249 Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Sir, I deeply regret this, but under federal regulations number 249, governing conduct on the high seas... I am forced to relieve you of your command.
Lamento profundamente, mas de acordo com o regulamento federal, 249, governo de conduta no alto mar, vejo-me forçado a afastá-lo do comando.
Get me Flaxton 2-249.
Quero falar com Flaxton 2-249.
- It comes to $ 249.60.
- 249 dólares e 60 cêntimos.
Yeah, account number 249.
Veja. Conta número 249.
This is Alpha Kilo Two Four Niner calling Hadley Control!
Aqui é AK-249 chamando Controle de Hadley!
One down, 249 to go. ( Accordion music )
Um já está ; faltam 249.
That lot 249 was a heavy mother.
Aquele lote 249 era muito pesado!
If lot 249 lives up to my expectations, it won't matter that I was cheated out of the Penrose.
Se o lote 249 corresponder às minhas espectativas, nem me vou importar de ter sido enganado pela Fraternidade.
You're not leaving here until you see what's inside lot 249.
Não vais sair daqui. Até que vejas o que está dentro do lote 249.
At least he didn't get away with lot 249.
Pelo menos ele não levou o lote 249.
Lot 249.
Lote 249.
Your friend lot 249 did.
Foi o teu amigo do lote 249.
Uh, 250 to 249.
São 250 a 249.
- 249... 5... 678...
- 249... 5... 678...
249.95.
$ 249.95.
Over the past 27 years, I've seen 248, no, wait 249 accidents entailing deaths.
Nos últimos 27 anos, vi 248, ou melhor, 249 acidentes com mortos.
- We have TransAir 249, base.
- Temos o TransAir 249, base.
- TransAir 249, go around.
- TransAir 249, dê a volta.
The Carthaginian general victorious in the battle of Drepana in 249.
General Cartageno vitorioso da batalha de Drepana em 249.
Get ready.
Se prepare. 249
Surface velocity, 388.1 meters per second at 249.4 degrees local.
Velocidade à superfície, 388,1 metros por segundo a 294.4 graus locais.
Colonel O'Neill is on P3C-249, which is here.
Coronel O'Neill está em P3C-249, que é aqui.
Sailor was shot on Route 249.
Um marinheiro foi baleado na Rota 249.
He was shot on Route 249 on his way into work.
Ele foi baleado na Rota 249 a caminho do trabalho.
In 249 years, had time to learn them all.
Em 249 anos, tive tempo de as aprender todas.
We paid 249 euros for this room!
Pagámos 249 euros por este quarto!
You won't mind spending the night there.
161,1 00 : 16 : 37,249 - - 00 : 16 : 39,506 Vou buscar-lhe um saco-cama
The silence to cure the microclimate was the result of an accidental { * corr end } supercharging of its abundant iron content.
O peculiar microclima desta ilha é resultado de uma acidental 249,1 00 : 24 : 09,300 - - 00 : 24 : 12,060 sobrecarga do seu conteúdo abundante em ferro - Provocado por si?
1,249 people were tested, not one of them was a match.
1 249 pessoas foram testadas, e nenhuma foi compatível.
Yeah, I sent out a solicitation for some 249s for Basra and we seem to have misplaced your paperwork.
Nós enviámos-lhe uma solicitação para algumas 249 para Basra e, ao que parece, perdemos a documentação.
I'm at 249 West McCoy Street.
Estou na Rua West McCoy 249.
This is Officer 249.
Aqui é o Agente 249.
249.75 ) \ cH252B69 \ 3cH171B44 } Akabeko Kaoru-san!
Kaoru?