1970 Çeviri Portekizce
485 parallel translation
I wonder what we'll look like in 1970.
Como estaremos em 1970?
In 1970 an unusual rock was found at a construction site in the Gobi Desert.
Em 1970 uma rocha incomum foi encontrada num canteiro de obras no Deserto de Gobi.
Two houses in every garage by 1970, You can't say fairer than that,
Duas casas e garagens em 1970. Não há nada de mais justo.
You are hereby charged That on the 28th day of may, You did willfully, unlawfully, and with malice aforethought
É aqui acusado de, no dia 28 de Maio de 1970, ter publicado de livre vontade, ilicitamente e com malícia premeditada, um livro de frases inglês-húngaro com a intenção de provocar a ruptura da paz.
And spam selecting a spam particular spam item From the spam menu would... Spam, spam, spam, spam spam, spam, spam, spam
Em 1970, Monty Python's Flying Circus jazia em ruínas e as palavras na tela diziam...
I just want to know what it would cost me to have a fully comprehensive inurance on a 1970 Aston Martin.
Só quero saber quanto custaria um seguro contra todos os riscos para um Aston Martin de 1970.
I just want to know what it would cost me to have a fully comprehensive insurance on a 1970 Aston Martin.
COADJUVANTE... quanto custaria um seguro para um Aston Martin de 1970.
If I may charge you m'lud, you are charged that on the fourteenth day of June 1970, at the Central Criminal Court, you did commit acts likely to cause a breach of the peace.
Se puder acusá-lo, Meritíssimo... Está acusado, Meritíssimo, de aos 14 dias de Junho de 1970, no Tribunal Criminal Central, ter cometido actos capazes de perturbar a paz.
These words have appeared on over 135 movies among them some of the most popular and memorable ever made.
Estas palavras apareceram em mais de 135 filmes. VOZ DE ORSON WELLES ( 1970 ) Entre eles, alguns dos mais famosos e memoráveis já feitos.
- 1970 white Challenger.
- Challenger branco de 1970.
Suspect vehicle 1970 Dodge Challenger, white in color. "
"Veículo suspeito, Dodge Challenger de 1970, branco".
"Minor jobs. " Other driving jobs from 1970 to date.
Trabalhos sem importância e condutor desde 1970 até agora.
From 1965 to 1970, they took a vacation... in prison.
De 1965 a 1970 fizeram umas férias... na prisão.
According to the 1970 enrollment studies there are one 1,145 institutions of higher education.
De acordo com os registros de um estudo de 1970... existem 1.145 instituições de ensino superior.
No, sir, it hit 111 in 1938, and 111 in 1870.
- Não, senhor. Em 1938 chegou aos 44 graus, assim como em 1970.
I would say : Lane Perso, 1970!
Acho que era um Paneperso, 12 graus, de 1970!
Because now it has... in 1970 our share was 36 %
Em 197O, começamos com 36 % dos votos.
For the left this is the first ballot against all the opposing forces since the triumph of 1970.
Para a Unidade Popular, é a primeira votação em que enfrenta toda a oposição de direita, desde 197O.
ELECTION NIGHT
1970 A NOITE DAS ELEIÇÕES
"Presidential Election September 4, 1970"
ELEIÇÃO PRESIDENCIAL 4 DE SETEMBRO DE 1970
Hunt worked for the CIA till 1970.
O Hunt trabalhou para a CIA até 1970.
From'49 to'70.
De 1949 a 1970.
And this something was the Cultural Revolution, which aimed to flood the institutions and even the Party with a wave that would have been seen as counter-revolutionary had it not been personally approved by Mao.
Uma parte que incluirá a metade da população mundial em 1970... mas que possuirá apenas um sexto da riqueza do mundo.
( Georges Marchais, Secretary General of the French Communist Party ) ( Lille, 1970 ) The French Communist Party has declared its opposition to the invasion and that position has not changed.
O essencial, queira ou não queira, é se o campo socialista poderia permitir ou não
The famous and referenced movement of the'60s could have done something.
Em 1970, Douglas Bravo segue dando entrevistas nas montanhas.
In 1970 Dirk sued Stig, Nasty, and Barry...
Em 1970, Dirk processou Stig, Nasty e Barry.
- How much you have?
Tinha 1970 gramas.
Dear Susan, 1970 has now passed into 1971.
Querida Susan, 1970 deu lugar a 1971.
$ 10 for this shit?
$ 1970 por esta merda?
- This is not Stalag 17.
- Não estamos no Stalag 1970.
I don't suppose they said anything in Denver about the tragedy we had up here during the winter of 1 970.
Nada lhe devem ter dito sobre a tragédia que tivemos aqui no Inverno de 1970?
RDA production in 1970?
Produção de ferro fundido na RDA em 1970.
Resident here since approximately spring 197O.
Residente aqui desde aproximadamente a primavera de 1970.
Divorced, 1970.
Divórcio em 1970.
- In the 1970's New York graffiti, rapping and breaking became the prime expressions of a new young people's subculture called "hip-hop."
Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.
1970- - the idea of getting your name up, not just in your neighborhood, but everywhere, was invented by a kid named Taki, who lived on 183rd Street in Washington Heights.
1970... a idéia de ter o nome em destaque, não só no bairro, mas em todos os sítios, foi inventada por um miúdo chamado Taki, que morava na Rua 183 no Washington Heights.
For about two and a half years I was upstate from like the beginning of 1970 to'72.
Durante dois anos e meio morei no Norte do estado desde o início de de 1970 até 72.
A fierce wind had risen, it hadn't rained for months and farmers were suffering.
Um vento violento tinha-se levantado, não chovia há mêses e os camponeses sofriam. 3 de OUTUBRO de 1970.
In 10 minutes, Albert will call the police and tell them a tale of heroin, 1970 Mustangs aging tennis pros with drug records.
Dentro de 10 minutos, o Albert vai chamar a policia e contar-Ihes uma história de heroina, Mustangs de 1970 velhos profissionais de ténis com cadastro de drogas.
My wife won hers in 1970.
Minha esposa ganhou o dela em 1970.
I saw him last in 1970, but I heard from a buddy... he was in'Nam a lot longer.
Vi-o pela última vez em 1970, mas soube por um amigo que ele ficou no Vietname muito mais tempo.
-'68 to'70.
- De 1968 a 1970.
He served in Vietnam 1970-73 entered the seminary in 1974.
Serviu no Vietnam em 1970 até 1973. E entrou para o seminário em 1974.
MBA, Harvard, 1970.
Curso de Gestão, Harvard, 1970.
Villa Dulce, Mexico - 1970
villa dulce, Mexico - 1970
An indiscretion in 1970 - you were inside, I believe... resulted in my descent to this sorry state.
Uma indiscrição em 1970 - acho que estavas na prisa - resultou na minha degradação a este estado lamentável.
Well, no.
Mas não! Está em 1970!
- Programmed for 1970s reference data.
Programamos o CHC com referências de 1970.
( Osaka, November 28, 1970 )
Agora, em 27 de janeiro de 1972 Gordon Lyndon apresentou um plano em seu escritório.
In 1970, after 8 years, Douglas Bravo is still giving interviews in the mountains. He has no support.
Perguntei : "O que está fazendo aqui?" - "Vim ver a Revolução."
CONAN by Alexander Key Based on The Incredible Tide "Now the Earth Awakens"
Baseado no livro de Alexander Key "The Incredible Tide" ( 1970 )