 - 17-4 Norte e 148-21 Oeste.
Bring us to course 148, mark 3.
Ponha-nos na rota 148, ponto 3.
I'll be shootin'a 148-grain bullet.
Usarei um cartucho de 9,59 gramas.
Pages 147 and 148.
Páginas 147 e 148.
[148] O me, what eyes hath love put in my head... which have no correspondence with true sight.
Ó, vida! Que olhos o amor me deu
- It was 92 a couple of minutes ago.
- Estava a 148, há dois minutos.
1, 148, Jack.
1.148, Jack.
In the meantime, pay up : $ 1, 148 times two.
Paga, 1.148 vezes dois.
Byrd, 148 hemdale.
Myrna Byrd. Vivo na Hemdale no 148.
Room 10, 148 degrees Kelvin. Fluctuation tolerance range, check.
Sala dez, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
Room 9, 118 degrees Kelvin. Fluctuation tolerance, check.
Sala nove, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
Provincial Court in Warsaw... has found the defendant... guilt of the act as charged And sentenced him on force of Articles 148 point 1... and 44 point 2 of the Penal Code... to death penalty and deprivation... of public rights forever
assaltado, roubado, e matado Waldemar Rykowski, o tribunal encontrou-o culpado, e em acordo com o Artigo 148, Parágrafo 1, e o Artigo 44, Parágrafo 2, do Código Penal, condena-o à morte e despoja-o perpetuamente de todos os direitos civis.
2,472 hours, 60 minutes in an hour, so... My love of the hills triumphed over the barbarism of mathematics. 103 days, 148,320 minutes and 8,899,200 seconds later we had returned to the enchanted country - house.
O meu amor pelas colinas triunfou sobre a barbárie da matemática 103 dias, 148.320 minutos 8899200 segundos mais tarde estávamos de volta à encantadora casa de campo.
Look, I don't wanna have to bring you boys in on a 148.
Não quero trazer os rapazes numa 148.
Bingo. I've got something. Six-two degrees nine minutes by 148 degrees even.
Estou a captar uma coisa... 62 graus, 9 minutos, 148 graus.
The Defiant has re-cloaked and its last known heading was 148 mark 215.
A Defiant voltou a camuflar-se e o seu último rumo era 148, marca 215.
Bearing 148 mark 215.
Rumo 148, marca 215.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
The through-put reading is steady at 148.7.
O nível de rendimento mantém-se estável em 148,7.
There are 148 life-forms aboard, traveling at warp 6.2.
Há 148 formas de vida a bordo, viajando em Warp 6.2.
population : 148. "
População : 148. "
Only 148 takes.
Apenas 148 "takes".
Ninety-two million, three hundred thousand.
148 milhões e 500 mil.
And everyone is feelin all right
E todo o mundo é certo feelin'148
And here they are, 148 miles an hour... and, oh dear.
E aqui estão elas, 238 quilômetros por hora... e, oh querida.
Considered bad luck to change the name of a boat... even when you change your woman.
- À nossa. - À nossa. Está avaliada em £ 148.000.
Last reported observation at Fort Collins airport showed wind gusts to 80 knots.
A últimas observações registadas no aeroporto Fort Collins... Mostrou ventos de 148 Km / h.
I counted up 148 different species of wild plant-eating, terrestrial mammals that weigh over 100 pounds. But of those 148, the number that have ever been successfully farmed for any length of time is just 14.
Contei 148 espécies diferentes... de mamíferos herbívoros com peso acima de 45 quilos... mas dessas 148 espécies... somente foram domesticadas com sucesso... 14 espécies.
California Penal code 148A, obstruction of justice is that one year state prison?
O Código Penal da Califórnia. 148-A, obstrução à justiça. Dá um ano de cadeia estadual?
32 miles.
- 148 quilómetros.
22 : 27,670 Fall and explosion... 22 : 35,148 to the opposite this are a car of communication between sexes.
De jeito nenhum, Brett, justamente o contrário isso é um avanço na comunicação entre os sexos, mano. Direto, sem conversa mole, sem joguinho, é disso que estou falando Janet. Somos adultos, certo?
Psalm 148.
Salmo 1 : 48.
He's at 148 seely street.
Está na 148 Seely Street.
148... that's the scene of the crime.
148... Isso é o local do crime.
- 148th and Brook Avenue.
- Para a 148ª com a Brook Avenue.
I went to fill it up that week, it wasn't even empty. It cost me a hundred forty - eight dollars.
Fui até Filadélfia nesse fim-de-semana, nem estava vazio e custou-me 148 dólares.
Okay, we have got 148.
Muito bem, temos o 148.
148 is gonna be right about...
148 vai ser mesmo...
Page 148 : "I'll forgive you your past, if you'll forgive me mine."
Página 148. "Perdoo o teu passado, se perdoares o meu."
Yes, I'm here. 148 Connaught Road?
Estou aqui. 148 Rua Conner.
And in this corner, weighing 148 pounds,
E neste canto, pesando 67 kilos,
It was like 148 degrees ( 58 ° C ) or so there and it was all concrete.
Ali fazia 58ºC e tudo era de cimento.
148 North Saint Andrews.
Norte de Santo Andrews, 148.
Especially after he put his elbow through that $ 148-million painting.
Especialmente, depois de ter posto o seu cotovelo numa pintura de 148 milhões.
There were 148 of those silly bobcats left on the entire planet. Now there are 146, thanks to you.
Havia 148 daqueles linces em todo o planeta, agora só ha 146, graças a ti.
She's valued at £ 148,000.
Posso recomendar-lhes um bom chefe.
14 : 23,148 with me.
Te avisei, criei resistência, cara.
Only... $ 148.
Vou sentir tanto a falta dela.