45s Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Boy, what a mess them.45s make.
- As calibre.45 fazem muitos estragos.
- Yeah, Sergeant, I wanted to know... where am I supposed to send Code 45s?
- "Sargento, queria saber..." para onde envio os códigos 45.
Four inches, six inches, uh... Mags... uh....41s,.45s,.44s.
4 polegadas, 6 polegadas, Magnums... uh,.41s,.45s,.44s.
His name was J.B. Books, and he had a matched pair of 45s with antique ivory grips that were something to behold... but he wasn't an outlaw.
Ele chamava-se J. B. Books e tinha um par de.45 com coronha de marfim, que eram dignas de se ver. Ele não era um marginal.
.45s?
.45?
- I need. 45s.
- Preciso das de 45.
Now, you guys just hand your.45s... to the handsome gentleman right over there.
Agora, entreguem as vossas.45 ao bem parecido cavalheiro que está ali.
How about 30 Technics M2-45s? What's wrong, baby?
Tenho 30 rádios Technics M245.
Colonel Nivens took our.45s to the MPs.
O coronel levou as nossas 45 à PM.
Should stick out like a sore thumb against all these.45s and 9 millimetres.
Deve-se destacar bem de todas estas.45 e 9 milímetros.
Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s :
Enfim... todas as noites, depois do jantar, ele trancava-se na sala de TV para ouvir os seus discos.
Know how I know? Records... 45s.
Os discos, 45 rotações.
Nobody whips out old 45s... except on first or second dates.
Ninguém os passa, excepto no primeiro ou segundo encontro.
Records, like old records, 45s.
Discos antigos, 45 rotações.
Two.45s from Cecil.
Dois cartuchos.45 do Cecil.
Give me one M-14 a couple of 45s and the SSG.
Dê-me uma M-14, umas 45-s e a SSG.
There's probably a couple of shotguns and.45s. Oh. Uh-huh.
- Talvez algumas caçadeiras e umas calibre.45.
45s.
Uns 20kg?
You got them.45s?
Você tem para ponto 45?
.45s. Funny thing about the draft.
Mais! O engraçado da guerra.
The charging cycle takes 45 seconds.
O ciclo de recarga leva 45s.
Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s :
De qualquer forma... Todas as noites, depois do jantar... ... ele fechava-se na sala de estar...
It was twin.45s.
- Duas calibre 45.
Your new 45s All the misfits and the losers
As tuas novas 45 rotações Todos os inadaptados e falhados
Make that two 10-45s, one a code 2.
São dois 10-45s, um deles, código 2.
I got two 10-45s, one unconscious.
Tenho dois 10-45, um está inconsciente.
45s! - Plain old engraved.45s, eh?
- Uma velha calibre 45.
Have him bring two exemplar.45s out here.
Diz para trazer dois exemplares de.45's.
they were both packing.45s. Both holstered.
Ambos tinham armas nos coldres.
So you've got, what, uh... 57 : 30 plus 5 : 20 for "News 60," plus 7 : 45 for Sting.
Sim. Então, tens... 57m30s, mais 5m20s para o'News 60', mais 7m : 45s para o Sting.
Their 210 mm cannons against our 45s.
Os seus canhões de 210mm contra os nossos de 45mm.
I'm back down from 7-minute miles to the 6 : 45s.
Passei de 7 minutos a milha, a 6'45 ".
Here, take some of these for your 45s.
Toma, fica com isto para os 45 rotações.
You can't play your 45s without these little yellow things.
Não podes tocar os 45 rotações sem estas coisas amarelas.
Three.45s, two Mac Tens, full auto.
Três.45, duas Mac Tens, completamente automáticas.
Thermal imaging window on the Mexico side's gonna be down for about 45 seconds.
A imagem térmica do lado mexicano fica inoperacional dentro de 45s.
Three of our guys were using. 45s.
Três dos tipos estavam a usar armas calibre. 45.
She's got 2.45s.
Ela tem duas calibre 45.
And, get her some Beatles 45s and him a transistor radio, too.
E... compra singles dos Beatles para ela e também um rádio transístor para ele.
I like.45s.
Eu gosto de.45's.
Automatic rifles, shotguns,.45s.
Espingardas automáticas, shotguns. 45's. Muito bem.
Mushroomed.45s.
Cápsulas de.45.
- We got a couple.45s.
- Temos duas pistolas calibre 45.
.45s.
Armas de calibre 45.
They all took two.45s to the chest, except for Adam Werner.
- Dois tiros de 45 no peito, excepto o Adam Werner.
Michael would use some of the money from his candy store to go and buy 45s, because in those days, that's what kids bought, 45s.
O Michael usava o dinheiro da loja de doces para comprar discos de 45, porque nessa altura era o que se comprava.
Will you throw a couple more 45s on?
Pode-me chegar um par com mais 45 Kg?
These are 45s?
São de tamanho 45?
I don't mind you asking me, Harry. ! 45s!
Não me importa, Harry.
- 6.45s, 2 clips each.
- Seis pistolas 45, com 12 cargadores.
.45s.
Calibre 45.