20km Çeviri Portekizce
48 parallel translation
- It's only 15 miles.
- São só 20km.
We're flying at an altitude of 20 km at a speed of 1.5 km per second,
Estamos voando na altitude de 20km com velocidade de 1.2km por segundo.
He was hard at work, about twenty kilometres from where the official inspection had taken place.
Nós o encontramos em pleno trabalho, a 20km do lugar onde acontecera a inspeção.
Well, they'll come down here if I call, right?
Uns 20km? E eles vem aqui se eu telefonar, não é?
30 miles further there's a diner.
A uns 20km á um restaurante.
Drive 10 miles an hour.
Prossiga a 20km por hora.
And you assholes listening in, if I smell you clowns within 10 miles of that money, I'll gut this kid like a fish.
E os imbecis que estão a ouvir se estiverem a menos de 20Km do local abro o miúdo como se fosse um peixe!
20 kilometers.
Altitude : 20km.
Now, the out-gassing has created a vent a half a mile wide and at least 2 miles deep.
Os gases criaram um orifício... de 1, 60km de largura por 3,20km de profundidade.
It's more than twice that far to Saudi.
É mais do dobro para a Arábia Saudita. Vamos entrar de heli. O nosso ponto de saída vai ser mais ou menos a 20km a sul da zona de abastecimento.
- You live 15 miles away.
- Moras a 20km daqui.
He went out last night for a three-mile run and ends up bludgeoned to death 12 miles away from his house.
Sai ontem à noite para uma corrida de 5km e acaba espancado até à morte, a 20km de casa. Estás a ver?
You traced a body from 12 miles away to this facility?
Prisão de Devlin - Massachusetts Um corpo que encontraram a 20km trouxe-os até aqui?
Now, Kelso is not as smart as that... but I'm sure he can make it the 12 miles back to Forman's.
Agora, o Kelso não é assim tão esperto... Mas eu tenho a certeza que ele consegue fazer os 20Km de volta até casa do Forman.
She's been making a devil's fart-ful of noise the last dozen miles but I think I got her fixed.
Ela estava a fazer um barulho dos diabos os últimos 20km, mas acho que já a arranjei.
When you can stuff yourintestines back in yourpockets... and walk 20 klicks to an aid station... after a knife fight with guerrilla drug lords, then you talk to me.
Quando conseguires enfiar os teus intestinos nos teus bolsos... e andar 20KM até um posto de assistência... depois de uma luta de facas com barões da droga guerrilheiros, então fala comigo.
We traced the epicentre to a small pocket of converted naquadria located about 20km below the surface.
O epicentro localizou-se numa pequena bolsa de naquadria convertida que se encontra a cerca de 20km abaixo da superfície do planeta.
We're about 20 clicks north of Delphi.
- A 20km a Norte de Delphi.
You go over 15, we're pulling over, all right?
Se ultrapassares os 20km / h, nós paramos logo.
Marlo's just annoyed because the closest mall is 10 miles away.
A Marlow está chateada porque o centro comercial mais próximo fica a 20km daqui.
I could detect grass over a mile away. Wicked!
No fim do estágio detectava a droga a mais de 20Km de distância.
It's just 20km across, unimaginably dense
Só tem 20 quilómetros de diâmetro. Incrivelmente denso.
- Mango Bay is 10 miles ahead.
A 20km daqui há o Mango Bay.
It's like 12 miles over the speed limit.
Está tipo 20km acima do limite.
20km east of Haeundae
20 Km, LESTE DE HAEUNDAE
Just outside Paris, they spot the radar, slow down.
Os tipos estão a 20km de Paris, topam os radares, abrandam.
- 12 miles or.
- 20km / h acima do limite.
- It's 20km to the police i'll take the car.
Estamos a 20km da Polícia, eu levo o carro.
Those men were killed nearby!
Estas pessoas foram mortas a 20km daqui!
A small town about 20 miles south of Kaesong.
Uma cidadezinha, 20km a sul de Kaesong.
I think about 13 miles to the gallon, city. 15, highway.
Faz 20km por litro na cidade, 24 na auto estrada.
The only structure of note within a 20-kilometer radius of the crash is an old historic landmark. The Gates House.
O único local próximo num raio de 20km da queda é um antigo marco histórico, a Casa Gates.
So we figure that he's on foot somewhere within a 12-mile radius of the accident site.
Achamos que ele está a pé dentro de um raio de 20km do local do acidente.
Nearest port is 20 kilometers north.
O porto mais próximo está a 20km a norte.
Okay. I'm at 20.
Ok, já vou nos 20km / h.
Put a surveillance on all channels within 20km radius.
Põe vigilância em todos os canais num raio de 20 km.
The answer, coming up in 14 miles.
A resposta virá daqui a 20km.
RURAL LEBANON 20 KM NORTH OF BEIRUT
ZONA RURAL LIBANESA 20KM A NORTE DE BEIRUTE.
Do you know that grizzlies have been known to track their prey over 20 miles across the wild?
Sabias que os ursos são conhecidos por encontrar as suas presas a mais de 20km, atravessando a selva?
It's about 20 clicks away.
Fica a cerca de 20km daqui.
There's a cell tower 12 miles from here that was suddenly doing a lot of business with some burners in Detroit.
Há uma torre de telemóvel a 20Km daqui, que de repente se comunicou com telemóveis em Detroit.
You drive 20km north or west out of town.
Conduza 20 km para Norte ou para Oeste da cidade.
Every available cop for 20 miles, Nassau and Suffolk PDs has been searching. Construction sites, tile stores, hardware stores.
Todos os agentes da policia a 20km, de Nassau e Suffolk, têm procurado em lugares de construção, lojas de pisos, lojas de equipamentos.
It would go 12 miles up.
Que subiria uns 20km.
That's 15 miles outside of Thurmont, Maryland.
Cerca de 20km fora de Thurmont, Maryland.
12 miles?
Fica uns 20km estrada abaixo.
Don't spread out!
Vossa Excelência, desviámo-nos 20km do nosso trajecto.
That address is ten miles away.
Esse endereço ficava a 20km.