425 Çeviri Portekizce
90 parallel translation
Mrs. Frank Newman, please. Uh, Room 425.
Sr. Frank Newman, por favor.
Let's see, 500.
Quarto 425. Deixe-me ver, 500...
Do you know that we have some very interesting ulcers... on Page 425?
Sabe que existe umas úlceras muito interessante na página 425?
We sold 425 copies.
Vendemos 425.
Judy Barton, number Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
Judy Barton, número Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
425 dollars for a private detective?
425 dólares por um detective privado?
300, 425, 200, 250 and 150, all on even.
300, 425, 200, 250 e 150, todos no par.
We're about to shoot him, sir.
425 00 : 47 : 41,914 - - 00 : 47 : 43,314 Sim fuzilar Mande um beijo de minha parte.
It's a telex from Interpol, and it says that Frank Barella has landed in Rome from New York, and arrives in Naples in Air Italia flight number EZ 425 at half past 12.
Diz que este Frank Barella chegou a Roma às 7 : 30, vindo de Nova York. E chegou a Nápoles, no vôo da Alitalia no 425 às 12 : 30. É estranho, faz muito tempo que não deportamos os indesejáveis.
425.
425.
- 425.
- 425.
425, yes.
425, sim.
Same shit been happenin'to my people for 425-odd years.
É a mesma merda que tem vindo a acontecer ao meu povo desde á 425 anos atraz.
Has to be 425 feet if it's an inch.
A mandou a 425 pés se estiver no certo.
On condition of secrecy signed confidentiality statements, no admission of liability T.L. Michaels is prepared to offer $ 425,000, structured over two years.
Com a condição de haver segredo, declarações de confidencialidade e de não haver responsabilização, a T.L. Michaels dispõe-se a oferecer 425 mil dólares, divididos em dois anos.
I was looking at the log this morning - 112 gallons!
Estive a ver o contador hoje de manhã, já gastei 425 litros!
Seventy-two persons are dead and 425 suffered injuries.
Setenta e duas pessoas morreram e 425 ficaram feridas.
Before I was picking up trophies, I was 425 grand down to men nasty enough... Well, even they would have put the wind up Mr Sykes.
Antes de ganhar trofeus, devia 425 mil a homens tão reles que até assustariam o Sr. Sykes.
All right, we're here in the Valley today to do our own little riot control test.
Certo, nós estamos aqui no Vale hoje 425 fazer nosso próprio pequeno teste de controle de revolta. 426
Please, the market's down 425 points.
Por favor, a bolsa está a cair 425 pontos.
That Hemi's putting out about 425... and that Yenko will snap a speedo in five seconds flat.
Aquele Hemi deve debitar uns 425 cavalos e o Yenko esgota o conta-quilómetros em 5 segundos.
Hitting 425, going for 12 seconds.
Tenho 425, acelera em 12 segundos.
Do I hear 425? 425!
Será que oiço 425?
Do I hear 450?
425! Oiço 450?
425 soldiers on leave, dead.
425 mortos.
My big vice was food, and before I knew it, I wound up weighing 425 pounds.
O meu grande vício era a comida. E antes que desse por isso, acabei por estar a pesar 193 Kg.
- All I got is $ 530.
- Tudo que eu tenho é € 425.
Perfect, I still just have 530.
- Perfeito, mas mesmo assim eu só tenho 425.
Miss Pratt, there are 425 passengers on this flight who are not receiving any attention at the moment because every one of my flight attendants are looking for a child that none of them believe was ever on board.
Sra. Pratt, há 425 passageiros a bordo que neste momento não estão a receber nenhuma atenção porque todas as minhas hospedeiras andam à procura de uma criança que ninguém acredita ter estado a bordo.
425, I think.
É o 425, parece-me...
We spent $ 425 on the balloons.
Nós gastamos $ 425 nos balões.
The Twin Towers were composed of 200,000 tons of steel, 425,000 cubic yards of concrete, 103 elevators, 43 600 windows,
Ambas as torres tinham 200 mil toneladas de aço, cerca de 425 mil metros cúbicos de betão, 103 elevadores, 43.600 janelas,
425,000 cubic yards of concrete is pulverized into dust.
425.000 metros cúbicos de betão pulverizados.
You broke $ 425 worth of stuff.
Quebrou 425 dólares de coisas.
Not counting the honeymoon, 425.
- Sem contar com a lua-de-mel, 425 mil.
49 : 51,425
Oi, querida! Solte-me.
- Great, because we just caught another one. 425 off Craig Road.
- Óptimo, porque temos outra, no 425 da Craig Road.
. Grocery Stephanie,. 425 Main Street, in Vernon..
Na Mercearia Stephanie, 425 na Rua Principal, em Vernon.
They have a $ 425,000 mortgage and interest rates are rising.
Eles têm uma hipoteca de $ 425.000 e as taxas de juros estão a subir.
Keep the temperature steady at 425 degrees.
Mantém a temperatura estável a 425 graus.
The full, uh, 425, right?
Pelos 425, certo?
425 Waterman.
No nº425 da Rua Waterman.
I said inside the oven at 425.
Eu disse dentro do forno a 425.
Riley... 425, suspicious remains at the city dump.
Riley... 425, restos suspeitos na lixeira da cidade.
425, 425, what's your location?
Qual a sua localização?
- Yeah. I paid $ 425 for this.
- Eu paguei 425 dólares por isto.
A regular tube of toothpaste - you're talking 170 grams 25 percent of which is fluoride, so 170 times 25 is 425
Uma comum embalagem de pasta de dentes, mais ou menos 170 gramas, 0.25 % da qual é fluoreto, por isso... 170 vezes 0.25 dá 425...
And if there's 425 milligrams in one tube
E se numa embalagem há 425 miligramas...
We've got 12 bottles, which is 144 fluid ounces. Which is enough for each of us to get a little sleepy. Yeah!
Temos 12 garrafas, contendo 425 ml, o suficiente para deixar-nos a todos sonolentos.
This is the Professor calling. I have something for Roy.
Pode encontrar-me no 425-555-145...
28 : 51,425
Gosta do que vê?