337 Çeviri Portekizce
53 parallel translation
The distortion has reappeared, sir, bearing 337 mark 10.
A distorção tornou a aparecer. Curso 337, marco 10.
Before Emperor Constantine even became a Christian in 337, he ordered the confiscation and destruction of all works that challenged orthodox Christianity, as set forth by the council of Nicaea in 325.
Antes do Imperador Constantino se converter ao cristianismo, em 337, ordenou que se confiscasse e destruísse todas as obras, que desafiavam o cristianismo ortodoxo, tal como foi estabelecido no concílio de Niceia em 325.
It's about a boxer. It's got like 337 pages, though, you know.
É sobre um pugilista e tem 337 páginas.
In Earth terms, 337 years old.
Quantos anos tens? Pela contagem terrestre, 337 anos.
And I don't even want to make a joke about it right now because I just want to hold it in.
E eu faço nem mesmo queira fazer uma piada agora mesmo sobre isto 336 porque eu há pouco quero conter isto. 337
- 4,336... - Ohh! - 4,337...
- 4,336... 4,337...
- Do you have an address?
- Tem o endereço? - M4X 337.
- M4X-337. Barren wasteland.
Terra de ninguém.
For every 337 prescriptions, one was written for him.
Sim, e como é tecnologia espia, não deve ter número de série.
Room 337.
Quarto 337.
337-9389. Got it.
Sim, 337-9389.
337 Folsom street.
Rua Folsom 337.
You must have joint opp'd with the 337th.
Deves ter feito missões em conjunto com o 337.
337th never rotated in theatre.
Os 337 nunca foram usados na guerra.
Okay, he's going to have to double back on the 337 if he wants to get through that main gate.
Ele terá que dar a volta na 337 se quiser chegar no portão.
We are on the position line 157-337.
Estamos sobre a linha de posição 157-337.
Order of the arrow, troop 337.
Ordem da seta, grupo 337.
Were you read-on to protocol 337?
Não estás neste destacamento. Tiveste conhecimento do protocolo 337?
" it is hereby given down that goods to the value of ã13,337...
" a entrega de bens no valor de 13 337 libras...
Reason number 337 I'm glad I'm not a cop.
Razão número 337. Estou contente por não ser um polícia.
And Lashanda says there's like 337 Millers in Deranja County.
E a Lashanda disse que existem 337 Millers em Deranja County.
All I'm saying Reynolds, is all our money, and all of our brainpower is aimed at one thing :
O que estou a tentar dizer Reynolds, 337,1 00 : 35 : 47,857 - - 00 : 35 : 51,323 é que todo o nosso dinheiro, e toda a nossa massa cinzenta, 337,2 00 : 35 : 51,443 - - 00 : 35 : 53,419 tem como alvo uma única coisa, que é criar novos inimigos.
Shopkeepers, administrators, merchants and then finally, in 337, the Emperor Constantine - a man who'd come to power by military coup, and was an enthusiastic political assassin, announced his conversion.
Comerciantes, administradores, mercadores e então finalmente, em 337, o imperador Constantino, homem que chegaria ao poder por golpe militar e era um assassino político entusiasta, anunciou sua conversão.
Called Knocked Out, by the way. 337 Charles Street.
A propósito, é o Knocked Out, Charles Street, n.º 337.
In'49, the P-38 Sky Ranger averaged 337 miles per hour.
Em 1949, o P-38, Sky Ranger, conseguiu uma média de 542 Km / h.
Wait, 337?
Espera, 542?
Well, actually 337.4, but they round it down in the record books.
De facto foi 542,9, mas nos livros de records arredondam sempre para baixo.
Dorm 337.
Dormitório 337.
831,367.
1.337.955. Kms.
I will give you what you ask if you can affect the release of Prisoner 337 from the Crate.
Dar-te-ei o que quiseres, se puderes conseguir a libertação do prisioneiro 337 da "Jaula".
Prisoner 337, tomorrow night, or... you can say good-bye to your friend.
Prisioneiro 337, amanhã à noite, ou podes dizer adeus ao teu amigo.
Prisoner 337.
O prisioneiro 337.
Open 337.
Abram a 337.
Kill 337.
Desliguem o 337.
It was 337. Over and over.
- Foi o 337, repetidamente.
Jack 337, there's nothing.
Jack 337, não há nada.
Look how nice that is.'337'.
Olha que fixe é isto. 337.
That's 337 area code.
O código postal da zona é 337.
I only have $ 337.15.
Só tenho 337,15 dólares.
I'm willing to take the $ 337.15 if you promise that you will not miss one payment.
Estou disposta a aceitar os 337,15 dólares, se prometeres que não vais falhar um pagamento.
And 337-3951...
E 337-3951...
- You weren't. But I don't understand page 337.
- Mas não percebo a página 337.
Page 337. [Muttering] Yes, it's tricky.
- Pagina 337, sim, é complicado.
I've stolen 336 cars in the last 10 years, and this whooptie maked it 337.
Eu roubei 336 carros nos últimos 10 anos, e aquela branquela roubou 337.
Found 337 outstanding warrants for stolen goods.
Encontrou 337 mandados pendentes por roubo.
The siege of Baler ended on June 2, 1899, after 337 days.
O cerco de Baler terminou a 2 de Junho de 1899, após 337 dias.
Set frequency to 337.
Ajusta a frequência para 337.
On my mark, send feedback to frequency 337.
Ao meu comando, ruído na frequência 337.
11.337 hours, lieutenant.
E propõe repetir o incidente com outro oficial?
As some of you know, a 337 model EEV crash-landed here at 0600.
Como alguns de vocês sabem, um salva-vidas despenhou-se aqui às 06 : 00.
25 : 42,337
Pega leve, cara.