44 Çeviri Portekizce
1,545 parallel translation
Yep, David Bushner. Age 44.
- Sim, David Bushner. 44 anos.
Size ten.
Tamanho 44.
- Four minutes and 44 seconds.
- Quatro minutos e 44 segundos.
ABC-Washington Post, Bartlet 50, Ritchie 44.
ABC-Washington Post, Bartlet 50, Ritchie 44.
I think 44 people are dead and we can't give a speech on education.
Eu acho que 44 pessoas morreram e não podemos discursar sobre educação.
- Three billion in foreign investment to the 44 billion China gets.
- Três mil milhões em investimento, contra os 44 mil milhões que a China recebe.
- 37 / 44.
- 37 / 44.
Granted, someone's usually trying to sell something in these pictures but I'll tell you what, I'm 44 years old and I'm buying.
É claro que as fotografias querem vender algo, mas tenho 44 anos e não me importo de comprar.
I guess No-Heart figures he's not up for doing the time cause he puts a.44 against his chest, pulls the trigger.
Suponho que ele ache que não lhe apetece ir preso, porque encosta uma calibre.44 ao peito e prime o gatilho.
A.44?
Uma calibre.44?
Freezing on her all the time, losing files.
DESAPARECIDA HÁ 44 HORAS Estava sempre a bloquear, a perder ficheiros.
She's a 44-gun ship.
É um navio de 44 canhões.
I am a reasonable, sane human being. With a. 44 Magnum. The most powerful handgun in the...
Sou um ser humano razoável e são... com uma Magnum 44, a arma mais poderosa...
Boycotting the restrooms of the 44th floor!
Boicotando os banheiros do 44º andar!
Soon the 44th floor men's room became too blatantly neglected.
Rápido, o banheiro do 44º andar se tornou tão rudemente negligenciado.
The men avoid the bathroom on the 44th floor!
Os homens evitam o banheiro do 44º andar!
10 : 44 AM Wednesday Chinatown, New York City
10 : 44 AM Quarta-feira Bairro Chinês, Nova York
Where was he in'44?
Onde estava ele em'44?
I asked my niece the other day, "What's four plus four?" She said, "44."
Perguntei à minha sobrinha outro dia, "Quanto é 4 + 4?" e ela disse, "44."
He's 44, Claudia.
Ele é 44, Claudia.
"17-44-4-26-37-40-22."
"17-44-4-26-37-40-22".
Followed by 44.
Seguido de 44.
He was condemned to death, but for 44 years the Catholic Church has been guilty of hiding him from justice.
- Ele foi condenado à morte, mas durante 44 anos a Igreja Católica foi culpada de o esconder da justiça.
In 1985, Heikrun Technologies of Germany issued $ 44 million in capital bonds...
Em 1985, a Heikrun Technologies of Germany, emitiu quatro milhões de dólares em obrigações.
Battle of the bulge. Southern shoulder, December'44.
Batalha de Bulge, Dezembro de'44.
And on that day, in 44 minutes of... sheer terror... not a single officer ran away.
E, naquele dia, em 44 minutos de... puro terror... nem um só polícia fugiu.
And in 44 minutes of sheer terror... there wasn't a single officer that ran away.
E em 44 minutos de... puro terror... nem um só polícia fugiu.
Say... eh?
Como... eh? 16 de Abril 21 : 44
April 16 21 : 44 PM Why did she die?
Como foi que morreu?
April 16 ( Wed ) 21 : 44 PM
16 de Abril ( Quart ) 21 : 44
44 people at most.
44 pessoas no máximo.
The coordinates are 34-30-44 north, 119-0-niner-0-5 west.
As coordenadas são 34-30-44 norte, 119-0-9-0-5 oeste.
Heard you guys narrowed your search area to 44 square miles.
Ouvi dizer que restringiram a área do crime a uns meros 115km ².
Wow... this tree has more lead than wood. You got nines there,.44s,.22s.
Esta árvore tem mais chumbo que madeira. 9mm,.44,.22.
Here we got a 911 call made 9 : 44 on monday night.
Temos uma chamada para o 112 às 9 : 44, segunda-feira à noite.
So dispatch recorded one 911 hangup at 9 : 44.
A Central registou uma chamada desligada às 9 : 44.
Mrs. Hawkes, 44, fever, cough times three days.
Mrs. Hawkes, 44 anos, febre e tosse há três dias.
Last BP was 78 / 44.
A última TA foi de 78 / 44.
Where the hell is Scorpius?
Moya chegou há 44 dos seus dias.
Table 44.
Mesa 44.
Table 44 awaits.
A mesa 44 espera-vos.
I've been juggling props for 44 years.
Faço isto há 44 anos.
- We gave you 44 dollars.
- Dêmos-lhe $ 44.
I could do it in 44 days, maybe even 42.
Consigo fazê-lo em 44 dias, talvez 42, até.
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills.
Não foi a vontade de 196 congressistas e 44 senadores que votaram contra as 14 Leis de Apropriação.
$ 100,000, our mystery guest... feels like this guy left on his own volition.
$ 100.000, a visita mistério, DESAPARECIDO HÁ 44 HORAS parece que este tipo partiu voluntariamente.
43, 44.
43, 44.
Temperature forty four point two.
Temperatura... 44,2º
Message one.
Recebida às 5 : 44.
Received at 5 : 44.
Oh. Senta-te.
44 minutes.
Preciso de saber como, porquê... ou quem. - Temos de dizer ao piloto.