160 Çeviri Portekizce
1,073 parallel translation
I mean 150, two... 160?
150? 200? 160...
I could get 160 people in there.
Cabem 160 pessoas aí.
Each horse must carry no less than 160 pounds including rider, saddle and extras.
Cada cavalo não pode transportar menos de 70 Kg, incluindo cavaleiro, sela e extras.
Range closing, 180... 160...
Estão a aproximar-se. Distância : 180... 160.
- 100 square miles of spaceship.
- 160 km2 de nave espacial.
The subject vehicle left the roadway approximately 160 mph.
O veículo saiu da pista aproximadamente 160 kph.
That means there are 1 60 people.
Quer dizer que estão aqui 160 pessoas.
Do I hear 160?
Será que ouço 160?
We don't have to exaggerate the proportion of students of the University of Paris. There are 160.000 students, and the vast majority of them wants to work in peace and the security forces don't intervene to protect them.
Porque não se deve esquecer... que tudo começou por solidariedade com os estudantes depois dos incidentes provocados pela ordem dada à polícia... de ir a Sorbonne.
There's 160 pounds of pressure behind the main water feed.
Há uma pressão de 70 quilos na conduta de água principal.
One tanker, 160,000 barrels by the end of next month.
Um petroleiro, 160.000 barris para o final do próximo mês.
$ 160.
$ 160.
Retard the shield 100 miles until we verify the craft.
Certo. Retrocedam o escudo 160 km até verificarmos a nave.
Ladies and gentlemen... welcome to today's Cinzano 100-mile road race.
Damas e cabalheiros, bemvindo... à corrica "Cinzano" " de 160 kilómetros.
Timers, if you are ready, we'll stand by for the start of the Cinzano 100.
Cronometristas, ai estão prontos... nos prepararemos para começar a "Cinzano 160".
The riders are starting off on a 100-mile journey.
Já começou uma viagem de 160 kilómetros.
And if the wolfe and Smith indicator gets above 160...
Se o indicador Wolfe and Smith passar dos 160,
Even 160 million years on a planet is no guarantee of survival.
Nem 160 milhões de anos no planeta, são uma garantia de sobrevivência.
I'm not even gonna make it to 160.
Nem sequer vou chegar aos 80.
160 metres.
160 metros,
We all make mistakes, miss, but 160?
Todos cometemos erros, mas 260 km / h?
Ready? What's green and red, and moves at 100 miles an hour?
O que é verde e vermelho e anda a 160 km por hora?
A shitty 160 a week to clerk nights in the Bronx.
Pela merda de 160 dólares por semana.
KITT, we can cut a hundred miles off this trip by going through the desert.
KITT, podemos encurtar a viagem em 160 km, se formos pelo deserto.
My data confirms that a 100-mile-per-hour approach... to a 48-degree angle...
Os meus dados confirmam que uma aproximação a 160 km / hora com um ângulo de 48 graus...
It will pick up the signal within 100 miles of your refueling point.
Captará o sinal a 160 kms do ponto de reabastecimento.
We went back to Paris, 100 miles / h.
Voltamos a Paris, 160 à hora.
That's $ 160,000 plus interest, since the date of the accidents... of $ 33,000, for a grand total of $ 193,000.
São 160 mil mais juros, desde a data dos acidentes, ou seja, mais 33 mil, fazendo um total de 193 mil dólares.
Five ten, 160 pounds.
1,80m, 80 quilos. 28 anos.
The only females within 100 miles.
As únicas fêmeas num raio de 160 km.
Worriest thou not about being banished for ever from the Foxfield school for girls, for yea, though they are the only females within 100 miles, there is still a place where thou canst journey to.
Não se preocupe com a proibição que te impede... em ir ao colégio feminino de Foxfield. mesmo que elas sejam as únicas mulheres num raio de 160 Km ainda há um lugar onde você pode ir.
I can drive for another 100 miles.
Aguento conduzir mais uns 160 km.
CALHOUN : Closest one's about 100 miles.
A mais próxima é a 160 quilómetros.
[KlTT humming] But right now, they have their choice... of 25 exits, covering an area of over 100 miles.
Mas neste momento têm à escolha 25 saídas, cobrindo uma área de mais de 160 km.
3 50-pound freakazoid?
O anormalzeco de 160 kg?
Are you touching my thigh? Yes.
derrapagem controlada a 160 km por hora.
160 metres.
160 metros.
They're a hundred miles from their natural territory.
Estão a 160 km do habitat natural.
We're going over 100 mph and we haven't used 1 / 10th of our power yet.
Vamos a mais de 160 km / h e nem usámos um décimo da nossa potência.
Another hundred miles and we're there, boys.
Mais 160 km e estamos lá, pessoal!
Hailey's Comet is now dominating the northern sky... stretching over 100 million miles across the heavens... occupying one-sixth of the entire visible horizon.
O cometa de Halley domina agora o céu do norte... estendendo-se por 160 milhões de milhas através dos céus... ocupando um sexto do horizonte visível
Twin Pines supplies the power to the only hospital within 1 00 miles.
Twin Pines fornece energia ao único hospital num raio de 160 km.
A strange and scary sound like a log truck coming atyou at 100 miles an hour.
Um som estranho e assustador, como um grande camião a aproximar-se a 160 km por hora.
- 160 miles and closing in fast, sir.
- A 160 milhas e aproximarem-se.
It's a 70-ton train going 100 miles an hour.
É um comboio de 70 toneladas a 160 km por hora.
The human sneeze is clocked at 1 00 mph.
O espirro humano chega aos 160 km / h.
Yes, I have a 160 I.Q.
Sou, tenho um Q.I. de 160.
Over 100 miles from here. 'Medical, physical condition?
A mais de 160 km daqui.
160 a week.
160 libras por semana.
This car will go 100,000 miles easy.
Este carro percorre facilmente 160 mil quilómetros.
Shut up.
Sargento, vamos a 160?