1881 Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Your 1881 mortar?
O teu morteiro de 81 mm?
It was 1881.
Foi em 1881.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
Is this the same William Brocius who is wanted variously on eight counts of murder in Kansas City, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, New Mexico between the years 1878 and 1881?
É o mesmo William Brocius que é procurado em vários lugares, acusado de oito homicídios em Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup e Novo o México, entre 1878 e 1881?
Then you did have an animosity toward the Clanton group prior to October 26, 1881?
Então você tinha inimizade com o grupo do Clanton desde antes de 26 de Outubro de 1881?
" October 26th, eighteen-eighty... 1881.
26 de Outubro de 1881.
What's the matter with us? We're talking like we really are in Tombstone, Arizona in 1881.
Falamos como se estivéssemos em Tombstone, Arizona, em 1881.
October 26th, 1881.
26 de Outubro de 1881.
We're here in Tombstone, Arizona, October 26th, 1881.
- O que temos? Estamos em Tombstone, Arizona, a 26 de Outubro de 1881.
What materials were on hand in 1881 that could help us fight the Earps on their own terms?
Pensem. Que materiais estavam à mão em 1881 que nos pudessem ajudar a enfrentar os Earps?
That's the way it was in 1881.
Era assim, em 1881.
October 1881. in Tombstone. Arizona.
Outubro, 1881, em Tombstone, Arizona.
James Garfield, July 2nd, 1881.
James Garfield, 2 de julho de 1881.
Died. July 13th, 1881.
Morreu a : 13 de Julho, 1881.
- - that you, Frank Stillwell, and you, Pete Spence... ... did, on the evening of September 8, 1881, rob the Sandy Bob stagecoach... ... on the road from Tombstone to Bisbee.
tribunal DO CONDADO DE COCHlSE... que tu, Frank Stillwell, e tu, Pete Spence, na noite de 8 de Setembro de 1 881, assaltaram a diligência Sandy Bob na estrada de Tombstone para Bisbee.
- What? Chester A. Arthur. 1881 to 1885.
Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.
1881.
1881.
This is the Golden Nugget Saloon, founded back in 1 881 when Port Henry was the gold-mining centre of the Northern Territory.
Este é o Salão Golden Nugget, fundado em 1881... quando Port Henry era o centro da extração de ouro do Norte.
" Gunned down July 14, 1881.
Morto a tiro a 14 de Julho de 1881.
And You Can Be Locked And Follow Him
19 de Setembro, 1881,
You Should Remember It
- A minha família é de lá. Que faziam eles no Texas em 1881?
Goodbye. "On this battleground in 1881, 56 Indians lost their lives and four brave Americans lost their hats."
Nesta batalha em 1881, 56 indios perderam a vida e 4 bravos americanos perderam o chapeu.
Martyrs of Uganda, eighteen eighty one?
Mártires do Uganda? 1881.
He had seen another summer under in Kansas City, Missouri and on September 5th in the year 1881 he was 34 years old.
Passou outro Verão escondido em Kansas City, no Missouri, e a 5 de Setembro de 1881 fez 34 anos.
The James Gang committed over 25 bank, train and stagecoach robberies from 1867 to 1881.
O Bando dos James cometeu mais de 25 assaltos a bancos, comboios e diligências, de 1867 a 1881.
September 7th, 1881, the James Gang robbed one last train at Blue Cut and gave up their nightriding for good.
7 de Setembro de 1881, o Bando dos James assaltou o seu último comboio, o Blue Cut, e desistiu para sempre dos seus esquemas.
Yet accounts of what happened in 1881 are destined to repeat themselves.
Contudo clientes de que acontecido em 1881 seja destined repetir ele.
Yes. Well, it was. Until the Prussian Hohenzollerns took control of Berlin in 1881.
Sim, bem, era... até os Hohenzollerms da Prússia terem tomado o controlo de Berlim, em 1891.
Died 1881. " Guess it does beat your real name- -
Morreu em 1881.
Our doors opened on Christmas day, 1881.
A nossa porta abriu no dia de Natal, em 1881.
~ Major General Smedley Darlington Butler USA ( 1881-1940 )
Major General Smedley Darlington Butler EUA
From 1881, Michelson was taking measurements, and tweaking and refining his apparatus.
A partir de 1881, Michelson iniciou medições, ajustando e aperfeiçoando seus aparelhos.
- Right there.
- ATLANTIC CITY PATRULHA DA PRAIA DO CICLO 1881
Suicide bombing as a political tool- - well, it can be traced back to the assassination of Czar Alexander II of Russia, in 1881.
Homens bomba, usados como arma política, já eram conhecidos na época do assassínio do Czar Alexander II da Rússia, em 1881.
Uh, 1881, Billy the kid escaped from Lincoln county jail in new Mexico.
Billy the Kid fugiu da cadeia do condado de Lincoln no Novo México.
New York City, 1881
Cidade de Nova Iorque, 1881
In 1881.
Em 1881.
'On the 13th of March, 1881,
" No dia 13 de março de 1881,
You realize this is the Kentucky Derby and you guys are looking like you're ready for the shoot-out at the O.K. Corral.
Tem noção de que isto é o Kentucky Derby e vocês parecem prontos para um duelo saído de 1881.
1881, Castaic.
1881, castaic.
In 1881, a ship by the name of the Ellen Austin found a derelict schooner in the Sargasso Sea.
Em 1881, um navio de nome Ellen Austin encontrou uma escuna abandonada no Mar dos Sargassos.
In fact, the entire cavendish family died out by 1881.
Na verdade, toda a família Cavendish morreu em 1881.
After the War of 1881.
Depois da guerra de 1881.
That was... 1881, you know?
Isso foi em... 1881, certo?
Ehm-well, uhm... My great grandfather built the place in 1881.
Bem... o meu bisavô construiu a casa em 1881.
The Saint sought bloody revenge on the town of Ratwater, dying there in the famous tornado of 1881.
O Santo procurou vingar-se na cidade de Ratwater e lá morreu por alturas do famoso tornado de 1881.
You know we were talking earlier about Dostoyevsky? . Oh, yeah?
Há pouco falávamos do Dostoievsky Fyodor Mikhailovich Dostoievsky, nascido em 1821 e falecido em 1881.
Alaska, 16 gold miners.
Em 1881, no Alasca, 16 garimpeiros.
In 1881, after eight years studying physics, math and engineering at universities in Graz, Austria and Prague, Tesla became an electrical engineer for a telephone company in Budapest.
É a terra de hiperbóreos. NARRADOR : Apesar de integrar arqueólogos especulam que as pedras são mais Carnac marcadores de túmulos prováveis , antigo