180 Çeviri Portekizce
1,217 parallel translation
- Five-nine, 180 pounds.
- 1,80 m, 81 kg
- He's getting tachy, 180.
- Taquicardia, 180.
Heart's racing. 180.
Os batimentos cardíacos estão a subir.
- He barely has a pulse.
180 pulsações. - Quase que não tem pulsação.
Ma'am? Our calculations show that it will take at least 180 million kilowatts to penetrate that ATfield.
Mas os nossos cálculos mostram que precisaremos de pelo menos 180 milhões kW para penetrar aquele campo AT.
180 and closing, sir.
A 165m e a aproximar-se, Capitão.
Top speed, 180 mph.
Velocidade máxima, 280 Km / h.
His 400-pound girlfriend suffocated him when she sat on his face.
Morreu sofocado, porque sua novia de 180 Kg. Se sentou em sua cara.
She's got 120,000 miles on her.
Tem 180 mil km.
Blood pressure, 180 over 110 and still climbing.
- Tensão arterial? - 180 / 110. - Estado?
- That's 1 80,000.
- Isso totaliza 180,000.
You owe me 1 80 now.
Agora deves-me 180.
It's not 1 80, it's 1 20.
Não são 180, são 120.
But now it's 1 80.
Mas agora são 180.
1 80.
180.
So, it's 1 80... 50 now.
Então, são 180... e agora 50.
BP's 180 / 110.
TA a 180 / 110.
- BP's rising, 180 / 130.
- A pressão está a aumentar. 180 / 130.
Pulse thready at 180.
Pulso instável, 180.
One-eighty.
180.
Homemade pies, 200 yards back.
Caseiras. A 180 metros.
45 degrees, even 50 or 55. 90 degrees. A right angle. 180.
45 graus, mesmo 50 ou 55 90 graus, um ângulo recto.
How far do I bow down? 180 degrees? Like this?
Como é que me inclino, a 180 graus?
Give me the 1 80.
Ginny, dá-me a 180.
It was- - 400-pound white ape man.
Um homem Macaco Branco de 180 quilos...
- He weighs 400 pounds.
Ele pesa uns 180 quilos.
The transfer of recombinant genetic material from termites and mantis into Judas breed, will allow rapid enzymatic change insuring 100 % sterility in all Judas females utilization of a suicide gene leading to a life expectancy of 120 to 180 days.
Transferência de material genético recombinado de térmitas e louva-a-deus para "Judas" provocará transformações enzimáticas... assegurando esterilidade total em todas as fêmeas "Judas", e uma expectativa de vida de 120 a 180 dias.
Do I hear 180?
- $ 180 000?
We ain't but 180 miles away from Disneyworld.
São só 58 quilómetros. E estamos a 288 km da Disneyworld.
You're 180 Off on Brett.
Estas muito enganado acerca do Brett.
Dial in a speed of 180.
Dial a uma velocidade de 180.
In less than a week, my life had turned around.
em menos de uma semana, a minha vida tinha dado uma volta de 180 graus.
"The praying mantis can rotate its head 180 degrees while waiting for its next meal to walk by."
"O louva-a-deus consegue rodar a sua cabeça 180º, enquanto espera pela sua próxima refeição"
And 120 miles back.
E 180 de regresso.
I need like 40 gallons.
Preciso de uns 180 litros.
Bearing 180 mark zero.
Rumo 180.0.
Course 180 mark zero.
Rumo 180, marca zero.
There is a Jem'Hadar warship bearing 180 mark 215.
Há uma nave de guerra jem'hadar, rumo 180 marca 215.
- Well, can't we just...
- 180 dólares?
- $ 180? They range up to $ 3,000.
Vão até aos 3 mil dólares.
But the fear was that it would happen in space... when you're 180 miles from terra firma and the nearest fire station.
Mas o medo era que isso acontecesse no espaço... quando estamos a 180 milhas de terra firme e da estação de bombeiros mais próxima.
Number two chewed 180 feet last night.
O poço 2 avançou 60 metros ontem à noite.
She can handle it. A.J., you're at 600 feet.
A.J., estás a 180 metros.
It'll take him a moment to realise that he's... about to make a 180 degree turn, at speed.
Só depois ele percebe que vai virar a 180 $ a alta velocidade.
Here's $ 180. Find yourself a motel room, rest up and consider us Even Steven.
Procure um motel e descanse.
Put it in the oven and turn this little knob up to 350.
Coloca-o no forno e roda este botão até aos 180 §.
- This is like you doing 180 on me?
Parece que deste uma volta de 180 graus.
- One-eighty.
- 180.
- 180. - 180 is now the bid there. 180 now.
- $ 180 000.
That's $ 180.
São 180 dólares.
Here's, um... t...
Estão aqui 180 dólares.