1m Çeviri Portekizce
37 parallel translation
"Yousee, 1m very particular about whom I dancewith."
"Vês? Eu é que escolho com quem danço."
I won't have a man killed for one square foot of soil or for an inch of it.
Não deixarei que um homem morra por 1m de chão, nem por 1 cm.
Description - - age 20, 5'7 ", 120 pounds.
Descrição : idade 20, 1m e 70cm, 55 quilos.
Approximately 6'2 ", both wearing leather jackets :
Aproximadamente 1m 75 vestindo jaquetas de couro
Once the alignment has taken place, we can narrow it down to the nearest square meter.
Assim que houver alinhamento, podemos aproximá-lo ao 1m ² mais próximo.
They're much too tall to be Vietnamese.
São demasiado altos. A altura média dum vietnamita é 1m 56cm.
Eighteen, 5'4 ", 120 pounds.
18 anos, 1m e 55, 60 kgs.
The 1960 law requires í a aperture ventilacin... 48 inches.
A Lei de Construção do Condado de 1960, exigia uma distância de colocação do tubo para ventilação, de 1m da parede.
If I had landed less than 1m further to the right, I would have just gone down this huge hole.
Se tivesse caído um pouquinho mais para a direita, teria desaparecido por este enorme buraco.
Not that it makes any difference to commander Julius, but the GSR pattern indicated that he was shot from a distance of three to five feet.
Se bem que isso é indiferente para o Comandante Julius. Através da pele, vejo que foi alvejado a uma distância de 1m a 1,5m.
His kind may look like modern scorpions, but they're a metre long and have gills.
Ele parece com os escorpiões modernos mas tem 1m de comprimento e tem guelras
We know the weapon was between four and eight feet from Jason Kinsey, so let's... let's average this at about six feet.
Sabemos que a arma estava entre 1m e os 2,5m do Jason Kinsey, por isso vamos pôr isto nos dois metros.
He's approximately 4 feet tall, he has brown hair.
Ele tem 1m 20, cabelos castanhos...
These walls should be 3 feet thick.
Estas paredes devem ter 1m de espessura.
This is Juliette Van der Beck daughter of the flowers wholesaler.
Esta é a Juliette Van der Beck. - Filha de um negociante de flores. - 30 anos, 1m 65.
... 35, brown hair, 1m 75.
35 anos, cabelo castanho, 1m 75.
I need everyone to put their tools down and step 2 feet away from the hole.
Pousem as vossas ferramentas, e afastem-se 1m do buraco. - Pousem. Pousem.
What it is a BMW - the new 1M.
É um BMW - o novo 1M.
And what makes that quite surprising is that the 1M is like a turkey curry on Boxing Day.
E o que faz disso uma supresa é que o 1M é como a refeição a seguir ao dia de natal.
But there's no price to pay with the 1M.
Mas não há sacrificio nenhum com o 1M.
Ancient Hawaiian burials tend to be no more than a meter deep.
Antigos funerais havaianos não tinham nem 1m de profundidade.
Aspidistra Elatior is a stemless plant up to one meter in height with dark green leaves.
Aspidistra Elatior, planta ornamental que chega a 1m de altura, com folhas verde-escuro.
I'm telling you a 6'5 " man came out of Verna Carson's house wearing a skin mask and wielding that.
Estou a dizer que um homem de 1m e 90 saiu de casa da Verna Carson com uma máscara de pele e empunhando isto.
Me?
- Eu? 1m 83.
6'6 ".
1m 98. Gostas de basquete?
That's a cabbage leaf coneflower. A big six-foot plant with big blue-green leaves and bright yellow flowers.
Duma hortaliça, uma planta enorme com 1m 80 com folhas azul-esverdeadas
Literally - six foot four. Tallest American President.
Tinha 1m 92, foi o mais alto dos presidente americanos.
He goes to a party with his girlfriend, and this other girl, maybe about four feet tall, walks up to him... punches him in the face.
Ele foi a uma festa com a namorada e uma miúda, de pouco mais de 1m de altura, aproxima-se, dá-lhe um soco na cara e põe-o k.o.
Five-foot-ten?
- 1m 70 cm?
Mike, she's three feet tall.
Ela tem 1m de altura.
3.1 meters per second.
3,1m / s.
Okay, according to this projection, Stewie's adult height will be five-foot-one. What?
Muito bem, segundo esta previsão, a altura de adulto do Stewie vai ser de 1m e 55 centímetros.
Five-foot-one? !
- 1m e 55 centímetros?
I can't believe I'm only going to be five-foot-one.
Nem acredito que só vou ter 1m e 55 centímetros...
Cuz right now there's a three foot tall raven right next to you.
Porque agora há um corvo de 1m de altura mesmo ao seu lado.
Yeah, back when the Navy had me stationed in Busan, I saw an ad in the paper for guys over five-foot-four, and I was the only one who showed up.
Sim, quando a Marinha me colocou em Busan, vi um anúncio no jornal para tipos com mais de 1m e 60 cm, e eu fui o único que apareceu.
5'6 ", medium build.
1m e 70, porte médio.