43 Çeviri Portekizce
1,635 parallel translation
Cops popped her in'43. Santa Barbara. Underage drinking.
Foi presa em 43 em Santa Barbara por beber sem ter idade ;
Betty came west in'43, stars in her eyes.
A Betty veio para cá em 43, cheia de sonhos.
43 kisses...
43 beijos...
The 43rd was a church expedient in Roswell.
O 43º foi numa igreja de expediente em Roswell.
... Number 43,
... número 43,
Every weekday, for 12 years Harold would tie his tie in a single Windsor knot instead of the double thereby saving up to 43 seconds.
Todos os dias uteis, durante 12 anos... o Harold apertava a gravata com um no Windsor simples, em vez de um duplo... poupando assim cerca de 43 segundos.
There's, like, 43 bucks here.
Só aqui estão 43 dólares.
She is 43.
Tem 43.
The 43-year-old RB singer was recently released from his contract at Rainbow Records.
O cantor de 43 anos, fora recentemente afastado da Rainbow.
Trace levels of radioactive material, 43.7, 48.4?
Os níveis de material radioactivo, 43.7, 48.4?
We've been married for 43 years and you still won't tell me what goes on... at one bachelor party?
Estamos casados há 43 anos, e você ainda não me conta o que acontece em uma despedida de solteiro?
Latitude, 86 degrees, 43 minutes. 17 seconds north.
Latitude, 86 graus, 43 minutos, 17 segundos, norte.
3, 8, 12, 13, 43, 50 and the bonus number is 27.
3, 8, 12, 13, 43, 50 e o suplementar é o 27.
You are not 43.
Não tens 43 anos.
She's 43?
Ela tem 43 anos?
Well, be that as it may, 43 is far too old for the Lido.
Bem, fá-lo como desejas. 43 são muitos anos para o Lido.
Forty-three years of marriage.
- 43 anos de casamento.
I'm 43.
- Tenho 43.
Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I've never seen a resume quite like yours.
Sr. Daley, digo-lhe francamente que, em 43 anos nesta agência... nunca vi um currículum como o seu.
A 43 % of the evangelistas Christians "they return to be born" before the 13 years.
43 % do cristãos evangélicos tornam-se "nascidos de novo" antes dos 13
We have 43 flats 35 shops and 7 storage spaces across Istanbul.
Temos 43 apartamentos 35 lojas e 7 espaços de arrumação por toda Istambul.
I make $ 43,000 a year to keep this thing moving.
Ganho $ 43,000 por ano para manter a cidade a movimentar-se.
Naomi Cline, 43.
Naomi Cline, 43 anos.
That the number of times, that you mentioned Dana... in this broadcast, which is down from 43 in the previous show.
É o número de vezes que falaste da Dana nesta transmissão, o que é menos do que as 43 do último programa.
43 Roads Park, Stowe.
43 Road, Park - Stowe.
43 Roads Park, Stowe!
43 Road, Park - Stowe!
One blast through the window and good night Martin William Barrett, aged 43.
Um tiro pela janela e boa noite Martin William Barrett, de 43 anos.
Page 43, line 8, word 7.
Página 43, linha 8, palavra 7.
Page 43... Line eight, word seven...
Página 43... linha 8, palavra 7...
Do you know how many people the Nazis decapitated between 1942 and 1943?
Sabe quantas pessoas é que os nazis degolaram entre 1942 / 43?
Dude, it just jumped to 43.
Bem, saltou para 43.
I don't have 43 dresses.
Não tenho 43 vestidos.
At 2243, she was rushed to the hospital by her roommate - and on one brave Saturday night, sexual partner-Jeanie Stone, who -
Às 22 : 43, a colega de quarto levou-a para o hospital e, numa noite de sábado, a companheira sexual Jeanie Stone...
look, we're ready to rehearse scene 43 and... this was taped to your trailer door.
Bom, estamos prontos para ensaiar a cena 43, e... Isto estava colado na porta do seu trailer.
I got P.C.H.Ers riding up and down my street day and night.
43 em Euclid. Vivo numa zona cheia de PCH que andam por ali dia e noite.
34 % unfavourable to 43 % favourable?
34 % desfavorável para 43 favorável?
Mace, back up camera 43 10 seconds, will you?
Mace, volta 10 segundos atrás na câmara 43, por favor.
At 11.43, Dr Hanson Mills cut the umbilical cord, forever separating mother and child.
Às 11h43, o Dr. Hanson Mills cortou o cordão umbilical separando para sempre mãe e filho.
actually 43 because you just got the greatest hits on dvd.
43. Compraste o dos grandes sucessos. Aquele com o DVD.
Lenore Bee, 43, 10-foot fall from a second-story window.
Lenore Bee, 43, caiu de uma janela de um segundo andar, 3 metros.
That's $ 11.43.
São 11 dólares e 43.
31 + 43?
31 + 43?
It's the biggest mountain glacier on Earth - 43 miles long and over 3 miles wide.
É o maior glaciar de montanha na Terra 43 milhas de comprimento e mais de 3 milhas de largo.
Last set of 9s.
O último par de 43.
The MapQuest map says it takes 43 which is bullshit! I mean who's that boy?
O mapa disse para ir pela 33 que é mentira!
There are 43 remaining contestants, all presumably with a motive.
Restam 43 concorrentes, todos com um móbil.
Artemis Cooke, 43, black male.
Artemis Cooke, 43 anos, homem negro.
09 : 35,957 complicated and transcendental sciences... 09 : 38,282 both things that are compensated will see... 09 : 43,690 so for the examinations I need that my neurons are well
Cara, é só erva. Nunca experimentei, mas se sintam a vontade.
10 : 43,341 I guarantee to you that it travels to you.
Não seja um otário, é treta. Como aquele sanduíche de queijo com o rosto de Jesus nele.
13 : 43,913 are I articulate that you hoped.
Cara, tem sido um mês ruim, não dá pra deixar isso meio de lado...
15 : 36,218 sight that beauty. 15 : 37,764 are a nastiness. 15 : 43,073
Falei que era treta.