30am Çeviri Portekizce

Four days later, at 7.30am, Sherry Peatty was wide awake.

Quatro dias depois, às 7h30 da manhã Sherry Peatty estava bem acordada.

I said you'd be there at 10 : 30am.

Às 10 : 30 da manhã.

What sort of a greeting is that at 3 : 30am?

- Mas que saudação às 3.30 da manhã?

Your flight arrives at 11.30am.

O seu voo chega às 11.30 da manhã.

When I saw it all at 06 : 30AM, at that moment a door woman came out in her robes to look at all this, and the poor woman started crying.

Uma barricada é para se proteger. Mantenham-se atrás da barricada. Não em cima dos carros, mas atrás.

It's 8 : 30am.

São 8h30m.

I'll see the rest of you men at 4.30am.

Verei o resto do grupo às 4 : 30 A.M.

- The man has five-o'clock shadow at 8.30am.

- Já tem sombra de barba, às 8h30 da manhã.

The virus goes off tomorrow at 10.30AM, and those hackers tried to get into our system again.

O vírus ê lançado amanhã às 10 : 30, e os intrusos tentaram entrar de novo no sistema.

A virus called da Vinci will cause oil spills tomorrow at 10.30AM.

Um vírus chamado Da Vinci vai provocar derrames de petróleo às 10 : 30 de amanhã.

Santa Monica, 9 : 30am.

Santa Monica, às 9 : 30 da manhã.

I can't believe you tried to sneak out and back in at 2 : 30am.

- Eu não acredito que saíste de casa e depois entraste de mansinho às 02h30.

Look, come upstairs, it's brilliant, it's 2.30am, it's just got started.

Olha, vamos lá a cima. Está a bombar, são 02 : 30h e acabou de começar.

Game Over Day Three 4 : 30AM

Fim do Jogo 3º Dia - 4 : 30 horas

We left for the station at 8.30am and arrived at a not unreasonable 8.45am.

Deixamos a estação às 8.30 e chegamos lá pelas 8.45.

See you day after tomorrow. At 6 : 30am exactly.

Vejo-o depois de amanhã.

4.30am, I get the bag to Gregory and we are rich.

Às 4h30, levo o saco ao Gregory e ficamos ricos.

I'll see you at 4.30am, Benjy.

Encontramo-nos às 4h30, Benji.

It's 4.30am and normally people would be at home, asleep.

São 04 : 30 e normalmente as pessoas estariam em casa.

- Where would you go at 4.30am?

- Aonde foste, às 4 : 30 da manhã?

I heard the aqua hip-hop class is terrific, if you can get yourself into the pool at 7 : 30am.

Mas a aula de hip-hop aquático é fantástica, se conseguir entrar na piscina às 7 : 30.

At 10,30am this morning Gareth Cawood, 27 years old, of flat three, 42 Princeton Avenue, Hackney was charged with the murder of Lauren Parris,

às 10 : 00 desta manhã Garret Kaword... De 27 anos de idade, foi capturado no número 42 de calle Princeton.

Actually, I love watching a live creature being pulled out of somebody's body at 3.30am.

Na verdade, eu adoro ver tirar uma criatura do corpo de alguém, ás três da madrugada.

'lt was discovered at around 1 1.30am

'Foi descoberto por volta das 11 : 30 am por um residente...'

We will stop now and resume at 9 : 30am on Monday morning.

Vamos parar e continuaremos às 9h30 de segunda-feira.

- Tell me. Security left a message saying the Charles Keefe party will be arriving at 5 : 30am instead of pm.

O Segurança acabou de entregar uma mensagem a dizer que o grupo do Charles Keefe, chega às 5h30 da manhã e não da tarde.

- 2 : 30am.

- Às 2 : 30 da manhã.

Showers between 8 and 8 : 30am only.

Duches apenas entre as 8 e 8 : 30 da manhã.

I was woken up at 5.30am, by the police arresting my mum and dad, they've been running a time-share scam in Turkey.

Fui acordada às 5.30 da manhã pela policia que prendeu meu pai e minha mãe por estarem metidos num esquema de partilha de tempo na Turquia.

Showing up in my office at 9 : 30am...

Esteja no meu escritório às 9h30...

I know it says 2 : 30am, but I'm pretty sure it's actually only 1 1 : 58pm.

Sei que marca 2 : 30, mas tenho a certeza de que são apenas 23 : 58.

Tomorrow 11 : 30am sharp.

Balwant, qual é o SR da área?

Jamie went to the city hall June 4th 7 : 30AM.

O Jamie foi à Câmara Municipal no dia 4 de Junho às 7h30.

While we're on the subject of theft, where were you from midnight to 1 : 30am yesterday morning?

Já que falamos de roubo, onde esteve ontem, da meia-noite à 1h30?

Approximate time of impact at 7 : 30am Perth time...

Hora aproximada do impacto : 7 : 30, hora local de Perth...

Come back tomorrow, 9 : 30AM.

Volte amanhã às 9h30.

Can you tell me why one of your neighbours claims he saw you entering your flat at 5 : 30am on the morning of Roger Waters'murder?

Diga-me porque é que um vizinho seu declara tê-lo visto a entrar na casa às 5h30 na manhã do assassinato do Roger Waters?

At 2 : 30am in the morning I get to Daytona Beach, Volusia County.

Às 2h30 da manhã, cheguei a Daytona Beach, em Volusia County.

And the third rule.. My daughter leaves for college at 08 : 30am.

E a terceira regra a minha filha vai para a faculdade às 8h30 da manhã.

Tell me, will you be going for you job before or after 08 : 30am?

Diga-me vai trabalhar antes ou depois das 8h30?

No, you should leave before 08 : 30am.

Não, deve sair antes das 8h30.

5 : 30am.

5 : 30 da manhã.

Between 2.30 and 4.30am.

Entre as 2h e as 4h30.