5 Çeviri Portekizce

Number five, the Eiffel Tower.

5 - TORRE EIFFEL Em quinto lugar, a Torre Eiffel.

They strip each victim bank of anywhere between $ 2.5 and $ 10 million.

Eles tiram a cada vítima do banco entre 2,5 e 10 milhões de dólares.

We'll be flying at an altitude of 5 feet.

Voamos a uma altitude de 1500 metros.

And a year later, he sells the parchment to Charles Shotwell for $ 5.

E um ano depois, ele vende o pergaminho a Charles Shotwell por cinco dólares.

And that $ 5 parchment is today valued at over $ 100 million.

O pergaminho de cinco dólares hoje está avaliado em mais de 100 milhões de dólares.

At 5 : 24 p.m., Cooper's informed.

Às 17h24, Cooper é informado.

And at 5 : 39 p.m., we touched down at Seattle-Tacoma.

Às 17h39, aterrámos no Seattle-Tacoma.

Degree of difficulty?

Grau de dificuldade? DIFICULDADE : 5 / 10

At 6 : 44 a.m. on Sunday, April 5th... they load the treasure into their getaway van... and make off through the early morning streets.

Às 6h44, no domingo, 5 de abril, eles carregam o tesouro para a carrinha e fogem pelas ruas de manhã cedo.

Bungee jumping, 2.8 to 3.5 Gs.

Bungee jumping, 2,8 a 3,5 Gs.

Pretty bad idea but... You ride your bike into a wall, that's 5 to 10 Gs.

É uma má ideia, mas... se for de bicicleta contra uma parede, são 5 a 10 Gs.

These beasts can hit 332 miles per hour in 4.5 seconds.

Estas bestas atingem os 535 km / h em 4,5 segundos.

Off the line, they measure 2.5 on the Richter scale.

Na partida, atingem os 2,5 na escala de Richter.

And Indy car drivers take the prize with over 5 Gs for four to five seconds.

NÚMERO DE FORÇAS-G : 5,5 G E os pilotos de Indy Car ganham o prémio, com mais de 5 Gs durante 4 a 5 segundos.

Yeah!

FATOR EXTREMO : 5 / 10 Sim.

There goes some positive Gs right in the butt.

1,5 SEGUNDOS. Aqui vão uns Gs positivos mesmo no rabo.

Wow, 5.6 Gs.

CURVA 12... 5,6 G.

- which is 5.75 Gs.

CURVA 3... que foi de 5,75 Gs. Boom.

he measured 5.6 Gs, which crushed him for a 1.5 second duration.

... registou 5,6 Gs, que o esmagaram durante 1,5 segundos.

The carnival ride actually pinned him to his seat - for a buttock-squashing 5.75 Gs. - Oh...

O divertimento colou-o ao assento com 5,75 Gs, capazes de esmagar o rabo.

- It's a five out of ten.

5 / 10... diria que é cinco em dez.

Well done, I'm very impressed with your performance here today.

POTENCIAL PARA PIORAR : 5 / 10 Muito bem, estou impressionada com o teu desempenho.

Okay, in terms of scoring, these smart gadgets have been oversharing info for about five years.

Em termos de pontuação, os dispositivos inteligentes andam a partilhar informação há uns cinco anos. HÁ QUANTO TEMPO NOS IRRITA? 5 ANOS

Eight, ten, twelve, 14, eighteen,

Três quilos e meio, 4,5. Cinco quilos e meio, 6,5! Oito!

Second, how much does this technology cost?

5 / 10 Em segundo, quanto custa esta tecnologia?

Less powerful than normal X-rays, they penetrated your clothing about an inch into your body, creating what looked like nude images.

Mais fraco que os raios X normais, ele passa a roupa e penetra cerca de 2,5 cm no corpo, criando o que parecem ser imagens de nudez.

At number five, the portable music device.

Em quinto lugar, o aparelho de música portátil. 5

- Just like that. And at 18-feet long...

E com 5,5 m...

What we're gonna do is take quarter-inch plywood, cut three-inch wide strips, and basically bend that over the frame, and then we're gonna stagger those, overlapping and nailing as we go.

Vamos usar contraplacado de 0,65 cm, cortar tiras de 7,5 cm e dobrá-las sobre o chassis, e depois vamos sobrepô-las e pregá-las.

Peaking at 19.4 feet per second squared... it can accelerate for longer than any other vehicle at maximum power.

atingindo o máximo de 5,9 m por segundo quadrado. Acelera mais tempo do que qualquer veículo à velocidade máxima.

Two hundred? 3.39 miles an hour.

- São 5,45 km / h.

We topped out at 18 feet per second per second.

Conseguimos um máximo de 5,58 metros por segundo quadrado.

177.8 miles an hour in one mile.

Foram 286,14 km em 1,5 km.

So, 300 miles an hour in one mile.

Então, 482 km em 1,5 km. Vai acontecer.

[woman] Press "2" to repeat, "3" to delete, "5-5" to call back.

Pressione "2" para repetir, "3" para apagar e "5-5" para voltar a ligar.

[man] I think it was about 5 : 00 or 6 : 00 a.m., there was video footage showing Paul and Rachel, and they're alive.

Eram 5h ou 6h e já havia vídeos com imagens do Paul e da Rachel, e eles estavam vivos.

[Faltas speaking Arabic] You might sleep for 5 minutes then a sound bomb would be fired, then you'd jump out of bed.

Podíamos adormecer durante cinco minutos, mas depois ouvíamos o som de uma bomba e saltávamos da cama.

At 5 : 59 exactly, I said, "Yolande, the waiting is over."

Precisamente às 5h59, eu disse : "Yolande, a espera acabou."

I've been awake, what, four, five, six... six days now?

Estou acordado há 4, 5, 6... 6 dias já?

Five for Deadwind Pass.

5 na Passagem Deadwind.

We didn't get on the road until after 5 : 00.

- Só nos vamos fazer à estrada depois da 5.

5 goals he scored with his head that day.

Ele marcou 5 golos com a cabeça naquele dia.

5 minutes still on the clock.

5 minutos ainda no relógio.

The kings win, 6-5.

Os reis ganham por 6-5.

Sweden has been shifting from pyramid 5-3-2 to 3-2-2-3.

A Suécia foi mudando a sua pirâmide 5-3-2 para 3-2-2-3.

If they go to 5-3-2, then we go to 3-4-3!

Se eles vão para 5-3-2, então vamos para 3-4-3!

I said 4-5-1!

Eu disse 4-5-1!

You're running the 4-5-1!

Estás a executar o 4-5-1!

At least if you can't play that proper, it sounds... 2-5-7-1! Tell me everything! Are you prepare to die for 2-5-7...?

Ainda que não o toque bem, soa... 2-5-7-1!

- 2-5-7-1 took us close.

- O 2-5-7-1 procurou-nos.

2-5-7-1 is not a failure.

2-5-7-1 não é um fracasso.