290 Çeviri Portekizce
123 parallel translation
Hora Hajum, Verse 290 :
A ira de Deus está com eles e Ele diz, até os melhores entre os gentios Eu matarei.
Hora Hajum, Verse 290 :
Verso 290 : " Glória ao Senhor, que separou as nações sagradas e as comuns.
Come left and steady up on 290.
- Virar à esquerda, 290 graus.
Come left and steady up on 290, sir.
Virar à esquerda, a 290 graus, senhor.
Mark, bearing 290.
Marcar, azimute 2-9-0.
Well, I needed about $ 290... and I needed it real quick, or I'd lose my car.
Bem, tenho de arranjar 290 dólares... e preciso deles rapidamente, ou perco o meu carro.
But we, along with the 290,000 people who read this paper, Have a vital interest in whether it lives or dies.
Mas, com os 290.000 leitores do jornal, estamos preocupados com o seu destino.
As one of your 290,000 readers, Mr. Hutcheson,
Enquanto um dos 290.000 leitores do seu jornal, decido que...
We'll have to increase our approach speed to 290.
Temos de aumentar a velocidade de aproximação para 290 nós.
A maximum of about 180 miles an hour can be expected from these 3-litre cars on this high banking, where they get a pounding from the rough surface and the strain imposed by centrifugal force before they swoop down onto the road circuit again where cornering power and handling are at the premium.
Um máximo de 290 quilômetros por hora pode ser esperado... desses carros de três litros nessa pista funda... onde recebem um enorme impulso da superfície áspera... e da tensão imposta pela força centrífuga... antes de voltarem ao circuito da estrada outra vez... onde o manejo nas curvas é mais importante.
We're never below 180, you know.
Nunca vamos a menos de 290.
At speeds reaching 180 miles an hour, race car's making a big hole in the air.
Com a velocidade a 290 quilômetros por hora, o carro faz um furo no ar.
288, 289, 290, 291,
288, 289, 290, 291,
An emergency is 290...'where there is actual or apparent loss of combustible gaseous substances'.
Uma emergência é um 290. "Onde há uma perda real ou aparente de substâncias combustíveis."
She was shot twice with this thing, but she dressed out at 290, so none of the bullets found their way to the vitals.
Foi atingida duas vezes com esta coisa mas como é muito forte, nenhuma bala atingiu os órgãos vitais.
HIJACKED JUMBO JET EXPLODES :
JUMBO DESVIADO EXPLODE : 290 mortos.
What about those, uh... yeah, packard, I got those elbow parts sold to the nagoles boys for 2,900 bucks.
E aqueles... Tudo pronto. Consegui estes reforços por 290 notas.
And the winner, paying 2290, is... Dr. Footwear! $ 2,290!
E o vencedor, por 2. 290, é Dr. Footwear!
I just won over two grand.
Ganhei 2.290 dólares! Acabo de ganhar mais de dois mil dólares.
WITH 290 EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS?
Os 290 pudins de Natal explosivos.
Out on the highway doing 180 miles an hour with bugs on our teeth.
Na estrada, fazendo 290 km / h com insectos nos dentes.
- 290 percent.
- 290 %.
Count down to reanimation of prisoner batches 290, 310, 480 570.
Contagem decrescente para a reanimação dos prisioneiros... 290, 310, 480... 570.
Against today's pitchers, I'd probably hit only. 290.
Se jogasse contra os lançadores de agora, bateria cerca de.290.
Now tell us all, we'd like to know... why do you think you'd only hit.290?
Agora diga-nos, gostaríamos de saber : porque acha que só bateria.290?
Cobb looks at him and says, ".290. " ".290?
O Cobb olha para ele e diz : ".290. " ".290?
Your lifetime batting average is.367, you hit over... "
.290? A sua média de batimentos foi de.367, bateu mais de 400... "
This is the vessel Norfolk to the vessel at 29 south, 79 east.
Daqui navio de pesquisa Norfolk... para o navio a 290 Sul, 7911 Leste.
So, uh, Archie, by my tally, you tally up 290.
Bem, Archie, segundo as minhas contas... devia-me 290 dólares.
This is it - the ball that will determine whether Homer Simpson rolls a perfect game... or a pathetic 290-something.
Esta é a bola que vai determinar se Homer Simpson consegue um jogo perfeito ou algo patético como 290 pontos.
So, what are you packing there, something like 280, 290?
Você pesa para aí quanto?
It weighs 290 pounds.
Pesa 1 29kg.
- 290 pounds on one leg?
- 1 29kg numa perna só?
Took 290 stitches to sew me back up.
Levei 290 pontos.
- From a deficit of $ 290 million...
- De um défice de $ 290 milhões...
- 290 billion.
- Duzentos e 90 mil milhões.
From a deficit of $ 290 billion...
De um défice de $ 290 mil milhões...
290. 280.
290. 280.
- It's 290 to override.
- Basta 290 para anular.
- Yeah, 290.
- Sim, 290.
Just subtract 290 from the total number of members in the House and add one.
Subtrai-se 290 do número total de membros da Câmara e junta-se um.
290 meters.
290 metros.
That woman in the corner cold playin'the role
Aquela mulher no canto playin'frio o papel 290
The evening started well enough – that is, until we got to the car... a Jaguar XJ8 convertible with a 290 horsepower engine, in case you were wondering. You weren't?
A noite começou bem até chegarmos ao carro, um Jaguar XJ8 convertível com um motor de 290 cavalos, caso estejas interessada.
2-40 feet, 290.
75 m, 290.
Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker.
Colisão automóvel na 9-A, ao quilómetro 290 ( 180 milhas ).
This is the only one in this particularly bright, vibrant color of canary yellow -
Extremamente potente, é capaz de dar 290, e notem que o testei pessoalmente.
What sort of "truths" dose it teach?
Verso 290 : " Glória ao Senhor, que separou as nações sagradas e as comuns.
Hora Hajum, Verse 290 :
Israel e os outros povos.
Two-niner-zero.
para 290.
- And 290 disregards.
- E 290 nulos.